Publish-header
Kimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-03-17
Bulletin Contents
Eden
Organization Icon
Kimisis Tis Theotokou Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (516) 432-4086
  • Fax:
  • (516) 889-9723
  • Street Address:

  • 83 Newport Road

  • Island Park, NY 11558


Services Schedule

Sunday & Weekday Divine Services

9:00am - Orthros and Divine Liturgy  

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Mode

From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Kimisis Tis Theotokou in the First Mode

In giving birth, you preserved your virginity; in your dormition, you did not forsake the world, O Theotokos. You were translated unto life, since you are the Mother of Life, and by your intercessions, you do redeem our souls from death.

Εν τη γεννήσει την παρθενίαν εφύλαξας· εν τη κοιμήσει τον κόσμον ου κατέλειπες Θεοτόκε. Μετέστης προς την ζωήν, μήτηρ υπάρχουσα της ζωής· και ταις πρεσβείαις ταις σαίς λυτρουμένη εκ θανάτου τας ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Plagal Second Mode

O Master, Prudence, Guide of Wisdom, Instruction to the foolish and Defender of the poor, strengthen my heart and grant it discernment. Give me words, Word of the Father, for behold, I shall not keep my lips from crying out to You, "O Merciful One, have mercy on me who has fallen."
Τῆς σοφίας ὁδηγέ, φρονήσεως χορηγέ, τῶν ἀφρόνων παιδευτά, καὶ πτωχῶν ὑπερασπιστά, στήριξον, συνέτισον τὴν καρδίαν μου Δέσποτα. Σὺ δίδου μοι λόγον, ὁ τοῦ Πατρός Λόγος· ἰδοὺ γὰρ τὰ χείλη μου, οὐ μὴ κωλύσω ἐν τῷ κράζειν σοι· Ἐλεῆμον, ἐλέησόν με τὸν παραπεσόντα.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Forgiveness Sunday
The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 13:11-14; 14:1-4

Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand.

Forgiveness Sunday
Πρὸς ῾Ρωμαίους 13:11-14, 14:1-4

Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καί ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Ἀλλʼ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτόν.


Gospel Reading

Forgiveness Sunday
The Reading is from Matthew 6:14-21

The Lord said, "If you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

"And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.

"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there will your heart be also."

Forgiveness Sunday
Κατὰ Ματθαῖον 6:14-21

Εἶπεν ὁ Κύριος· ᾿Εὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος· ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. ῞Οταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ. Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.


BACK TO TOP

January's & February's Liturgical Calendars

January's Liturgical Calendar

Saturday, January 1st - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Saint Basil the Great)

Sunday, January 2nd - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday before Epiphany)

Wednesday, January 5th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Eve of Theophany of our Lord)

Thursday, January 6th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Holy Theophany of our Lord)

Friday, January 7th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Synaxis of Saint John the Baptist)

Sunday, January 9th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday after Epiphany) - Throwing of the Cross at Island Park Beach (Masone Beach).

Sunday, January 16th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (12th Sunday of Luke)

Sunday, January 23th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (14th Sunday of Luke)

Tuesday, January 25th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Saint Gregory the Theologian)

Wednesday, January 26th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Xenophon & his Companions Symeon the Elder)

Sunday, January 30th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy ( Feast Day of the Three Hierarchs)

February's Liturgical Calendar

Wednesday, February 2nd - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Presentation of our Lord)

Sunday, February 6th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday of the Canaanite) 

Monday, February 7th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Parthenios Bishop of Lampsakos

Thursday, February 10th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Hieromartyr Haralambos)

Sunday, February 13th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Sunday of the Publican and Pharisee - Triodeon Begins)

Tuesday, February 15th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Our Righteous Father Anthimus of Chios)

Thursday, February 17th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Great Martyr Theodore the Tyro - Panagia Dakryrooussa)

Sunday, February 20th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy ( Sunday of the Prodigal Son)

Saturday, February 26th - 9:00am ( 1st Saturday of Souls)

Sunday, February 27th - 9:00am Orthros & Divine Liturgy (Judgment Sunday, Meatfare Sunday)

BACK TO TOP

Memorials, Artoclasies, Events & News

Artoclasia

Greek School of Panaghia of Island Park

JANUARY'S CALENDAR OF EVENTS

Sunday, January 9th - Throwing of the Cross at Masone Beach in Island Park after Divine Liturgy.

Tuesday, January 11th - Parish Council meeting 7:30pm

Thursday, January 27th - Agape Lunch 12:00pm

Sunday, January 30th - Greek School Celebration of the Feast Day of the Three Hierarchs.

FEBRUARY'S CALENDAR OF EVENTS

Sunday, February 6th - Godparents Day - Hosted by the Sunday School.  All Godparents and Godchildren are invited to attend Church for this special event. Breakfast will be served after the Divine Liturgy.

Tuesday February 8th - Parish Council meeting at 7:30pm

Sunday, February 13th - Super Bowl Party starting at 5:00pm in the Community Hall.

Saturday, February 26th - First Saturday of Souls. to order koliva please call the Church Office.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Community News

BACK TO TOP

Ministries and Organizations

Parish Council Executive Board

George Nikias, President

Peter Rizik, Vice President

Despina Scanlon, Secretary

Andrew Babatsikos, Treasurer

Parish Council Board Members

Pauline Alexander, Steve Efstathios, Eric Fandaros, Nick Giannopoulos, John Koumbiadis, Iakovos Kotjiapashis, Markos Markoulli, Christos Papadopoulos, Aris Papathanasiou, Chris Spirou and Nick Tembelis

Panaghia Philoptochos Executive Board

Georgia Papathanasiou, President

Pauline Alexander, Vice President

Maro Makros, 2nd Vice President

Argiro Damiris, Secretary

Georgia Tsougas, Treasurer

Stella Arniotis, 2nd Treasurer

Sunday School

Despina Scanlon, Principal

Greek School

Georgia Papathanasiou, Principal

PTO

Maria Nikias, President

AGAPE Group

Anastasia Rizik and Margarita Salomides

AHEPA

Spyro Vasilakis

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

Do we forgive our neighbors their trespasses? God also forgives us in His mercy. Do we refuse to forgive? God, too, will refuse to forgive us. As we treat our neighbors, so also does God treat us. The forgiveness, then, of your sins or unforgiveness, and hence also your salvation or destruction, depend on you yourself, man. For without forgiveness of sins there is no salvation.
St. Tikhon of Zadonsk
Unknown, 18th century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Eden
March 17

Forgiveness Sunday

The Holy Fathers have appointed the commemoration of Adam's exile from the Paradise of delight here, on the eve of the holy Forty-day Fast, demonstrating to us not by simple words, but by actual deeds, how beneficial fasting is for man, and how harmful and destructive are insatiety and the transgressing of the divine commandments. For the first commandment that God gave to man was that of fasting, which the first-fashioned received but did not keep; and not only did they not become gods, as they had imagined, but they lost even that blessed life which they had, and they fell into corruption and death, and transmitted these and innumerable other evils to all of mankind. The God-bearing Fathers set these things before us today, that by bringing to mind what we have fallen from, and what we have suffered because of the insatiety and disobedience of the first-fashioned, we might be diligent to return again to that ancient bliss and glory by means of fasting and obedience to all the divine commands. Taking occasion from today's Gospel (Matt. 6:14-21) to begin the Fast unencumbered by enmity, we also ask forgiveness this day, first from God, then from one another and all creation.


BACK TO TOP