9:00 am Orthros
10:00 am Divine Liturgy
Office closed during all church services.
The translations of hymns are under copyright and used by permission. All rights reserved. These works may not be further reproduced, in print or on other websites or in any other form, without the prior written authorization of the copyright holder:
This Saint, who was from the East, lived during the reign of Saint Theodosius the Younger. In 442 he enlisted in the Fourth Military Company of the Scholarii, that is, the Imperial Guard. Afterwards, he became a monk on a certain mountain in Bithynia (which later took his name), not far from Chalcedon. On becoming the archimandrite of the monastics gathered there, and proving himself to be most enduring in asceticism and most Orthodox in his faith, he reposed during the reign of the Emperor Leo the Great of Thrace, who reigned from 457 to 474.
This Apostle, who was from Colossae, was a bond-servant of that Philemon to whom the Apostle Paul addressed his epistle. Onesimus escaped from Philemon and fled to Rome, where he became a disciple of Saint Paul. Saint Paul brought him to the Faith of Christ, and then sent him back to his master, who in turn gave him his freedom and sent him back to Rome again, where he ministered to Saint Paul. Later, he was seized because he was a Christian and was sent to Puteoli, where he was beaten to death with clubs. Saint Onesimus is also commemorated on November 22 with the holy Apostles Philemon, Apphia, and Archippus.
This Martyr contested during the reign of Maximian, in the year 290, in Caesarea of Palestine, and was put to death by command of Firmilian, the Governor of Palestine. His fellow contestants' names are Valens, Paul, Seleucus, Porphyrius, Julian, Theodulus, and five others from Egypt: Elias, Jeremias, Esaias, Samuel, and Daniel. Their martyrdom is recorded in Book VIII, ch. 11 of Eusebius's Ecclesiastical History, called The Martyrs of Palestine.
Saint Theodore who was from Amasia of Pontus, contested during the reign of Maximian (286-305). He was called Tyro, from the Latin Tiro, because he was a newly enlisted recruit. When it was reported that he was a Christian, he boldly confessed Christ; the ruler, hoping that he would repent, gave him time to consider the matter more completely and then give answer. Theodore gave answer by setting fire to the temple of Cybele, the "mother of the gods," and for this he suffered a martyr's death by fire. See also the First Saturday of the Fast.
Our Prayer List
Lord Jesus Christ, Physician of our Souls and Bodies, have mercy on, forgive, heal and save your servants: Toni Kovalcheck, Helen Camp, Paul Contos, Sophia Kappas, Evan Arhangelos, Katherine Sakaly Brown, Nick & Mary Prepouses, Christian, Katina Retakes, Natalie Arhangelos, Andriana Banos, Gus Fernimos, Kara Kontos, Andrew Green, Robert Coffin, Kelly Pesnell, Brian Brubaker, Judy Ickes, Joseph Hochendoner, Annette Hauck, Rhonda Yates, Carl Tsangarides, Michael Foley, Lily Kunz, Deborah Cromer, Sam, Alex, and Larry Brooks, Pat Vangelatos, Freda Hoeksema, Ryan, Kristina Haywood, Evangelia Pantos, Paraskeve Kontos, Reid Smith, Kaylie, John Vukadinovich, Christos Batianis, Tara Gravelyn, Marina Apostolou, Ethan Geczi, Nicholas Fernimos, Lula Koutoulas, Richard Hoover, Pauline Koinis, Bill Walsh, Emilio Fallone, Ann, Lynette Kariotis, Menelaos Stamatelatos, Marianna Stamatelatos, Cindy Przybyla, Konstantina Koufos, Georgetta, Gregory Nezamis, Peggy Cutting, Victoria Afif, Eras Cochran, Bill and Marilyn Chandler, John and Renee Konstantine, Rick Kettenstock, Arlene Finkbeiner, Glykeria Papanopoulou, Elena Magda, Christopher Webber, Jr., Marteen Bryant, Jasmine Corbett, Monique Hargrove, Mary Corbett Bryant, Betty Kosmas, Steve Korican, Niki Karpouza, Chris & Danny Aughney, Indiah Sims and family, Janice Dendrinelis, Morgan Haywood, Joanna, Kathy Dyer, Boris Kuvshinoff, persecuted Christians in the Middle East and everywhere, Greek people and their leaders in Greece, Teddy Chrysostom, Connie Voutsos, Pamela Rogers, Rosie, Debbie Smith, Morgan Warren, Justin Wood, John, Luke, Nolan, George Kaoud, Paul Kooiman.
Fourth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:1-12
On the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices which they had prepared. And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body. While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? Remember how he told you, while he was still in Galilee, that the Son of man must be delivered in to the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise." And they remembered his words, and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene, and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the apostles; but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.
But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened.
Fourth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:1-12
Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν, Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς. εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου, καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις. ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν εἶπον πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾿ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς. ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ ᾿Ιωάννα καὶ Μαρία ᾿Ιακώβου καὶ οἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς. ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτόν, θαυμάζων τὸ γεγονός.
Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1.
BRETHREN, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."
Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.
Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1.
Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
Sunday of the Canaanite
The Reading is from Matthew 15:21-28
At that time, Jesus went to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon." But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying after us." He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs." She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly.
Sunday of the Canaanite
Κατὰ Ματθαῖον 15:21-28
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγαζεν αὐτῷ λέγουσα· ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαυΐδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου ᾿Ισραήλ. ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα· Κύριε, βοήθει μοι. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. ἡ δὲ εἶπε· ναί, Κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψυχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. τότε ἀποκριθεὶς ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις! γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
GUIDELINES FOR RECEIVING HOLY COMMUNION
For Orthodox Christians:
When preparing to receive Holy Communion, please remain quietly in your pews until an Usher directs you to approach from the center aisle. Your prayerful attention helps sustain the solemnity of the Divine Liturgy for those praying the “Prayers of Preparation” and following Holy Communion the “Prayers of Thanksgiving.”
For Non-Orthodox Christians:
We welcome to our worship those Christians not fully united with us (canonically). It is a consequence of the sad divisions of Christianity that we cannot extend a general invitation to receive Holy Communion. Orthodox Christians believe that the Eucharist is an action of the celebrating community signifying a oneness in faith, life, and worship. Reception of the Eucharist by Christians not fully united with us would imply a oneness which does not yet exist and for which we must all pray.
Welcome Visitors!
Please fill out the form on the notepads in the pews and put it in our collection tray so we may welcome you to our Parish. You are welcome to join us in the Social Hall for our Fellowship Hour following the Divine Liturgy. Please note, Holy Communion is reserved for prepared Orthodox Christians. Visitors are welcome to receive the Antidoro (Blessed Bread), which is distributed at the end of the Divine Liturgy.
Office hours and appointments
Please remember the following: during a Divine Liturgy, the office will be closed. It will reopen immediately following the service. Also, please make all appointments or scheduling of any activities through the secretary during regular office hours. Thank you very much for your cooperation. - Fr. Nick
Philoptochos:
Join us this Wednesday evening at 7:00 pm for a special meeting. Dr. Ted Kolias will speak on “Heart Health in Women”.
The Philoptochos invites all of the women of our parish to join our St. Nicholas Philoptochos Society. Please stop by our membership table in the social hall and see what we are all about.
There is still some spanakopita left. Please contact any Philoptochos member if you are interested in purchasing. The cost is $20.
Also, mark your calendars for our annual used book sale on Sunday, April 3 following the Divine Liturgy. Please start collecting your books.
St. Nicholas Adult Religious Education Day:
Join us for our first Adult Religious Education Day on Sat., Feb. 27, 2016 from 9:30am—3:00pm here at St. Nicholas. Fr. Mark Sietsema, the Parish Priest of Holy Trinity Greek Orthodox Church in Lansing, MI will speak about the Bible and how the Orthodox Church approaches the task of Bible interpretation. Professor Brendan Haug, Assistant Professor of Classical Studies and the Archivisit of the Papyrology Collection at the University of Michigan will introduce participants to the study of ancient papyri and focus on documents that attest to the early Christian intellectual life and worship. The retreat is free of charge, but everyone must register by calling the office or on-line at www.detroit.goarch.org/rsvp. The deadline is this Wednesday, February 17. Lunch will be provided.
Flowers:
If you are interested in purchasing flowers to decorate the icons for any upcoming feastday, please contact Lambrini Lagos or the Church office.
GREEK FESTIVAL SPONSORSHIPS.
It’s time to start thinking warm weather and this year’s Ya’ssoo Festival—June 10-12. We would like to kick off our Sponsorship Campaign by offering you the opportunity to write a personal message. For $25 your message will be included in our Event Guide. Please note that this is not intended for business purposes. Forms are available today in the hallway next to the Ya’ssoo Greek Festival box. Please return your form with payment to the Ya’ssoo box. More sponsorship information will be available soon.
Prosforo needed April 10, 17, and all of May. Fellowship Hour sponsors needed February 21, March 20 and April 10, 17. Please call the office if you are interested.
At the Bookstore:
Come and visit our book and gift shop in the church hall, which is well stocked with Bibles and commentaries on Holy Scripture, prayer books, books on history, culture, and faith, children's literature, greeting cards, icons, charcoal and incense, and other home altar materials to support learning and a rich spiritual life. We also have a wonderful new book The Names of Jesus: Discovering the Person of Jesus Christ through Scripture by the late Orthodox theologian Thomas Hopko. It is based on his popular podcast series, a set of reflections on 50 different names and titles used for Jesus in the Bible. Learn what each name uniquely has to tell us about the character of the Son of God, His role in our salvation, and the relationship we can choose to cultivate with Him.
Church School:
Our St. John Chrysostom Oratorical Festival will be held on Sun., March 13. Please make every effort to encourage your son or daughter to attend. The speeches are due on Sun., Feb. 28th and Fr. Nick will return them to your son our daughter by March 6th.
GOYA:
Our dance group needs to sew new costume pieces to get ready for the Greek Festival performances. If you have any experience in sewing and would like to help, please contact Athena Papageorgiou by February 26 by email: stnicksgreekcostumes@gmail.com or by phone (734) 368-4668. The sewing group will meet in March and April.
The Greeks:
The Parish Council, Daughters of Penelope (DOP) and the AHEPA are sponsoring a one day bus trip to the Chicago Field Museum on Saturday, April 2, to visit the exhibit "The Greeks." The cost is $35 per person for the bus. Each individual is responsible for their own museum admission of $21.50 for adults or $18 for seniors and students. Make your reservation by calling Perry Katsikas at (734)995-4766 or Liz Mitropoulos at (734)207-2009.
AHEPA:
Once again, the Order of AHEPA District #10 Educational Foundation will be awarding educational scholarships to high school students who are graduating in 2016, and to current college students. Please pick up the “New Revised” 2016 scholarship applications from the office.
SAVE THE DATE for the Greek School Mardi Gras Dinner Dance Sat., March 5 at 6:00 pm. Come dressed in your best costume and enjoy homemade Greek appetizers, dinner, and desserts, along with much music and dancing! Ticket prices are $30/adults 19 and up, $20/college students, $15/children ages 5-18 and free for children under 5. For tickets, please call Stasi (734)693-3277, Nia (734)657-8487, Toula (734)369-0154, Marilyn (734)657-5501, Teddy (734)945-2372 or Inez (734)395-9939.
Rides to Church: If you, or anyone you know, needs a ride to church, please call the office. We will either send a fellow parishioner to pick you up, or call a cab for you. Also, St. Nicholas is compiling a list of individuals who would be interested in picking up fellow parishioners who do not have a ride to church. If you are interested in helping us in this very important ministry, please call the office. It is our hope that everyone who wants to come to St. Nicholas will be able, whether they can drive or not
DOOR (Detroit’s Own Orthodox Radio) can be heard each Sunday afternoon at 4:00pm on WNZK Radio 690 AM. Today, Sun., Feb. 14, Fr. Dimitrie Vincent, Pastor of St. Thomas Orthodox Church in Farmington will be interviewing famous recording artist, Grammy Award Winner and Rock & Roll Hall of Fame Inductee, Mr. Chris Hillman, concerning his faith in God, his personal journey to Orthodox Christianity and how it has changed his life. If you would like to learn more about DOOR, please visit their website at www.DOORradio.org.
Modern Greek:
U-Michigan's 14th Annual Dimitri and Irmgard Pallas Lecture in Modern Greek Studies will be given on Thurs., March 10, 2016 at 7:00 pm in the Kuenzel Room, Michigan Union, 530 S. State Street. Ann Arbor. The lecture, "Language and Politics in Greece Today: The New Face of an Old Problem," by Marina Terkourafi (Associate Professor of Linguiatics, University of Illinois) focuses on the rise of Golden Dawn, a far-right party recently elected to the Greek Parliament under conditions of economic crisis coupled with the influx of refugees and migrants. It draws on the findings of the "Youth and History" project carried out in 27 European countries, which argues that the discourses of xenophobia and Western superiority manifested in linguistic ideologies left Greek society vulnerable to political extremes when faced with tremendous problems. This is a free public event.
Creed: English
Choir Directors: Dr. Jon Wardner, Teresa Stokes
Psaltis: Zannis Res, George Smyrnis, Dani Nadra, Sophia Grias-Radwanski
Prosforo: Anonymous
Usher Group: D
Memorial Service: Amira Sabbagh - 1 year
Fellowship Hour: Philoptochos
Today: Philoptochos National Wear Red Day
This Week at St. Nicholas
Monday, February 15
10:00 am Bible Study
7:30 pm Bible Study
Tuesday, February 16
8:30 pm OCF
Wednesday, February 17
9:00 am Orthros & Divine Liturgy/St. Theodore of Tyre
7:00 pm Philoptochos meeting
Thursday, February 18
7:30 pm YAL
Friday, February 19
7:30 pm Paraklesis
Saturday, February 20
10:00 am Philoptochos Knitting and Crocheting class