Publish-header
St. Spyridon Greek Orthodox Christian Church
Publish Date: 2020-12-13
Bulletin Contents
Hermanalaska
Organization Icon
St. Spyridon Greek Orthodox Christian Church

General Information

  • Phone:
  • (619) 297-4165
  • Fax:
  • (619) 297-4181
  • Street Address:

  • 3655 Park Boulevard

  • San Diego, CA 92103


Contact Information






Services Schedule

Sunday Services

Orthros/Matins: 8:30am

Divine Liturgy: 10:00am


Past Bulletins


St. Spyridon Parish News, Events, Activities and Announcements

This Sunday's Memorials

Nancy Burgess - 3 years

Mary Balourdas - 15 years

Michael Balourdas - 40 years

George Mastorakos - 4 years

Kalliope Xykis - 2 years 

Divine Services for Saint Spyridon the Wonderworker

This year's parish feast day services will be via our parish LiveStream only and are as follows -

This Friday evening, December 11th Vespers - 6:00 pm  

Saturday morning, December 12th - Orthros - 9:00 am followed by the Divine Liturgy

Join in and Pray the Divine Services of the Church via Our Parish LiveStream

Sunday morning Orthros - 8:30 am    Weekday Orthros - 9:00 am

Divine Liturgy - 10:00 am

Light a Candle “From Afar”

Lighting a candle as we enter the narthex of the church is one real way we express our presence within the Body of Christ as we offer a prayer.  If you would like to light a candle to express your presence “from afar” visit our website  www.stspyridon.org and follow the directions found there.  Then, Fr. Andrew will receive your message and light your candle and offer a prayer. 

Outdoor Christmas Eve Services for the Birth of our Lord and Savior Jesus Christ

My Brothers and Sisters in Christ,

As you are well aware, and because of the huge uptick in the spread of the coronavirus in our "Region" we have been asked to not have "in-person" services/gatherings.  However, the state and local authorities have given the green light to "places of worship" to offer the divine services outside.  Thus, once again our dedicated Parish Council members have stepped forward to provide this year's divine services outside in celebration of the Nativity of our Lord and Savior.

The service times and dates for this outside celebration are as follows -

December 24th, Christmas Eve evening - Orthros will begin at 5:00 pm followed by the Divine Liturgy at 6:00 pm.

All we ask is that you please RSVP to the following link - https://www.signupgenius.com/go/10C0A4EA8A92BA7FF2-christmas    

This will allow us to have a better understanding of how many of you the faithful will be joining us so that we can properly and safely plan for your arrival. The process is quick and easy but if you need assistance please call the office at 619-297-4165.

Also, please remember to bring your jacket, sweater, etc., and your face mask.

This will be a memorable evening in the life of our parish so please help spread the word -

Christ is Born - Glorify Him! 

Stewardship Corner 

We, the Stewardship Committee, first and foremost, would once again like to say “thank you” for your continuing support of our stewardship ministry throughout this difficult and uncertain time. You will see a financial report in this monthly newsletter, and you can see for yourself the continued support from all of you to the on-going ministries of our Church – again, thank you.

Thus, with regard to our own parish history and our almost 100 years as St. Spyridon Greek Orthodox Church, we respectively ask you once again to do what you can do to financially support your church parish through this historic and unique time.  

You may go to Parish Pay (on our parish website - stspyridon.org) - or mail in a check with your stewardship envelope or call the office or pay online through your autopay (ACH) with your bank. We, the Stewardship Committee, would like to finish our 2020 Stewardship efforts, “stewardship strong” to continue its most important work – serving you!

On behalf of the Parish Council, the Stewardship Committee once again says “thank you” and God bless you during this extraordinary season.

Sincerely and Respectfully,

The Stewardship Committee: John Kalas – Chairperson

Philoptochos Angels Christmas Party

We are so excited to once again host our annual Angels Christmas Party virtually, along with the SF Metropolis Philoptochos. Please help us celebrate the joy of Christmas with our Kids N Cancer families via Zoom, December 14th at 5 pm. Please call Marian Dougenis at 619-520-3660 if you would like to participate in any way including, joining the call. 

Please see the "Inserts and Fliers" section below for more information about "Angels Christmas Party"

Upcoming Memorials for December

Sunday, December 20: George Dougenis - 2 years

Sunday, December 27: Vasilios (Bill) Xykis - 40 days

Greek School Director Position 

Dear St. Spyridon Community,

Mrs. Athena Georges will be retiring at the end of the school year in June 2021. We are preferably seeking someone with a background in education and fluent in all aspects of the Greek and English languages.

We sincerely thank Mrs. Georges for her hard work, love for our Greek culture, heritage, and our community.

The school is currently being offered online with over 80 students by our full staff of dedicated teachers. Traditionally we have over 120 students. 

For more information please email: greekschoolboard@gmail.com

Thank you,

Greek School Board

Agape Meals Program 

Philoptochos has an outreach program where people can cook or deliver (or both) a meal to one of their fellow parishioners who may be facing a difficult or stressful time in their life (illness, new baby, etc.). If you would like more information on how you can participate, or know of someone in our community who could use a meal or two, please contact Stella Weil at (858)694-0570 or 4weils@sbcglobal.net. Please join us as we come together as a community to help one another. Thank you!

Give Back 0.5% From “Amazon Smile” Foundation

We remind you to please participate in the AmazonSmile program.  When you shop on Amazon, the AmazonSmile Foundation will give back 0.5% of your purchase price to St. Spyridon Greek Orthodox Church.  That’s right, every eligible/registered purchase you or someone else makes at AmazonSmile 0.5% will be donated back to your parish!!!

It's quick and easy to register by visiting AmazonSmile (smile.amazon.com) and select “St. Spyridon Greek Orthodox Church” before you make your first purchase (be sure to select St. Spyridon Greek Orthodox Church - San Diego, California).    

For more information about AmazonSmile, go to http://smile.amazon.com/about 

We hope you’ll consider this easy way to support your beloved parish.  Everyone is eligible to participate so tell your friends and relatives and spread the word about this wonderful opportunity.  

Your Legacy and Your Church  

...to whom much is given; from them much more is required (Luke 12:48).  

Please remember to include your Saint Spyridon parish in your estate plan and bequest. 

BACK TO TOP

Inserts and Fliers

BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Ionian Village Christmas Ornament

12/07/2020

The Office of Ionian Village has released a “Limited Edition Meet me at the Chapel” Christmas Ornament to raise funds to repair areas of the camp site damaged by a mid-October tornado. All proceeds from this ornament fundraiser will be donated to the Ionian Village Tornado Fund.

Live with the Louhs: St. Nicholas Greek Orthodox Church and National Shrine

12/04/2020

Fr. Nicholas and his wife, Dr. Roxanne Louh, a Clinical Psychologist, speak with His Eminence Archbishop Elpidophoros, as well as Fr. Alex Karloutsos and Mr. Michael Psaros about the St. Nicholas Greek Orthodox Church and National Shrine at Ground Zero.

Inform, Inspire and Equip Your Parish Stewardship Ministry

12/02/2020

Stewardship Ministries of the Greek Orthodox Archdiocese invites parish leadership of the New York District and the New Jersey Metropolis to the first in a six-part online/zoom series to help you and your parish leaders create a culture of true Christian stewardship. Learn empirically proven strategies to better engage parishioners and increase stewardship results.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Fifth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:13-35

At that time, two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem, and talking with each other about all these things that had happened. While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them. But their eyes were kept from recognizing him. And he said to them, "What is this conversation which you are holding with each other as you walk?" And they stood still looking sad. Then one of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?" And he said to them, "What things?" And they said to him, "Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since this happened. Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning and did not find his body; and they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. Some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said; but him they did not see." And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" And beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

So they drew near to the village to which they were going. He appeared to be going further, but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them. When he was at table with them, he took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them. And their eyes were opened and they recognized him; and he vanished out of their sight. They said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the scriptures?" And they rose that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven gathered together and those who were with them, who said, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon!" Then they told what had happened on the road, and how he was known to them in the breaking of the bread.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.

The reading is from St. Paul's Letter to the Colossians 3:4-11.

Brethren, when Christ who is our life appears, then you also will appear with him in glory. Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming upon the sons of disobedience. In these you once walked, when you lived in them. But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have put off the old nature with its practices and have put on the new nature, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. Here there cannot be Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free man, but Christ is all, and in all.


Gospel Reading

11th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 14:16-24

The Lord said this parable: "A man once gave a great banquet, and invited many; and at the time of the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come; for all is now ready.' But they all alike began to make excuses. The first said to him, 'I have bought a field, and I go out and see it; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go to examine them; I pray you, have me excused.' And another said, 'I have married a wife, and therefore I cannot come.' So the servant came and reported this to his master. Then the householder in anger said to his servant, 'Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and maimed and blind and lame.' And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and there is still room.' And the master said to the servant, 'Go out to the highways and hedges, and compel people to come in, that my house may be filled. For I tell you, none of those men who were invited shall taste my banquet. For many are called, but few are chosen.'"


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Come, O faithful, Let us enjoy the Master's hospitality, The banquet of immortality. In the upper chamber with uplifted minds Let us receive the exalted words of the Word Whom we magnify.
Last Ode of the Compline Canon

What was the nature of the invitation? God the Father has prepared in Christ for the inhabitants of earth those gifts which are bestowed upon the world through Him, even the forgiveness of sins, the cleansing away of all defilement, the communion of the Holy Spirit, the glorious adoption of sons, and the kingdom of the heavens.
St. Cyril of Alexandria
Translation courtesy of "The Orthodox New Testament" Volume 1, 4th Century

And yet the calling was of grace; wherefore then doth He take a strict account? Because although to be called and to be cleansed was of grace, yet, when called and clothed in clean garments, to continue keeping them so, this is of the diligence of them that are called.
St. John Chrysostom
Homily 69 on Matthew 22, 4th Century

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When you descended into death, O life immortal, you destroyed Hades with the splendor of your divinity, and when you raised the dead from the depths of darkness, all the heavenly powers shouted: O giver of life, Christ our God, glory to you.

Apolytikion for 11th Sun. of Luke in the Second Mode

You justified the forefathers in faith, and through them betrothed yourself, aforetime, to the Church taken from out of the Gentiles. The saints boast in glory. For from their seed, there exists a noble crop, who is she who without seed has given You birth. By their intercessions, O Christ our God, save our souls.

Apolytikion for the Church in the First Mode

The Hymn of Saint Spyridon

At the first of the Synods, you appeared as a champion, * and Wonderworker, our God-bearing Father Spyridon. *  Wherefore, you addressed the dead one in the grave, * and a serpent you changed to gold. *  And while chanting * in service your sacred prayers, * you joined the angels concelebrating, most holy one.*  Glory to Christ who glorified you, * glory to Him who crowned you, * glory to the One who works through You, * healings for everyone.

                                                                                  

Τής Συνόδου τής πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, * καί Θαυματουργός Θεοφόρε Σπυρίδων πατήρ ημών. *  διό νεκρά σύ έν τάφω προσφωνείς, * καί όφιν είς χρυσούν μετέβαλες. * καί έν τώ μέλπειν τάς αγίας σου ευχάς, *  Αγγέλους έσχες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, * Δόξα τώ σέ δοξάσαντι Χριστώ * δόξα τώ σέ στεφανώσαντι. * δόξα τώ ενεργόυντι, διά σου πάσιν ιάματα.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Hermanalaska
December 13

Herman the Wonderworker of Alaska & First Saint of America

Saint Herman (his name is a variant of Germanus) was born near Moscow in 1756. In his youth he became a monk, first at the Saint Sergius Hermitage near Saint Petersburg on the Gulf of Finland; while he dwelt there, the most holy Mother of God appeared to him, healing him of a grave malady. Afterwards he entered Valaam Monastery on Valiant Island in Lake Ladoga; he often withdrew into the wilderness to pray for days at a time. In 1794, answering a call for missionaries to preach the Gospel to the Aleuts, he came to the New World with the first Orthodox mission to Alaska. He settled on Spruce Island, which he called New Valaam, and here he persevered, even in the face of many grievous afflictions mostly at the hands of his own countrymen in the loving service of God and of his neighbour. Besides his many toils for the sake of the Aleuts, he subdued his flesh with great asceticism, wearing chains, sleeping little, fasting and praying much. He brought many people to Christ by the example of his life, his teaching, and his kindness and sanctity, and was granted the grace of working miracles and of prophetic insight. Since he was not a priest, Angels descended at Theophany to bless the waters in the bay; Saint Herman used this holy water to heal the sick. Because of his unwearying missionary labours, which were crowned by God with the salvation of countless souls, he is called the Enlightener of the Aleuts, and has likewise been renowned as a wonderworker since his repose in 1837.


Allsaint
December 14

The Holy Martyrs Thyrsus, Leucius, and Callinicus of Asia Minor, and Philemon, Apollonius, and Arian of Alexandria

Of these, the Martyrs who were from Asia Minor contested for piety's sake during the reign of Decius, in 250. Saint Leucius, seeing the slaughter of the Christians, reproached the Governor Cumbricius, for which he was hung up, harrowed mercilessly on his sides, then beheaded. For boldly professing himself a Christian and rebuking the Governor for worshipping stocks and stones as gods, Saint Thyrsus, after many horrible tortures, was sentenced to be sawn asunder, but the saw would not cut, and became so heavy in the executioners' hands that they could not move it; Saint Thyrsus then gave up his spirit, at Apollonia in the Hellespont. Saint Callinicus a priest of the idols, was converted through the martyrdom and miracles of Saint Thyrsus, and was beheaded.

During the reign of Diocletian (284-305), the Governor of Antinoe in the Thebaid of Upper Egypt was Arian, a fierce persecutor who had sent many Christians to a violent death, among them Saints Timothy and Maura (see May 3) and Saint Sabine (Mar. 16). When he had imprisoned Christians for their confession of faith, one of them, named Apollonius, a reader of the Church, lost his courage at the sight of the instruments of torture, and thought how he might escape torments without denying Christ. He gave money to Philemon a flute-player and a pagan, that he might put on Apollonius' clothes and offer sacrifice before Arian, so that all would think Apollonius to have done the Governor's will, and he might be released. Philemon agreed to this, but when the time came to offer sacrifice, enlightened by divine grace, he declared himself a Christian instead. He and Apollonius, who also confessed Christ when the fraud was exposed, were both beheaded. Before beheading them, Arian had commanded that they be shot with arrows, but while they remained unharmed, Arian himself was wounded by one of the arrows; Saint Philemon foretold that after his martyrdom, Arian would be healed at his tomb. When this came to pass, Arian, the persecutor who had slain so many servants of Christ, himself believed in Christ and was baptized with four of his bodyguards. Diocletian heard of this and had Arian and his body-guards brought to him. For their confession of Christ, they were cast into the sea, and received the crown of life everlasting.


Elefther
December 15

Eleutherios the Hieromartyr, Bishop of Illyricum, and his mother Anthia

This Saint had Rome as his homeland. Having been orphaned of his father from childhood, he was taken by his mother Anthia to Anicetus, the Bishop of Rome (some call him Anencletus, or Anacletus), by whom he was instructed in the sacred letters (that is, the divine Scriptures). Though still very young in years, he was made Bishop of Illyricum by reason of his surpassing virtue, and by his teachings he converted many unbelievers to Christ. However, during a most harsh persecution that was raised against the Christians under Hadrian (reigned 117-138), the Saint was arrested by the tyrants. Enduring many torments for Christ, he was finally put to death by two soldiers about the year 126. As for his Christ-loving mother Anthia, while embracing the remains of her son and kissing them with maternal affection, she was also beheaded.


Allsaint
December 16

Our Righeous Mother Blessed Empress Theophania

Saint Theophania, who was born in Constantinople, was of royal lineage. Instructed in letters, and adorned with many virtues, she was united in marriage to Emperor Leo the Wise (reigned 886-912). But counting the glory of the earthly kingdom as nought, she spent her nights and days in serving God with psalms and hymns and prayers, working various good deeds until she surrendered her spirit to God in peace, while still in her youth, being, according to some, about twenty years of age, according to others, twenty-seven. Her holy relics are still preserved in the patriarchal church in Constantinople as a source of healing for those that draw nigh with faith and longing. She was also the builder of the Holy Patriarchal and Stavropigeal Monastery of St. Anastasia the Protector from Potions in Chalke (883).


Dionyzak
December 17

Dionysius of Zakynthos

The holy hierarch, Saint Dionysius, who was born and reared on Zakynthos, was the son of pious and wealthy parents, Mocius and Paulina by name. In his youth he entered the ancient monastery of the Strophada Islands, which lie south of Zakynthos, and there he donned the monastic habit. Later, he was appointed Archbishop of Aegina, and adorned its throne for a considerable time. Thereafter he returned to his homeland. One incident in his life especially reveals to what virtue he attained. A man came to him in desperation, witnessing that he had committed a murder, and was being pursued by the slain man's family. He asked Saint Dionysius to give him refuge. The Saint agreed to this, upon learning that it was his own brother whom the man had slain, he said nothing, but concealing the agony of his grief, hid him. When the Saint's kinsmen arrived at the monastery, he told them that the Murderer had gone by such and such a way. When they had departed, he admonished the man concerning the gravity of his sin, instructed him in repentance, and sent him off in peace having forgiven him his brother's murder. According to local tradition, this man later returned and became a monk at this same monastery. Saint Dionysius reposed in peace in 1621, leaving behind his sacred and incorrupt relics as a treasure for his fellow citizens.


Allsaint
December 18

Sebastian the Martyr & his Companions

This Saint, who was from the city of Milan, was a member of the Senate as well as a zealot for the Faith of Christ, and had converted many to the knowledge of God. When Diocletian and Maximian began a Persecution against the Christians, Saint Sebastian was arrested and pierced with sharp arrows, and the bones of his body were shattered with clubs; and being cut into pieces, he gave up his spirit to God in the year 288. Together with him there were others also who died while enduring various tortures. Their names are Marcellinus and Mark the brethren, Tranquillinus their father, Nicostratus and his spouse Zoe, Tiburtius, Claudius, Castulus, and Castor.


Allsaint
December 19

Martyrs Boniface, Probus, Ares, Timothy, Polyeuktos, Eutychios and Thessaloniki

This Saint, who lived during the reign of Diocletian, was the servant of a certain Roman woman of senatorial rank named Aglais. Mistress and servant lived together in an unlawful union, and Boniface was moreover given to drunkenness and riotous living. Nevertheless, he was generous to the poor, hospitable to strangers, and compassionate to those in misfortune. At last, Aglais, moved at hearing the accounts of the Martyrs, and believing in the power of their intercessions to obtain the mercy of God, sent Boniface to Tarsus to obtain relics of holy Martyrs. Before he departed, he asked her in jest, "And what if they bring back my body as holy relics?" He then set out with some of his fellow slaves for Cilicia, where the Saints were contesting in martyrdom. As he went among the Martyrs and encouraged them in their pains he was arrested by the ruler and confessed Christ with boldness, and suffered death as a martyr in the year 290. Thus what he had said in jest to his mistress was fulfilled when he himself was brought back to her as sacred relics by his fellow servants. Saint Aglais devoted the remainder, of her life to prayer and works of virtue, and reposed in sanctity. Saint Boniface is especially invoked for help against the passion of drinking.


BACK TO TOP