Worship Schedule
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy
Worship Locations:
Sunday worship location: Holy Trinity Church, 985 Providence Boulevard, Pittsburgh, PA 15237
Weekday/Feast Day worship location: St. George Chapel, 8941 Ringeisen Rd., Allison Park, PA
English: Blessed are You, O Christ our God, Who has shown forth the fishermen to be most wise by sending down upon them the Holy Spirit. And through them, You drew the world into Your net. O merciful One, glory to You!
Greek: Ευλογητός ει Χριστέ, ο Θεός ήμων, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον, και δι΄αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.
Phoenetics: Ev-lo-yi-tos i Hri-ste o The-os i-mon. O Pan-so-fous tous a-li-is a-na-di-xas ka-ta-pemp-sas af-tis to Pnev-ma to A-yi-on, ke di af-ton tin i-kou-men-in sa-i-nef-sas, fi-lan-thro-pe, do-xa si.
The Holy Martyr Julitta lived at Caesarea in Cappadocia during the reign of the emperor Diocletian (284-305). A certain pagan stole all her property, and when Julitta turned for relief to the courts, her antagonist reported to the judge that she was a Christian, which placed her outside the law’s protection. The judge demanded that the saint renounce Christ, for which he promised to return her unlawfully taken property. Saint Julitta resolutely refused the deceitful conditions, and for this she was burned to death in the year 304 (or 305). Saint Basil the Great wrote an Encomium to Saint Julitta 70 years after her death as a martyr.
Saint Silas was a companion and fellow labourer of the Apostle Paul: "And Paul chose Silas and departed...and he went through Syria and Cilicia, confirming the churches" (Acts 15:40-41). He later became Bishop of Corinth, and reposed in peace. Saint Silvanos became Bishop of Thessalonica, and also reposed in peace. Saint Crescents, whom Saint Paul mentions in his Second Epistle to Timothy(4:10), became Bishop of Chalcedon, and brought many to the Faith. As for him whom the Apostle of the Nations praises as "my well-beloved Epenetus, the first-fruits of Achaia unto Christ" (Roman 16:5), he became Bishop of Carthage, and after enduring many afflictions from the idolators, and bringing many of them to Christ, he departed to the Lord.
Prokeimenon. Seventh Tone. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 1:10-17.
BRETHREN, I appeal to you by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ." Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispos and Gaius; lest any one should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized any one else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
8th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:14-22
At that time, Jesus saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves." Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat." They said to him, "We have only five loaves here and two fish." And he said, "Bring them here to me." Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.
New this year! Holy Trinity Church is a FOCUS Summer Feeding Program host site. Volunteers are needed each Monday through Friday from June 13 through August 11.
Wednesday August 30 - Sunday September 3
Bulletin Insert in letter format on the Sunday of Jesus Feeding the Five Thousand with Resources for Couples and Families provided by the Center for Family Care of the Greek Orthodox Archdiocese of America.
Insert shared from Greek Orthodox Archdiocese of America until May 30, 2018.
TODAY’S EVENTS AND ACTIVITIES
Memorials Today
Memorial prayers will be offered at the conclusion of the Divine Liturgy today for the repose of the souls of the servants of God, Anna Kosanovich (3 years), Herbert Kosanovich (15 years) and George Pantelas (10 years) The Coffee Hour is being sponsored in their memory by their families. May their memory be eternal!
UPCOMING EVENTS AND ANNOUNCEMENTS
[Aug 1-14] Fasting and Schedule of Paraclesis Services
The Church observes the holy season of the Theotokos, August 1-14, with both prayer and fasting. During that time, we are in a strict fast period in honor of the Theotokos and Mother of God in preparation for her feast of Koimissis (Dormition or Falling Asleep in the Lord) of the Theotokos on August 15. According to the canons of the Church, this is a time when we abstain from all meat, dairy, fish, wine and olive oil. Adding the complete purpose to this spiritual preparation, of course, is our participation in an increased prayer life, including the Paraclesis services, Holy Confession and personal prayer. "Paraclesis Services" are beautiful sung services asking for the prayers and intercessions of the Theotokos to her Son and our Lord and Savior, Jesus Christ. All parishioners are encouraged to attend all services, which will be held at 6:30 p.m. at the Saint George Chapel (8941 Ringeisen Road). Please complete a Paraclesis Names Form to submit prayers for your loved ones and bring it to the services at the Chapel. It can be found in the July-August Herald or online at HolyTrinityPgh.org/documents/worship. The schedule of services is as follows:
- Wednesday, August 2
- Friday, August 4
- Monday, August 7
- Wednesday, August 9
- Friday, August 11
[Aug 5-6] Services and Blessing of First Fruits for the Feast of the Transfiguration: NOTE CHANGES!
We usually celebrate Great Vespers here at our Saint George Chapel on August 5 and attend Liturgy on August 6 at the Monastery, but with the feast being a Sunday this year, we will switch the order:
Following Divine Liturgy on Sunday, August 6, we will offer the Blessing of the Grapes, an ancient traditional summer harvest event. The Blessing of the Grapes (First Fruits) at the Transfiguration is from the days of a farming society, this was the first offering back to God from the summer harvest. It is still a liturgical practice of the Church today. Even though they are most often bought from a grocery store today, we should not lose touch with the idea of offering back to God the first fruits of all our blessings! How is it done? It is customary for each family to bring a tray of washed grapes or fruit to be blessed and distributed at the end of the service. Those fruits are then offered to the community at the celebration after, so we can enjoy them and give thanks for them together. So, please bring a basket or plate of washed grapes (cut into small bunches, please). Other summer fruit, such as peaches, plums, etc.) are also acceptable. We will offer the blessing and then use those fruits during Coffee Hour as part of the refreshments. Thank you for participating in this meaningful tradition!
Festival Volunteers Needed – Sign Up Online!
The Festival Committee is asking everyone, new members and old hands, young and young at heart, to pledge a donation of their time and talents so that we can continue to grow both the success of the festival and the fellowship with all our Holy Trinity church family members! Please consider donating your day (or days!) as your offering of stewardship to Holy Trinity Church. Visit www.HolyTrinityPgh.org/volunteertoday to sign up for your preferred areas and times! Thank you!
Festival Ads Available: Space is Waiting for You!
The Festival Ad Book is back and is looking for your support. Please consider placing a business ad or personal listing. Ads start at $175 for a quarter page and go to $550 for a full page, with center and cover spots available at higher prices as well. A personal family/personal line is only $50. Application Forms can be found at the church office window. Please be sure to share them with your favorite business establishments! For more information, contact Al Backeris at 724-263-3622 or Connee Bistolas at 412-999-0111.
Greek Dance Practices – Getting Ready for the Festival
One of the public’s favorite features of our “Taste of Greece” Festival is our live Greek dance performances. To prepare for this year’s event, please note the following practice schedules. Parents, please be sure your children attend.
HOPE (Kindergarten – Second Grade) Contact Eleni Dedousis (412-953-3699 or eadedousis@gmail.com).
JOY (Third – Sixth Grades) and GOYA (Seventh – Twelfth Grades)
FOCUS Summer Feeding Program – VOLUNTEER TODAY!
Holy Trinity Church has been designated as a FOCUS Summer Feeding Program host site and this wonderful ministry opportunity is now underway! Each Monday through Friday until August 11th a team of local volunteers from Holy Trinity and other area churches and organizations will gather here to prepare lunches for delivery to food-insecure children at the Carnegie Library Extension on Pittsburgh’s Northside. Volunteers are needed to prepare and distribute the meals. You can sign up to volunteer at www.focusnorthamerica.org/summerfeeding or by calling the church office at 412-366-8700.
Help Spread the Word about the 2017 Taste of Greece with Lawn Signs and Flyers!
You are an important part of the advertising for our 2017 Taste of Greece Festival! If you have your yard signs from previous years (undated – saying “Labor Day Wednesday through Sunday”) pull them out and display them! A limited number of lawn signs are available today in the Gallery if you do not have one. Also, please take some flyers and pass them out to coworkers, neighbors and friends! We all need to pitch in to get the word out! Thank you!
Festival Aprons Available
Show your Holy Trinity pride by wearing a festival apron while you work! Royal blue aprons, embroidered with our festival logo, are available in both adult and children sizes. Cost is $16 for adults and $12 for children. Aprons can be monogrammed with your name for an additional $4. To receive your apron in time for the festival, your order must be placed by August 20th. Please contact Paula Valliant at paulavalliant@gmail.com for more information.
[Aug 1] Greek Dance - Parent Meeting
There will be a parent meeting for both dance groups on Tuesday August 1 in between the two scheduled practices. Please be sure to attend if you plan on having your child dance. This will be an informational meeting on how the next month of practices will be going and what to expect the week of the festival. Also, there are plans to order dance group graphic t-shirts to arrive in time for the Festival. Please let Eleni or Victoria know if you would be interested so that they can estimate how many t-shirts they will need to order. Thank you!
[Aug 17] Senior Fellowship Ministry
A message from our Senior Fellowship Ministry: Since there are so many of our participants are away for the month of August, those of us who are staying at home may wish to get together for lunch on Thursday, August 17 at a local restaurant. If anyone is interested in participating in lunch with those who are available, please call Georgiann Bounos at 412-761-6953 or Esther Ladakos at 412-761-3977 with suggestions or reservations. Also, please see the announcement below regarding the AARP Smart Driver Courses that we are hosting during the month of September here at Holy Trinity. We hope that you will join us!
[Aug 17] Faith Night at PNC Park
The 5th Annual Faith Night will be held on Thursday, August 17 following the Pirates-Cardinals game at 7:05 p.m. Enjoy discounted tickets ($25 each) for the Pirates-Cardinals game at 7:05 and stay after the game to hear from Manager Clint Hurdle and many more Pirates Players and Coaches as they discuss how faith has impacted their lives, both on and off the field. To reserve your seat please call or email Joyce Athanasiou at 412-322-6002 or jcbathanasiou@aim.com
[Sep 9] Monastery Fund-Raising Dinner at St. Nicholas Cathedral
On Saturday, September 9, the fourth annual fund-raising banquet for the Nativity of the Theotokos Greek Orthodox Monastery in Saxonburg will be held at St. Nicholas Cathedral in Oakland. The event is once again being held in memory of Gherontissa Taxiarchia, the founder of the Monastery and the theme is, “All Generations Will Call Me Blessed.” Vespers is open to all at 3:00 pm and tickets for the 4:00 pm Dinner Banquet are $100. Please call 724-352-3999 for more information or RSVP online by September 1 at www.2017dinnerbanquet.eventbrite.com
[Sep 19, 26 & 28] AARP Smart Driver Courses
Please join the Holy Trinity Senior Fellowship Ministry Group as they host two different “AARP Smart Driver” Courses. On Tuesday, September 19, the Smart Driver Refresher Course will be held for those who have previously taken the course within the last 3 years. The 4-hour Refresher Course will be a one-day only class, to be held here at Holy Trinity from 10:00 am until 2:30 pm. Then on Tuesday September 26 and Thursday September 28, the full course will be offered. This two-day classroom course will take place here at Holy Trinity from 10:00 am until 2:30 pm each day (both sessions are necessary). Refresh your driving skills and learn strategies to help you stay safe behind the wheel. There are no tests to pass. Each session will be informative and casual. There will be a 20-minute break with refreshments each day. Upon completion of the course, you may be eligible to receive an auto insurance discount. Consult your insurance agent for details. You can register for these programs by calling the church office at 412-366-8700 or by email to Office@HolyTrinityPgh.org or online at www.HolyTrinityPgh.org/events. The cost is $15 for AARP members or $20 for non-members. Be sure to register early, as these classes are open to the public and seats may fill up quickly. New BOGO announcement from AARP: Take the full two-day course (Sept 26 & 28) and Bring a Friend for Free! Both participants will need to register for the two-day course, but on the morning of the first class only one fee will be paid.
Need Physical Assistance to Receive Holy Communion?
Do you require physical assistance to receive Holy Communion? The Holy Trinity Parish Council and Hospitality Ministry team would be glad to help. Please indicate that you require help when your row is dismissed and they will provide someone to accompany you and provide assistance and safety.
Note for Summer Travel - Don’t Forget Church!
Where we travel, whenever we go, we take our faith with us, for as it says in the Psalms, "God is with us!" Keeping that in mind, please remember to plan ahead and check for the location of the nearest Orthodox Christian Church if you will be staying over a Sunday. There are two great web sites to check: our own Archdiocese (www.goarch.org) and Orthodoxy in America (www.OrthodoxyInAmerica.org), a multi-jurisdictional listing of all Orthodox parishes. Also, for major trips such as overseas travels, please feel free to stay following antidoron and ask Father John to offer a special blessing to your family for your travels. Remember, "God is with us" always. Let’s not forget to invite Him!
Vacationing or Travelling with No Church Nearby? Watch and Listen Online!
As noted above, we should all try to find a nearby Orthodox Church when we’re travelling or vacationing, but sometimes that’s just not possible. So, for the next best thing, join your church family back here at Holy Trinity by watching or listening online! Find us at www.HolyTrinityPgh.org/live. Hint: It’s best to watch by clicking the online video broadcast, but it you’re in the car or not on Wi-Fi and don’t want to exhaust your data plan, try listening to the audio only version instead! There’s a link just below the video screen on our Live Broadcast page. The audio stream uses minimal data compared to the video stream, so it’s perfect for travelling!
Welcome, Holy Trinity Guests!
We welcome all our guests to Holy Trinity Church today, whether as visitors from out of town, family members joining others here for worship today or even soon-to-be members here for the first time. No matter what the reason the Holy Spirit brought you here today, we welcome you with open arms and hearts filled with the love of Christ. Please help us welcome you by signing in at the hospitality table in the Narthex, where you will be presented with a yellow lapel Cross to help our Holy Trinity family know you're here. Please fill out an information card so we can contact you with any information you may need concerning life here at Holy Trinity Church.
About Receiving Holy Communion in the Orthodox Church
As an extension of our hospitality and outreach ministries, we welcome all who have come to worship with us today. Whether you are an Orthodox Christian, an inquirer to the faith or a first-time guest in an Orthodox Church, we are pleased to have you with us and thankful for the opportunity to share and bear witness to this ancient and timeless Faith. In accordance with the holy canons and traditions of the Church, please note that Holy Communion and the other Holy Mysteries (Sacraments) are received only by those who are baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians who have properly prepared through prayer, fasting and confession. All others are invited receive the antidoron (blessed bread) and a blessing from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. The antidoron is not a sacramental offering, but is blessing and a reflection of the agape (love) feast that followed worship in the ancient Christian Church. Please join our parish family for hospitality after the holy services and allow us to meet and welcome you. Interested in joining or learning more about the Orthodox Christian Faith? Please see one of our priests or complete a visitor’s card today!
8:15AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
10:45AM + Anna Kosanovich Memorial (3 years) + Coffee Hour
10:45AM + Herbert Kosanovich Memorial (15 years) + Coffee Hour
10:45AM + George Pantelas Memorial (10 years) + Coffee Hour
6:30PM Parish Council
6:30PM Paraclesis Service (SG)
7:30PM Festival Welcome/Outreach Ideas Session
6:30PM Paraclesis Service (SG)
5:00PM Holy Transfiguration Vigil Service at the Holy Transfiguration Monastery
8:15AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
6:30PM Paraclesis Service (SG)
6:30PM Paraclesis Service (SG)
7:00PM Church School Staff Meeting
6:30PM Paraclesis Service (SG)
8:15AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
10:45AM + George Bertos Memorial (10 years) + Coffee Hour
10:45AM + Homer Johnson Memorial (1 year) + Coffee Hour
10:45AM + George Bouzos Memorial (2 years) + Coffee Hour