Publish-header
Assumption Greek Orthodox Church
Publish Date: 2015-12-06
Bulletin Contents
Gospel and Epistle Readings
Hymns of the Day
Wisdom of the Fathers
Saints and Feasts
Parish News and Events
Nicholas
Organization Icon
Assumption Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (773) 626-3114
  • Fax:
  • (773) 626-3141
  • Street Address:

  • 601 South Central Avenue

  • Chicago, IL 60644-5089

Contact Information

Proistamenos Very Rev. Timothy Bakakos

frtimothy@assumptionchicago.org | 773-626-3114

Associate Pastor Rev. Fr. Dimitrios Burikas


frdimitrios@assumptionchicago.org | 773-626-3114

Services Schedule

Worship Hours:

Sunday

8:30 am - Orthros

10:00 am - Divine Liturgy

Sunday Summer Hours
8:00 am - Orthros

9:30 am - Divine Liturgy

Sunday Church School 

 9:30 am - Divine Liturgy

Weekday Services

8:30 am - Orthros

9:30 am - Divine Liturgy

Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 115.15,12.
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
Verse: What shall I render to the Lord for all that he has given me?

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 13:17-21.

Brethren, obey your leaders and submit to them; for they are keeping watch over your souls, as men who will have to give account. Let them do this joyfully, and not sadly, for that would be of no advantage to you. Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things. I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner. Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, equip you with everything good that you may do His will, working in you that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

Gospel Reading

10th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 13:10-17

At that time, Jesus was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself. And when Jesus saw her, he called her and said to her, "Woman, you are freed from your infirmity." And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and she praised God. But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the sabbath, said to the people, "There are six days on which work ought to be done; come on those days and be healed, and not on the sabbath day." Then the Lord answered him, "You hypocrites! Does not each of you on the sabbath untie his ox or his donkey from the manger, and lead it away to water it? And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?" As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.

Apolytikion for Nicholas the Wonderworker in the Fourth Mode

The truth of things hath revealed thee to thy flock as a rule of faith, an icon of meekness, and a teacher of temperance; for this cause, thou hast achieved the heights by humility, riches by poverty. O Father and Hierarch Nicholas, intercede with Christ God that our souls be saved.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.

Apolytikion of Great Martyr Catherine in the Plagal of the First Tone

Let us praise the most auspicious bride of Christ, the divine Catherine, protectress of Sinai, our aid and our help. For, she brilliantly silenced the eloquence of the impious by the sword of the spirit, and now, crowned as a martyr, she asks great mercy for all.

Kontakion of Great Martyr Catherine in the Second Tone

O friends of martyrs, now divinely raise up a renewed chorus, praising the all-wise Catherine. For, she proclaimed Christ in the arena, trampled on the serpent, and spat upon the knowledge of the orators.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

So great an evil is envy. For not against strangers only, but even against our own, is it ever warring.
St. John Chrysostom
Homily 40 on Matthew 12, 4th Century

And yet here He speaks only; whereas elsewhere in many cases He heals by laying on of hands also. But nevertheless none of these things made them meek; rather, while the man was healed, they by his health became worse. For His desire indeed was to cure them before him, and He tried innumerable ways of healing, both by what He did in their presence, and by what He said: but since their malady after all was incurable, He proceeded to the work.
St. John Chrysostom
Homily 40 on Matthew 12, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Nicholas
December 06

Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra

This Saint lived during the reign of Saint Constantine the Great, and reposed in 330, As a young man, he desired to espouse the solitary life. He made a pilgrimage to the holy city Jerusalem, where he found a place to withdraw to devote himself to prayer. It was made known to him, however, that this was not the will of God for him, but that he should return to his homeland to be a cause of salvation for many. He returned to Myra, and was ordained bishop. He became known for his abundant mercy, providing for the poor and needy, and delivering those who had been unjustly accused. No less was he known for his zeal for the truth. He was present at the First Ecumenical Council of the 318 Fathers at Nicaea in 325; upon hearing the blasphemies that Arius brazenly uttered against the Son of God, Saint Nicholas struck him on the face. Since the canons of the Church forbid the clergy to strike any man at all, his fellow bishops were in perplexity what disciplinary action was to be taken against this hierarch whom all revered. In the night our Lord Jesus Christ and our Lady Theotokos appeared to certain of the bishops, informing them that no action was to be taken against him, since he had acted not out of passion, but extreme love and piety. The Dismissal Hymn for holy hierarchs, The truth of things hath revealed thee to thy flock ... was written originally for Saint Nicholas. He is the patron of all travellers, and of sea-farers in particular; he is one of the best known and best loved Saints of all time.

Anna
December 09

The Conception by St. Anna of the Most Holy Theotokos

According to the ancient tradition of the Church, since Saint Anna, the Ancestor of God, was barren, she and her husband Joachim remained without children until old age. Therefore, sorrowing over their childlessness, they besought God with a promise that, if He were to grant them the fruit of the womb, they would offer their offspring to Him as a gift. And God, hearkening to their supplication, informed them through an Angel concerning the birth of the Virgin. And thus, through God's promise, Anna conceived according to the laws of nature, and was deemed worthy to become the mother of the Mother of our Lord (see also Sept. 8).

Spyridon
December 12

Spyridon the Wonderworker of Trymithous

Spyridon, the God-bearing Father of the Church, the great defender of Corfu and the boast of all the Orthodox, had Cyprus as his homeland. He was simple in manner and humble of heart, and was a shepherd of sheep. When he was joined to a wife, he begat of her a daughter whom they named Irene. After his wife's departure from this life, he was appointed Bishop of Trimythus, and thus he became also a shepherd of rational sheep. When the First Ecumenical Council was assembled in Nicaea, he also was present, and by means of his most simple words stopped the mouths of the Arians who were wise in their own conceit. By the divine grace which dwelt in him, he wrought such great wonders that he received the surname 'Wonderworker." So it is that, having tended his flock piously and in a manner pleasing to God, he reposed in the Lord about the year 350, leaving to his country his sacred relics as a consolation and source of healing for the faithful.

About the middle of the seventh century, because of the incursions made by the barbarians at that time, his sacred relics were taken to Constantinople, where they remained, being honoured by the emperors themselves. But before the fall of Constantinople, which took place on May 29, 1453, a certain priest named George Kalokhairetes, the parish priest of the church where the Saint's sacred relics, as well as those of Saint Theodora the Empress, were kept, took them away on account of the impending peril. Travelling by way of Serbia, he came as far as Arta in Epirus, a region in Western Greece opposite to the isle of Corfu. From there, while the misfortunes of the Christian people were increasing with every day, he passed over to Corfu about the year 1460. The relics of Saint Theodora were given to the people of Corfu; but those of Saint Spyridon remain to this day, according to the rights of inheritance, the most precious treasure of the priest's own descendants, and they continue to be a staff for the faithful in Orthodoxy, and a supernatural wonder for those that behold him; for even after the passage of 1,500 years, they have remained incorrupt, and even the flexibility of his flesh has been preserved. Truly wondrous is God in His Saints! (Ps. 67:3 5)

BACK TO TOP

Parish News and Events

PARISH NEWS AND EVENTS

Memorial:
40 Days ~ Mary Karas, Right Rows 1 - 2

Coffee Fellowship:

Today's coffee fellowship is hosted by Evel and Tracey Kapsouris to celebrate their sons names days’, Andrew and Nicholas.  Please join us in Plato Hall for fellowship.

Sunday Church School:

Our Panagia Sunday Church School Divine Liturgy begins promptly at 9:45am. Sunday Church School classes takes place immediately following the Divine Liturgy in Plato School.  If you have not, as yet, registered your child for the 2015-16 school year, please do so by contacting the Church Office, securing a registration form online at our Church’s Website (www.assumptionchicago.org), or by speaking with our SCS Director, Mrs. Christina Arvanites.

Dates to Remember:

Sunday, December 6th
Feast Day of St. Nicholas the Wonderworker

Monday, December 7th
7:00 pm - Adult Bible Study
will meet in St. Catherine's Meeting Room

Tuesday, December 8th
Philoptochos will be at Annunciation Cathedral for
the Feed the Hungry

Wednesday, December 9th
Conception of the Theotokos by St. Anna
8:30 am - Orthros
9:30 am - Divine Liturgy

Saturday, December 12th
Feast Day of St. Spyridon
8:30 am - Orthros
9:30 am - Divine Liturgy

Saturday, December 12th
Philoptochos will be Baking in Plato Hal

Sunday, December 13th
Sunday Church School Annual Christmas Pageant
in the Main Church, following the Divine Liturgy

Sunday, December 13th
Philoptochos' Annual Christmas Bake Sale

Sunday, December 13th
Metropolis Open House

Monday, December 14th
7:00 pm - Adult Bible Study
will meet in St. Catherine's Meeting Room

Thursday, December 24th
Christmas Eve
5:00 pm - Great Vespers

Friday, December 25th
Christmas Day
8:30 am - Orthros
10:00 am - Divine Liturgy

Saturday, December 26th
Synaxis of the Theotokos
8:30 am - Orthros
9:30 am - Divine Liturgy

Ladies Philoptochos Membership Drive November and December:

During the months of November and December, the Ladies Philoptochos will be holding its “2016 Membership Drive”.  All ladies of our Parish of Panagia are invited and encouraged to become a member and participate in the many good works and acts of philanthropy that this organization is involved in.  There will be a table set up in Plato Hall each Sunday during coffee fellowship hour, and Demetra Lakerdas and Pat Karabas will be available to answer any questions as well as register you.  In addition, all current members of Philoptochos are encouraged to pay their 2016 dues.

Philoptochos Bake Sale:

Saturday, December 12, 2015 at 10:30 am the ladies of Philoptochos will be baking goodies for the Bake Sale on Sunday, December 13, 2015 in Plato Hall.  All are invited to help in the baking.  The Philoptochos will be selling all the goodies they have made during the Sunday coffee fellowship and coffee will be served.  If anyone cannot help on Saturday but wish to donate sweets for the Bake Sale, you can bring them on Sunday.

 Pilgrimage to the Holy Lands and Constantinople:

It is with great joy and love in our Lord Jesus that Fr. Timothy, along with Fr. John Kalomas from the St. Andrew Church (Chicago), will again lead a Twelve Day Pilgrimage from September 19th through 30th, 2016.  This pilgrimage will include the Holy Lands in Jerusalem and Israel, with an added side trip to the Ecumenical Patriarchate, Shrines, and Orthodox historical sites in Constantinople (present day Istanbul).  Among the many places/sites to be visited include the great and historic Cathedral St. Sophia, St. Savior in Chore Church, Topkaki Palace, Blue Mosque, Grand Covered Bazaar,  Caesarea, Haifa, Mt. Tabor, Nazareth, Cana, boat ride on the Sea of Galilee, Capernaum, Tabgha, Mount of Beatitudes, Jordan River, Jericho, Mount of Temptation, Monastery of St. Gerasimos, Monastery of St. George Hotzevitis, Dead Sea, Qumran, Mount of Olives, Church of the Ascension, Garden of Gethsemane, Tomb of Virgin Mary, Via Dolorosa, Pool of Bethesda, St. Ann’s Church, Church of the Holy Sepulchre, Golgotha, St. Elias Monastery, Bethlehem, Shepherd’s Field, Room of the Last Supper, Western Wall, Temple Mount, Monastery of the Holy Cross, a visit/audience with the Patriarchate of Jerusalem and much more.

Because there is special pricing/discount given for registering early, you are urged to reply as soon as you can if you are interested in participating in this trip.  Should you have any questions, I urge that you please call me immediately.  Fr. John is advertising this Pilgrimage Trip in his own Parish, and we have decided to limit the size of this group, so space will be limited.  Again, if you have any questions, please see/speak to Fr. Timothy as soon as possible.

 The Next Orthodox Adult Bible Study Monday December 7, 2015:

Our Adult Bible Study will meet Monday evening, December 7, 2015, at 7:00 pm, in Saint Catherine’s Meeting Room.  We will continue our study of St. Paul’s Epistle to the Thessalonians.  This class is open to all, and it is hoped that you will avail yourself to the opportunity to study the Bible in-depth.  All you need to bring along with you is your Bible. For further information and/or questions, please see Father Timothy.

Youth Ministries:

We are off to a great start to our ministry year and hope to continue growing as the year goes on. Our next youth night (Joy, Jr. GOYA and GOYA) will be Friday, December 18th at 7:30pm at the Oak Brook Park District. We look forward to seeing everyone there! If you have any questions regarding Assumption Youth Programs, please contact Fr. Dimitri at frdimitrios@assumptionchicago.org.

5th/6th Basketball Team – Practice Schedule

Our 5th/6th Basketball Team will playing in the division of the Greek Orthodox Athletic League.  The following is the where and when the practices will be held.  If you have any questions, please see either Fr. Dimitri or Tom Demos.

Sun Dec 6, 2015 4:15pm – 5:15pm
HAS BEEN CANCELLED - BEING RESCHEDULED TENTATIVELY ON JAN 23, 2016

Sun Dec 13, 2015 4:15pm – 5:15pm
4th G.O.A.L. Game - 5649 N Sheridan Rd, Chicago, IL 60660

Sat Dec 19, 2015 4:15pm – 5:15pm
5th G.O.A.L. Game - 133 S Roselle Rd, Palatine, IL 60067

Sun Dec 20, 2015 4:00pm Place TBD
This was not originally scheduled, if this causes a conflict for anyone, please contact Tom Demos

Sun Jan 3, 2016 4:15pm – 5:15pm
6th G.O.A.L Game - 5649 N Sheridan Rd, Chicago, IL 60660

Fri Jan 8, 2016 7:00pm – 9:00pm
Basketball Practice - Bulls/Sox Academy6200 River Bend Dr., Lisle, IL

Sat Jan 9, 2016 4:15pm – 5:15pm
7th G.O.A.L. Game - 5649 N Sheridan Rd, Chicago, IL 60660

Sat Jan 16, 2016 4:15pm – 5:15pm
8th G.O.A.L. Game - St Haralambos Greek Orthodox, 7373 N Caldwell Ave, Niles, IL 60714

Sun Jan 24, 2016 4:15pm – 5:15pm
9th G.O.A.L. Game - Saint Spyridon's Hellenic Orthodox Church, Worth Township, 12307 S Ridgeland Ave, Palos Heights, IL 60463

Fri Jan 29, 2016 7:00pm – 9:00pm
Basketball Practice - Bulls/Sox Academy6200 River Bend Dr., Lisle, IL

Sat Jan 30, 2016 4:15pm – 5:15pm
10th G.O.A.L Game - 5649 N Sheridan Rd, Chicago, IL 60660

Fri Feb 5, 2016 7:00pm – 9:00pm
Basketball Practice - Bulls/Sox Academy6200 River Bend Dr., Lisle, IL

Sat Feb 6, 2016 4:15pm – 5:15pm
11th G.O.A.L. Game - 11025 S Roberts Rd, Palos Hills, IL 60465

 Church School on FACEBOOK:

Our Sunday Church School has created a FACEBOOK page. Like our page: Assumption Sunday Church School! Keep up to date on upcoming events and view photos from recent events.

Coffee Fellowship Hosts Needed:

Have you considered selecting a day to host the Weekly Fellowship Hour following Worship Services on a specific Sunday in 2016?  You might want to celebrate a family event, a memorial, or just want to share time with the Church family.  Please call the Church Office (773.626.3114) to book a date and for more information.  Available dates for the first half of 2016 are:

Jan. 3           Feb. 28           April 3             May 22           June 26

Jan. 31         March 6          April 10           May 29

Feb. 7          March 13         April 17           June 5

Feb. 14        March 20         May 8             June 12

Feb. 21        March 27         May 15           June 19

Assumption Prayer Ministry:

The Assumption Adult Bible Study Group has developed an idea that may be of interest to parishioners and friends of our Panagia Parish.  They are interested in being able to form a ministry comprised of individuals who would like to pray for the health of those individuals who may be ill or experiencing health issues.  Our Orthodox Faith teaches us that the ‘power of prayer’ literally works miracles, and Jesus instructs us in the Bible that we should “always pray for one another in the fellowship of love and through the Holy Spirit”.   As a Panagia Parish, we are united as brothers and sisters in Christ, and we are encouraged to pray for one another as any family would do.  So, how do we plan to do it?  It’s simple, easy, and spiritually uplifting and rewarding.  Here is what we can all do:

  • If you are interested in participating, you need only submit your name and email address to the Church Office or Fr. Timothy.
  • When a name is submitted to be prayed for, you will be contacted by email, given the first name of the person to be prayed for, along with the prayer to be read by you, offering the prayer for the intercession of God upon that individual, and asking that the afflicted be healed by God’s abundant blessing.
  • Your prayer, together along with the many others who are offering a prayer for the person who is ill, will bring comfort beyond comprehension.

Just think about that….our prayers collectively praying for a person who needs the loving and tender Hand of God during his/her special time of need.  It’s that simple.  Just provide us with your email address, and you can join this ministry team who will pray for the person who needs help the most.  It costs nothing, takes only a few seconds to do, but will make us all part of a spiritual family that looks and cares for one another.

  Bookstore:

Do you need gifts for your family or relatives?  Then please visit the Bookstore in Plato Hall after the Divine Liturgy on Sundays.  There you will find unique gifts for everyone, such as books for children and adults, icons of your or your children’s patron saints, crosses, key chains and other beautiful items, which will make much appreciated gifts this year.  Please stop in and browse, you’ll be glad you did.

Prosfora Bakers Needed:

One of the blessings of Stewardship that we are given is the ability to serve our Church in a number of ways.  Our Church is in need of individuals who can offer the weekly Prosforo (Bread) for the Divine Liturgy.  Should you be able to offer your service, please inform the Church office or see either Fr. Timothy or Mrs. Demetra Spyropoulos.  With the help of each steward/member, we come together as a Church family to better offer our thanks to our Lord.

College Students -- Check Out OCF  (Orthodox Christian Fellowship):

To our young people who are going away to college for the first time, or to those returning to school to continue their studies, Orthodox Christian Fellowship (OCF) is the organization which keeps you connected to your Church and your Orthodox Faith.  OCF has 300 chapters in colleges and universities throughout North America.  So be sure to check out their web site to locate and find out about your chapter --  WWW.OCF.NET.  We also encourage our college young people to share their e-mail addresses with our Church so that we may keep them informed of their “Spiritual Home” while they are away.  And always remember, your Assumption Church’s weekly Divine Liturgy Services are just a click away on your computer each Sunday as we now broadcast live each Sunday.  Just access it by going to our website at:  www.assumptionchicago.org

Cemetery Graves Update:

Individuals/Families interested in purchasing graves at Elmwood Cemetery, please be advised of the following rates:  $1,995.00 (members), and $2,295.00 (non-members).  Our Parish has only twenty-six (26) graves remaining in the Panagia section, and the Church pricing is about 50% less than the graves that are being sold at Elmwood.  For more information, please call the Church office and speak with Gail (773.626.3114).

Proper Church Etiquette:

Worship Services are vital instruments and components to our prayer development.  In order to help us achieve this, we need to be cognizant of our fellow parishioners and all those around us.  Therefore, please make sure that cell phones are completely turned off during Services.  In addition, while we most welcome children to participate in the liturgical life of the Church, it remains the responsibility of parents to make sure that children do not become a distraction to those around them.  Therefore, if a child is crying, or in some way in need of attention, please feel free to take him/her to the Narthex or Cry Room.  You are most welcome to enter and exit the Church proper as many times as necessary.  By doing this, all who are in attendance will be afforded the opportunity to worship and pray together. (Please keep in mind that we are also privileged to have a complete Sunday School Liturgy celebrated in Saint Catherine’s Chapel each week for your use as well).  We ask for your cooperation.  Ushers will be available to help you, if needed.

Holy Communion Announcement:

While we pray and work for the reconciliation and unity of all the world’s Christians, the reality remains that there is still no intercommunion between our Orthodox Churches and the Churches of the West.  This means that only baptized, chrismated, and observant Orthodox faithful are allowed to receive Holy Communion in our churches.  At the same time, we warmly welcome all non-Orthodox to join us in prayer and celebration, and humbly offer to all present the Antidoro bread of fellowship at the end of the worship service.  We offer this important symbol ‘instead of the Gifts’, in the words of the Apostle Paul, ‘Till we all come to the unity of the Faith’ (Eph. 4.13).

We Need Your E-mail Address:

Are you receiving the weekly bulletin online in your e-mail mailbox each week?  How about our Assumption Church’s Newsletter and the Saint Catherine’s Newsletter?  If not, please give the Church Office your e-mail address so that you can stay informed about the schedule of religious services, events, and news of our Community.

Website News:

In addition our Parish’s website, we encourage you to keep abreast on the latest news and happenings about Orthodoxy from our Metropolis of Chicago and our Holy Archdiocese.

Please use the links below to access any of the three sites:

Assumption Church:               www.assumptionchicago.org
Metropolis of Chicago:           www.metropolisofchicago.org
Archdiocese of America         www.goarch.org

All three websites will provide you with articles and resources for the Orthodox Church.  They include the history of Orthodoxy, special Services and Blessings, Spirituality, Teachings of the Orthodox Church, how to become a member of the Orthodox Church, the meaning and celebration of The Holy Eucharist, the form and characteristics of Orthodox worship, the Sacrament of Confession, Holy Week Meditation and Study Guide, Fasting, the Orthodox Calendar, and much more.  Specifically, on our Parish’s website, we have uploaded past and current editions of the Assumption Newsletter and the St. Catherine Newsletter, and are available for reading online.

Our Sunday Church Services are broadcast live on the Internet each week:

A reminder to all, our Parish of Panagia began broadcasting live to the internet each Sunday.  This is of particular benefit to our shut-ins, elderly, college students, and vacationers who are away from home, yet need to receive the benefit and blessing of the weekly Divine Liturgy experience.  All you need to do is log on to our website www.assumptionchicago.org, and click the link to begin watching the Worship Service live.  We have also archived our Services allowing anyone to click and watch the Service/sermon at their leisure.  We encourage you to give it a try.

Ushers:

Ted Pappas, Rose Marie Stewart. James Lakerdas, Voula Spyropoulos, Tom Collis

 


 

BACK TO TOP