*** Summer Hours ***
Vespers: Saturday 6:00PM
Orthros/Matins: Sunday 8:00AM
Divine Liturgy: Sunday 9:30AM
Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.
Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8
When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.
Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 2:10-16.
Ἀδελφοί, δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλʼ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι, νόμον μὴ ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.
The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 2:10-16.
Brethren, glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
2nd Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ ᾿Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.
2nd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 4:18-23
At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Fr. Seraphim Dedes
The truth of things hath revealed thee to thy flock as a rule of faith, An icon of meekness and a teacher of temperance; For this cause thou hast achieved the heights by humility, Riches by poverty. O Father and Hierarch, Nicholas, Intercede with Christ God That our souls be saved.
Κανόνα πίστεως καὶ εἰκόνα πραότητος, ἐγκρατείας Διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῇ ποίμνῃ σου, ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια· διὰ τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τὰ ὑψηλά, τῇ πτωχείᾳ τὰ πλούσια. Πάτερ Ἱεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Kanóna písteos ke ikóna praótitos, engratías didáskalon, anédixe se pímni sou, i ton pragmáton alíthia;dia toúto ektíso ti tapinόsi ta ipsilá, ti ptohía ta ploúsia. Páter Ierárcha Nikólae, présveve Hristó to Theó, sothíne tas psihás imón.
Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Fr. Seraphim Dedes
Parish Council members on duty today: Melissa Kirkby and Maria Stasios
Next week: Nick Saffo and Peter Manaloukas
Sunday, June 18 2nd Sunday of Matthew Father's Day *Ahepa Sunday 8AM Orthros/Divine Liturgy 11AM Philoptochos Oath of Office Meeting 12-1 St. Stephen's Meeting in Hellenic Center 5PM Vacation Church School
Monday, June 19 9AM-12PM Vacation Church School 6:15PM COM Year End Wrap/ Workshop Session #2
|
Tuesday, June 20 9AM-12PM Vacation Church School 7PM Catechism
Wednesday, June 21 9AM-12PM Vacation Bible School 6:30PM Adult Greek Dance
Thursday, June 22 9AM Liturgy for VCS 9AM-12PM Vacation Bible School
Sunday, June 25 3rd Sunday of Matthew 8 AM Orthros/Divine Liturgy
|
PARISH CALENDAR: Please note that the only official calendar for the church is the online calendar. For a complete and up-to-date version of our Parish Calendar, please visit us online at http://www.stnicholaswilmington.org/ParishCalendar.html . For our parishioners that don't have access to the internet, the updated monthly calendar will also be posted in the Hellenic Center on a weekly basis.
Operating Income/Expense |
|||
General Fund |
Income |
Expenses |
Variance |
Jan |
$26,532.87 |
$25,582.12 |
$950.75 |
Feb |
$27,247.13 |
$24,072.13 |
$3,175.00 |
Mar |
$17,677.60 |
$30,455.36 |
$(12,777.76) |
Apr |
$26,588.62 |
$26,154.53 |
$434.09 |
May |
$21,976.46 |
$31,219.49 |
$(9,243.03) |
YTD |
$120,022.68 |
$137,483.63 |
$(17,460.95) |
|
Stewardship Received |
Stewardship goal |
Variance |
Jan |
$24,487.00 |
$23,108.85 |
$1,378.15 |
Feb |
$24,477.75 |
$23,108.86 |
$1,368.89 |
Mar |
$15,000.00 |
$23,108.86 |
$(8,108.86) |
Apr |
$17,622.50 |
$23,108.86 |
$(5,486.36) |
May |
$17,590.00 |
$23,108.86 |
$(5,518.86) |
YTD |
$99,177.25 |
$115,544.29 |
$(16,367.04) |
**NEW: DANCE...It is very important that Dancers return all dance costumes back to the church. Until these costumes are returned, we will not be having dance practice. June 18 will be designated "Costume Return Date." As soon as all the costumes have been returned, we will schedule dance practice. Please contact, Zaharoula Katiskis (New Group) and Katerina Katsikis (Zoyra)
*LAST DAY TO REGISTER…VACATION CHURCH SCHOOL…Please register for Vacation Church School for your rising K-7th graders. We would love to have them come and learn some of the miracles performed by Jesus, our Wonder Working Savior. If you have any questions, please contact Diakonissa Stacie Fernandez or Stella McTaggart. PLEASE VISIT OUR REGISTRATION TABLE TODAY AFTER DIVINE LITURGY
**SAVE THE DATE!! October 6-8, 2017...St. Nicholas Greek Orthodox ChurchRegional FamilySpiritual Retreat at Camp Kirkwood, NC.. Event theme “Crafting our Faith through Christ.” For more information, please contact Dr. Michael Rallis, 910-619-0014 or St. Nicholas GOC, 910-392-4444.
St. Stephen’s Camp Meeting - June 18, 2017...Please join Cameron Calhoun to discuss details concerning St. Stephen’s camp for July 16-23. All parents, youth and willing volunteers are invited to attend.
OFFICE UPDATE…Stella McTaggart will be out of the office from June 13 until July 18, 2017. She is so pleased to announce that Georgia Marmaras will be volunteering in the Office from 9AM-2PM, Mondays through Fridays, covering all aspects of the Parish Office Administrator position. Please welcome Georgia!!
CONSTRUCTION…The Church will be getting a refresh of the Ladies and Mens bathrooms this summer. As timelines are finalized we will make announcements. In the meantime, please be aware the Hall will NOT be available for events from now until September 2017. The Hall will be functional, but not aesthetically pleasing. Coffee Hour will not be affected by this, as well as general meeting, etc. If you have any questions, please feel free to contact Stella McTaggart.
YOUNG ADULT MEET-UP…If you are a recent high school graduate, 30 years old, or anywhere in-between, you are invited to attend a cookout dinner at the home of Fr. Jon & Presbytera Barbara onSunday, June 25 starting at 5PM. We will explore all ministry possibilities. Please Join US!
Kindly RSVP to the Church office by 6/23. Address to house: 1007 Plum Leaf Court Leland, NC 28451
FESTIVAL…We have sodas leftover from the Festival. We will be selling them for $2.50/12 pack. These would be great for your cookouts and parties. Please see Melissa Kirkby for purchase.
GREEK MARKET…We have Greek honey and pasta remaining. See Sandra Papanikolaou or Irene Sotiriou Vogiatzis for any purchases.
ADULT DANCE…Come join us! The adult dance group meets Wednesday from 6:30PM-8PM in the Hellenic Center. Antonia Ioannou will be the instructor for this group. Come and join us for exercise and fellowship.
BUILDING THE PANAGIA CHAPEL…The Panagia Chapel at the Diakonia Retreat Center is in its final stages. To wrap up the building of the Panagia Chapel, His Eminence has asked that each family give the names of their loved ones, living and deceased to be sealed in the Holy Table during consecration and prayed for during each service held in the Chapel forever. Over the next week you may receive a phone call from a Member of the Roof Tile Committee. When submitting names, it is requested that each family prayerfully considers a sponsorship of $30 or more, as you are able, to the completion of the Panagia Chapel’s roof. All checks can be made payable to “GO Metropolis of Atlanta.” Note in the memo this is for the Panagia Chapel – Roof Tile Campaign. If you have any questions, please contact Fr. Jon or Georgia Marmaras.
ONLINE GIVING: We are glad to announce that we now have an online giving system in place on our website that can be used for conveniently making donations towards stewardship pledges. The pertinent donation buttons are located on the left pane of the homepage at www.stnicholaswilmington.org as well as on the Stewardship page of our website at www.stnicholaswilmington.org/Stewardship.html .
LIVE STREAMING OF SERVICES: Please be reminded of the live streaming of our services at St. Nicholas that can be seen on our website directly at www.stnicholaswilmington.org/LiveStreaming.html. In case you would like to set your mobile devices up with the pertinent app please contact Alexandros Theodoropoulos at communications@stnicholaswilmington.org .
HEARING ASSISTANCE SYSTEM: Please be reminded of our new hearing assistance system that is available at the pangari stand. If you would like to use the system please see an attendant.
Please have your children attend this wonderful week. If you are interested in donating items to Vacation Church School, please see the list on page 2.
This is a request to participate in the DRC's Panagia Chapel "Roof Tile Campaign." Thank you for your consideration.
This Martyr was from Greece. Being of great bodily stature and strength, he was an illustrious soldier in the Roman legions who had won many victories, and was known for his prudence and sobriety of mind. When it was learned that he gave grain to the poor from the imperial stores, and was moreover a Christian, Hadrian the Governor of Phoenicia sent Hypatius, a tribune, and Theodulus, a soldier, to arrest him. Saint Leontius converted them on the way to Tripolis in Phoenicia, where Hypatius and Theodulus were tormented and beheaded by Hadrian for their confession of Christ. Then Hadrian with many flatteries and many torments strove to turn Leontius from Christ. All his attempts failing, he had Leontius put to such tortures that he died in the midst of them, under Vespasian in the year 73.
The Apostle Jude was of the choir of the Twelve, and by Luke was called Jude, the brother of James the Brother of God (Luke 6:16; Acts 1:13), and therefore also a kinsman of the Lord according to His humanity. But by Matthew (10:3), he is called Lebbaeus, surnamed Thaddeus (he is not the Thaddeus who healed the suffering of Abgar, as Eusebius says in his Eccl. Hist., 1:13; see Aug. 21). Saint Jude preached in Mesopotamia, Arabia, Idumea, and Syria, and, it is said, completed the path of his divine apostleship by martyrdom in Beirut in the year 80. Written after the destruction of Jerusalem by Titus, his is the last of the Catholic (General) Epistles to the believing Jews in the Diaspora. His name (a variant of Judah) means "Praise."
Our righteous Father Païsius the Great was born in Egypt about the year 300 and was consecrated to God as a monk at a young age. He together with Saint John the Short (commemorated Nov. 9) was trained in the ascetical life in Scete by the great Abba Pambo (July 18). He practiced extreme fasting and vigil beyond the limits of human strength, and received many revelations of mysteries. The Saviour often appeared to him; once He appeared to him with two Angels, as He had to Abraham, and allowed him to wash His immaculate feet. When he was asked which virtue was the highest of all, he would answer, "That which is done in secret." He reposed in peace in deep old age; his relics are found in the monastery of Amba Bishoy in Wadi Natrun (the ancient Nitria of Egypt), and to the present day they work healings and miracles.
Because of his wisdom and virtue, this Saint was surnamed Eubulus ("of good counsel"). He was an eminent theologian and one of the first to oppose and refute the heretical writings of Origen. According to Jerome (De vir. ill., 83) and Socrates the historian (Eccl. Hist., 6:13), he was bishop, not of Patara (as a sixth century work by Leontius the Byzantine wrongly asserts), but of Olympus in Lycia, and later, of Tyre in Phoenicia. It appears he was called Bishop of Patara by later writers because his famous dialogue concerning the resurrection takes place in that city. He underwent a glorious death as a martyr in Chalkis of Greece in the year 311, under Emperor Maximinus. Among his extant writings is one called Symposium of Virgins.