Publish-header
Assumption Greek Orthodox Church
Publish Date: 2016-07-10
Bulletin Contents
Gospel and Epistle Readings
Hymns of the Day
Wisdom of the Fathers
Saints and Feasts
Parish News and Events
Allsaint
Organization Icon
Assumption Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (773) 626-3114
  • Fax:
  • (773) 626-3141
  • Street Address:

  • 601 South Central Avenue

  • Chicago, IL 60644-5089

Contact Information

Proistamenos Very Rev. Timothy Bakakos

frtimothy@assumptionchicago.org | 773-626-3114

Associate Pastor Rev. Fr. Dimitrios Burikas


frdimitrios@assumptionchicago.org | 773-626-3114

Services Schedule

Worship Hours:

Sunday

8:30 am - Orthros

10:00 am - Divine Liturgy

Sunday Summer Hours
8:00 am - Orthros

9:30 am - Divine Liturgy

Sunday Church School 

 9:30 am - Divine Liturgy

Weekday Services

8:30 am - Orthros

9:30 am - Divine Liturgy

Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Second Mode. Psalm 117.14,18.
The Lord is my strength and my song.
Verse: The Lord has chastened me sorely.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 5:1-10.

BRETHREN, since we are justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through him we have obtained access to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God. More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit which has been given to us. While we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. Why, one will hardly die for a righteous man -- though perhaps for a good man one will dare even to die. But God shows his love for us in that while we were yet sinners Christ died for us. Since, therefore, we are now justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God. For if while we were enemies we were reconciled to God by the death of his Son, much more, now that we are reconciled, shall we be saved by his life.

Gospel Reading

3rd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 6:22-33

The Lord said, "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is sound, your whole body will be full of light; but if your eye is not sound, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you shall eat or what you shall drink, nor about your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? And which of you by being anxious can add one cubit to his span of life? And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O men of little faith? Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear? For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows you need them all. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well."

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.

Apolytikion of 45 Martyrs of Nikopolis in the Fourth Tone

Thy Martyrs, O Lord, in their courageous contest for Thee received as the prize the crowns of incorruption and life from Thee, our immortal God. For since they possessed Thy strength, they cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' strengthless presumption. O Christ God, by their prayers, save our souls, since Thou art merciful.

Kontakion of 45 Martyrs of Nikopolis in the Plagal of the Fourth Tone

For love of Christ our God, ye endured many torments valiantly, destroying polytheistic idolatry, O Martyrs of Nikopolis; and by Christ's mighty power, ye destroyed all the error of wicked godlessness. Teach us with faith and boldness to cry aloud: Alleluia.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.

Apolytikion of Great Martyr Catherine in the Plagal of the First Tone

Let us praise the most auspicious bride of Christ, the divine Catherine, protectress of Sinai, our aid and our help. For, she brilliantly silenced the eloquence of the impious by the sword of the spirit, and now, crowned as a martyr, she asks great mercy for all.

Kontakion of Great Martyr Catherine in the Second Tone

O friends of martyrs, now divinely raise up a renewed chorus, praising the all-wise Catherine. For, she proclaimed Christ in the arena, trampled on the serpent, and spat upon the knowledge of the orators.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And let me beg you to consider how he everywhere sets down these two points;His part, and our part. On His part, however, there be things varied and numerous and diverse. For He died for us, and farther reconciled us, and brought us to Himself, and gave us grace unspeakable. But we brought faith only as our contribution. And so he says," "by faith, unto this grace"What grace is this? tell me. It is the being counted worthy of the knowledge of God, the being forced from error, the coming to a knowledge of the Truth, the obtaining of all the blessings that come through Baptism. For the end of His bringing us near was that we might receive these gifts. For it was not only that we might have simple remission of sins, that we were reconciled; but that we might receive also countless benefits...A person has acquired rule and glory and authority, yet he does not stand therein continuously, but is speedily cast out of it. Or if man take it not from him, death comes, and is sure to take it from him. But God's gifts are not of this kind; for neither man, nor occasion, nor crisis of affairs, nor even the Devil, nor death, can come and cast us. out of them. But when we are dead we then more strictly speaking have possession of them, and keep going on enjoying more and more.
St. John Chrysostom
Homily 9 on Romans 4, 4th Century

Unless the grace of God comes to the help of our frailty, to protect and defend it, no man can withstand the insidious onslaughts of the enemy nor can he damp down or hold in check the fevers which burn in our flesh with nature's fire.
St. John Cassian
Conferences, Conference Two: On Discernment, Paulist Press pg. 74, 5th century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
July 10

Righteous Father Anthony of the Kiev Caves

Saint Anthony, who was born in the province of Chernigov, was tonsured in the Monastery of Esphigmenou on the Holy Mountain, Athos, from whence he was sent by his abbot to Kiev to plant the monastic life in 1013, two years before the death of Saint Vladimir, Great Prince of Kiev. Dwelling at first as a hermit, the Saint gradually drew to himself others wishing to emulate his way of life. When the number of the brethren grew, a wooden church in honour of the Dormition of the Theotokos was built, thus laying the foundation of what was to become the renowned Kiev Caves Lavra. Refusing the abbotship, Saint Anthony entrusted this to his disciples, first to the blessed Barlaam, then to Saint Theodosius (See May 3), and his whole life struggled as a cave-dwelling hermit. He reposed in peace in 1073 at the age of ninety.

Allsaint
July 10

Deposition of the Precious Robe of Our Lord Jesus Christ in Moscow

After the Crucifixion of our Lord, His most precious robe was obtained by lot by a certain Elioz, a Georgian soldier who took part in the execution. He in turn brought it to Georgia where it remained until that land was overrun by the Persians. Shah Abbas, seeking to establish good relations with Tsar Michael Feodorovich, sent the Robe to Moscow as a gift for the Tsar and Patriarch Philaret. This took place in March of 1625, and was appointed to be celebrated on this day in July.

Allsaint
July 10

45 Holy Martyrs of Nikopolis, Armenia

The Forty-five Martyrs of Nikopolis contested during the reign of Licinius, in the year 315. After many torments, they were burnt alive.

BACK TO TOP

Parish News and Events

PARISH NEWS AND EVENTS

Memorials:
40 Days ~ Mary (Maria) Szczesniak, Right Rows 1 – 2
1 Year ~Don (Paul Pavlos) Bianucci, Right Rows 3 – 4
Coffee Fellowship:

This Sunday the coffee fellowship is hosted by Assumption Community.  All are invited to stay and enjoy fellowship following the Divine Liturgy.

Sacraments:

Haroula Giannikopoulos and Joshua May will be joined in Holy Matrimony, today at 1:00 pm.  Their Sponsor is Angie Giannikopoulos.

The daughter of Haroula and Joshua May will be Baptized today at 2:30 pm and given the name Christina.  The Sponsors are Maria and George Nomikos.

   Church School on FACEBOOK:

Our Sunday Church School has created a FACEBOOK page. Like our page: Assumption Sunday Church School! Keep up to date on upcoming events and view photos from recent events.

Ministry, Ministry, Ministry!

Every Christian who has accepted salvation has also accepted the responsibility of working in the ministry of the Church.  The clergy have been called apart and given the grace and blessing to perform the specific sacramental functions of the church, but all Christians, clergy and laity alike, have been called to serve in our Lord’s ministry.  If this is not what the Church is doing, then we have entered into serious error.  Everything that we do as a Church should be in direct support of Christ’s ministry of salvation.  If we build buildings, they should be to support ministry.  Any event sponsored by the Church should be ministry or in support of ministry.  The Church’s budget should be driven by its ministry, not the ministry to be limited by its budget.

Have You Made Your 2016 Stewardship Pledge Yet?

We have come to the end of the first quarter of 2016.  We thank and are appreciative to all stewards who have pledged and remained committed to our beloved Parish of Panagia.  The Parish Council reminds all stewards and supporters of our beloved Panagia Parish to complete your stewardship pledge card for 2016 and return it to the church office.  Pledge cards and info can be found at the Pangari in the Church Narthex.  May our Lord continue to bless us abundantly.

Dates to Remember:

Saturday, July 16th
Philoptochos – Baking sweets for
Festival in Plato Hall

Tuesday, July 19th
Philoptochos – Baking sweets for
Festival in Plato Hall

Wednesday, July 20th
Feast Day of the Prophet Elias
8:30 am – Orthros
9:30 am – Divine Liturgy

Thursday, July 21st
Philoptochos – General Meeting/Set
up for Festival in Plato Hall

Saturday, July 23rd and Sunday, July 24th
The Church's Annual Festival

Tuesday, July 26th
Feast Day of St. Paraskeve
8:30 am – Orthros
9:30 am – Divine Liturgy

Wednesday, July 27th
Feast Day of St. Panteleimon
8:30 am – Orthros
9:30 am – Divine Liturgy

Fanari Camp:

Registration is open for Fanari Camp 2016 at the St. Iakovos Retreat Center. There will be four one-week sessions in June and July, but spots are filling up quickly. Please visit Fanari.org for information and to register. Also, there is a unique opportunity through the Pick Up Your Cross and Follow Me ministry for special needs campers to attend Fanari Camp from Thursday to Saturday of the third session (July 14th-16th).  If anyone is interested in this opportunity, please contact Presvytera Toni Mihalopoulos at toni.poteres@gmail.com. The registration code for the three-day package is SPECIALPRICE16.

  Panagia Annual Festival, Saturday/Sunday, July 23rd & 24th:

GET INVOLVED!!!  It's that time of year to start planning Panagia's largest fundraiser of the year.  We are looking for additional committee members with new ideas and enthusiasm to help plan our 2016 Festival.  This year’s Chairman is Chris Limperis.  While this event is sponsored by the Parish Council, it is a parish-wide event, and there is the need to have participation from all our stewards (members).  Without the help of everyone, we cannot possibly continue undertaking an event of this size.  Please call the Church Office (773.626.3114), and speak with either Georgia or Gail to offer your time and talents.

White Sox Game, Saturday, August 27th:

We have made arrangements for an outing to the White Sox baseball game on Saturday, August 27th. The game starts at 6:10 pm and there will be bus transportation from the Church to US Cellular Field. Tickets are $25.00. If you are interested, please call the Church office to reserve your tickets, 773-626-3114.

Parade of Prizes is Back!

The Assumption Philoptochos will be hosting the Parade of Prizes Fundraiser, on Thursday, November 3rd.  Please start to gather any donations you may have including housewares, accessories, holiday items, costume jewelry, wine, tickets to events, gifts for men, women, children or pets.  PLEASE - NEW ITEMS IN ORIGINAL PACKAGING ARE PREFERRED.   Collections will begin on Sunday, September 11, 2016.  Any questions?  Please contact Demetra Lakerdas (630-732-1133).

 Coffee Fellowship Hosts Needed:

Have you considered selecting a day to host the Weekly Fellowship Hour following Worship Services on a specific Sunday in 2016?  You might want to celebrate a family event, a memorial, or just want to share time with the Church family.  Please call the Church Office (773.626.3114) to book a date and for more information.  Available dates for the 2016 year are:

July 31                   Sept. 18           Oct. 16            Nov. 13           Dec. 18

Aug. 21                  Sept. 25           Oct. 23            Nov. 20

Sept. 4                    Oct. 2              Oct. 30            Nov. 27

Sept. 11                  Oct. 9               Nov. 6             Dec. 11

 

 College Students -- Check Out OCF  (Orthodox Christian Fellowship):

To our young people who are going away to college for the first time, or to those returning to school to continue their studies, Orthodox Christian Fellowship (OCF) is the organization which keeps you connected to your Church and your Orthodox Faith.  OCF has 300 chapters in colleges and universities throughout North America.  So be sure to check out their web site to locate and find out about your chapter --  WWW.OCF.NET.  We also encourage our college young people to share their e-mail addresses with our Church so that we may keep them informed of their “Spiritual Home” while they are away.  And always remember, your Assumption Church’s weekly Divine Liturgy Services are just a click away on your computer each Sunday as we now broadcast live each Sunday.  Just access it by going to our website at:  www.assumptionchicago.org

Assumption Prayer Ministry:

The Assumption Adult Bible Study Group has developed an idea that may be of interest to parishioners and friends of our Panagia Parish.  They are interested in being able to form a ministry comprised of individuals who would like to pray for the health of those individuals who may be ill or experiencing health issues.  Our Orthodox Faith teaches us that the ‘power of prayer’ literally works miracles, and Jesus instructs us in the Bible that we should “always pray for one another in the fellowship of love and through the Holy Spirit”.   As a Panagia Parish, we are united as brothers and sisters in Christ, and we are encouraged to pray for one another as any family would do.  So, how do we plan to do it?  It’s simple, easy, and spiritually uplifting and rewarding.  Here is what we can all do:

  • If you are interested in participating, you need only submit your name and email address to the Church Office or Fr. Timothy.
  • When a name is submitted to be prayed for, you will be contacted by email, given the first name of the person to be prayed for, along with the prayer to be read by you, offering the prayer for the intercession of God upon that individual, and asking that the afflicted be healed by God’s abundant blessing.
  • Your prayer, together along with the many others who are offering a prayer for the person who is ill, will bring comfort beyond comprehension.

Just think about that….our prayers collectively praying for a person who needs the loving and tender Hand of God during his/her special time of need.  It’s that simple.  Just provide us with your email address, and you can join this ministry team who will pray for the person who needs help the most.  It costs nothing, takes only a few seconds to do, but will make us all part of a spiritual family that looks and cares for one another.

 Cemetery Graves Update:

 Individuals/Families interested in purchasing graves at Elmwood Cemetery, please be advised of the following rates:  $1,995.00 (members), and $2,295.00 (non-members).  Our Parish has only a few graves remaining in the Panagia section, and the Church pricing is about 50% less than the graves that are being sold at Elmwood.  For more information, please call the Church office and speak with Gail (773.626.3114).

   Prosfora Bakers Needed:

One of the blessings of Stewardship that we are given is the ability to serve our Church in a number of ways.  Our Church is in need of individuals who can offer the weekly Prosforo (Bread) for the Divine Liturgy.  Should you be able to offer your service, please inform the Church office or see either Fr. Timothy or Mrs. Demetra Spyropoulos.  With the help of each steward/member, we come together as a Church family to better offer our thanks to our Lord.

Bookstore:

Do you need gifts for your family or relatives?  Then please visit the Bookstore in Plato Hall after the Divine Liturgy on Sundays.  There you will find unique gifts for everyone, such as books for children and adults, icons of your or your children’s patron saints, crosses, key chains and other beautiful items, which will make much appreciated gifts this year.  Please stop in and browse, you’ll be glad you did.

PROPER CHURCH ETIQUETTE FOR WORSHIP

ENTERING THE CHURCH

When entering an Orthodox Church, reverently make the sign of the Cross. First, light your candle. Candles represent the light of Christ and the flame of the Holy Spirit. Candle-stands are in the narthex. You may then venerate the icons before you.

THE IMPORTANCE OF PUNCTUALITY

The Orthodox Divine Liturgy begins when the priest intones, “Blessed is the Kingdom of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.” We need to arrive early enough to receive this blessing. Arriving later causes a distraction for others who are praying. If an occasional problem occurs and you have to come in late, enter the Church reverently and quietly. Try not to interrupt the Liturgy by your entrance. The best way to avoid this situation is to arrive on time.

STANDING IN CHURCH

It is the custom of some Orthodox Christians to stand throughout the Divine Liturgy. If you choose to stand, please do so near the sides so that the view of the Altar is not blocked for those who are seated. If you are accustomed to sitting during the Divine Liturgy, remember to stand at these times:

  • When the Liturgy begins and the priest gives the blessing
  • During the Small and Great Entrances
  • When the priest turns and faces the congregation, giving his blessing
  • When the priest is censing the icons and congregation
  • During the Gospel reading
  • At the Anaphora
  • For Holy Communion
  • At the final blessing

RECITATION OF NICENE CREED AND LORD’S PRAYER

We must remember that when the Orthodox Divine Liturgy is celebrated, it is ‘interactive’. That means we are not merely spectators but participants. The Nicene Creed is the foundation and principle tenets of our Orthodox Faith. Therefore, we should recite it together, loudly and with conviction, as it defines us as ‘believers’ and ‘Orthodox Christians’. Likewise, the Lord’s Prayer is to be recited loudly and boldly. It is the one prayer that Jesus Christ authored and recited when preaching here on earth.

HOLY COMMUNION

Orthodox Christians are invited to approach and receive Holy Communion if they are properly prepared. The Church school students and their teachers should approach first. All others who are prepared to do so may then approach the holy chalice. The cloth held by the priest and the altar servers is there to prevent any particles of the gifts from falling onto the floor.

CHILDREN

If a baby or toddler needs a snack, please clear away any leftover pieces. However, the child should not have anything in his/her mouth when he/she comes to Holy Communion. It is not acceptable at any time to chew gum in Church (at any age). Plan to have your children use the restroom and get a drink before Liturgy begins, and don’t allow them to come and go continually.

RESPECTFUL BEHAVIORS

Remember that you are in Church to worship God, the Holy Trinity. The priest says, “With the fear of God, faith, and love draw near.” Let this be the way you approach your worship:

  • Refrain from socializing during the Liturgy: Save your greetings and conversations for the fellowship hall. We are in the Liturgy to pray and worship God, not to distract others.
  • Mobile devices: The use of mobile phones is never proper during the Liturgy. If you have a professional reason to carry one for emergencies, keep it on mute, not vibrate, and sit near the exit so that leaving for an emergency will not be a distraction to others. Otherwise, turn off your phone before entering the sanctuary.
  • We do not clap in Church.
  • Lipstick: Do not wear lipstick while taking Holy Communion or when kissing the cross, an icon, the priest’s or bishop’s hand, or any sacred object. It is best not to wear it at all in the Church.
  • Leg crossing: One should not be too casual in the Divine Liturgy. In our North American culture, we tend to cross our legs to get comfortable when sitting. Crossing one's legs in Church is not permitted, not because it is "wrong" but rather because it is too casual and relaxed for being in Church. Keeping your feet on the ground also enables you to remain attentive and to stand when necessary.
  • Church Dress: Respectful attire is also an important part of attending Orthodox services. You do not need to be dressed "fancy" but respectfully and modestly so as to present yourself to God. No shorts, short skirts, or revealing clothing please. Men and boys must remove their hats when entering the Church.

HANDLING THE HOLY BREAD (ANTIDORON)

At the end of the Divine Liturgy, it is customary to receive a piece of holy bread or antidoron. While antidoron is not Holy Communion, it is blessed bread and as such should be eaten carefully so that crumbs do not fall. Both adults and children should always remember to eat the antidoron with respect. Leaving Church without receiving antidoron and the final blessing from the priest is foreign to our Orthodox culture. This includes the chanters, choir, parish council members, and ushers as well.

LEAVING BEFORE DISMISSAL

Leaving Church before dismissal deprives us of a blessing. Worship has a beginning ("Blessed is the Kingdom...") and an end ("Let us depart in peace..."). To leave immediately after Communion is to treat the Church with disrespect.

NOTE: Worship services are vital instruments and components to our prayer development. In order to do this, we need to be cognizant of our fellow parishioners and all those around us. For those parents with children, we encourage you to expose them to the worship experience. If a child is in need of attention, please feel free to take him/her to the Narthex or Cry Room. You are most welcome to enter and exit the Church proper as many times as necessary. By doing this, all who are in attendance will be afforded the opportunity to worship and pray together. Please keep in mind that we are also privileged to have a complete Sunday School Liturgy celebrated in Saint Catherine’s Chapel each week for your use as well. We ask for your cooperation. Ushers will be available to help you, if needed

Holy Communion Announcement:

While we pray and work for the reconciliation and unity of all the world’s Christians, the reality remains that there is still no intercommunion between our Orthodox Churches and the Churches of the West.  This means that only baptized, chrismated, and observant Orthodox faithful are allowed to receive Holy Communion in our churches.  At the same time, we warmly welcome all non-Orthodox to join us in prayer and celebration, and humbly offer to all present the Antidoro bread of fellowship at the end of the worship service.  We offer this important symbol ‘instead of the Gifts’, in the words of the Apostle Paul, ‘Till we all come to the unity of the Faith’ (Eph. 4.13).

 Website News:

In addition our Parish’s website, we encourage you to keep abreast on the latest news and happenings about Orthodoxy from our Metropolis of Chicago and our Holy Archdiocese.

Please use the links below to access any of the three sites:

Assumption Church:               www.assumptionchicago.org
Metropolis of Chicago:           www.metropolisofchicago.org
Archdiocese of America         www.goarch.org

All three websites will provide you with articles and resources for the Orthodox Church.  They include the history of Orthodoxy, special Services and Blessings, Spirituality, Teachings of the Orthodox Church, how to become a member of the Orthodox Church, the meaning and celebration of The Holy Eucharist, the form and characteristics of Orthodox worship, the Sacrament of Confession, Holy Week Meditation and Study Guide, Fasting, the Orthodox Calendar, and much more.  Specifically, on our Parish’s website, we have uploaded past and current editions of the Assumption Newsletter and the St. Catherine Newsletter, and are available for reading online.

We Need Your E-mail Address:

Are you receiving the weekly bulletin online in your e-mail mailbox each week?  How about our Assumption Church’s Newsletter and the Saint Catherine’s Newsletter?  If not, please give the Church Office your e-mail address so that you can stay informed about the schedule of religious services, events, and news of our Community.

Our Sunday Church Services are broadcast live on the Internet each week:

A reminder to all, our Parish of Panagia began broadcasting live to the internet each Sunday.  This is of particular benefit to our shut-ins, elderly, college students, and vacationers who are away from home, yet need to receive the benefit and blessing of the weekly Divine Liturgy experience.  All you need to do is log on to our website www.assumptionchicago.org, and click the link to begin watching the Worship Service live.  We have also archived our Services allowing anyone to click and watch the Service/sermon at their leisure.  We encourage you to give it a try.

NOTE:  Please note that this morning’s Divine Liturgy, as well as prior Divine Liturgies, are available for rebroadcast.  Simply log on to our Parish’s website (www.assumptionchicago.org), and click on the “Watch Worship Services Online” link.

Ushers:

Andrew Kanel, Tom Poulos, Chris Caprio, Diane Berbas, Dr. Peter J. Panton

 

 

BACK TO TOP