Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2018-07-15
Bulletin Contents
Hlyfthrs
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (603)225-2961
  • Fax:
  • (603)225-2961
  • Street Address:

  • 68 North State Street

  • Concord, NH 03301


Services Schedule

Sundays: Divine Liturgy 10:00 am

Weekdays: Divine Liturgy 10:00 am


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 2nd Mode

When the angelic powers appeared at your tomb and those who guarded You became as though dead, and standing by Your sepulchre was Mary seeking Your pure and sacred body. For You did vanquish Hades and uncorrupted by its touch You came unto the virgin woman, bestowing the gift of life O You who rose from the dead. Lord we give glory to You.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Sun. of the Holy Fathers in the Plagal 4th Mode

Most glorified art Thou, O Christ our God, Who hast established our Fathers as luminous stars upon the earth, and through them didst guide us all to the true Faith. O Most Merciful One, glory be to Thee.
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας· πολυεύσπλαγχνε, δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Hlyfthrs
July 15

Sunday of the Holy Fathers

On the Sunday that falls from the 13th to the 19th of the present month, we chant the Service to the Holy and God-bearing Fathers who came together in the Seven Ecumenical Councils, that is: the First Council, of the 318 Fathers who assembled in Nicaea in 325 to condemn Arius, who denied that the Son of God is consubstantial with the Father; the Fathers of the First Council also ordained that the whole Church should celebrate Pascha according to the same reckoning; the Second Council, of the 150 Fathers who assembled in Constantinople in 381 to condemn Macedonius, Patriarch of Constantinople, who denied the Divinity of the Holy Spirit; the Third Council, of the 200 Fathers who assembled in Ephesus in 431, to condemn Nestorius, Patriarch of Constantinople, who called Christ a mere man and not God incarnate; the Fourth Council, of the 630 who assembled in Chalcedon in 451, to condemn Eutyches, who taught that there was only one nature, the divine, in Christ after the Incarnation, and Dioscorus, Patriarch of Alexandria, who illegally received Eutyches back into communion and deposed Saint Flavian, Patriarch of Constantinople, who had excommunicated Eutyches; the Fifth Council in 553, of the 165 who assembled in Constantinople for the second time to condemn Origen and Theodore of Mopsuestia, the teacher of Nestorius; the Sixth Council in 680, of the 170 who assembled in Constantinople for the third time, to condemn the Monothelite heresy, which taught that there is in Christ but one will, the divine; and the Seventh Council in 787, of the 350 who assembled in Nicaea for the second time to condemn Iconoclasm.


Allsaint
July 15

The Holy Martyrs Cyricus and His Mother Julitta

Saint Julitta was from the city of Iconium. Fearing the persecution of Diocletian, she took her son Cyricus, who was three years old, and departed for Seleucia; but finding the same evil there, she went over to Tarsus in Cilicia, where the ruler arrested her. He took her son from her and tried with flatteries to draw the youth to himself. But the little one, in his childish voice, called on the Name of Christ and kicked the ruler in the belly so hard, that the tyrant became enraged and cast him down the steps of the tribunal. In this manner, the child's head was crushed, and he gave up the spirit. As for his blessed mother, she first endured many torments, and finally was beheaded in the year 296.


Vladimir
July 15

Vladimir, Equal-to-the-Apostles of Kiev

Grandson of Saint Olga, Saint Vladimir ascended the throne of Kiev in 980. Though a zealous idolater, he was illumined by the grace of God, accepted the Christian Faith, and completely changed his ways. He was baptized in Cherson in 988, receiving the name Basil; he came forth from the font not only healed of a blindness lately afflicting him, but also from being passionate and warlike, he became meek, peaceable, and exceedingly godly. Whereas his grandmother had refused marriage with the Emperor in Constantinople (see July 11), he married Anna, sister of the Emperors Basil and Constantine, and was accompanied home by priests from Constantinople. Diligently seeking to spread Christianity throughout his realm like a new Constantine, he destroyed the idols (having the chief diety Perun scourged and then cast into the Dnieper River), and summoned all his subjects to Holy Baptism. He reposed in peace in 1015.


17_marina
July 17

The Holy Great Martyr Marina (Margaret)

This Martyr lived during the reign of Claudius II (268-270). She was from Pisidia of Cilicia and was the only daughter of a certain priest of the idols. On being orphaned by her mother, she was handed over to a certain woman who instructed her in the Faith of Christ. When she was fifteen years old, she was apprehended by the ruler of Olmbrius, and when asked her name, homeland, and faith, she answered: "My name is Marina; I am the offspring of the Pisidia; I call upon the Name of my Lord Jesus Christ." Because of this she endured bonds, imprisonment, and many whippings, and was finally beheaded in the year 270. Saint Marina is especially invoked for deliverance from demonic possession.


Allsaint
July 19

Macrina the Righteous, sister of St. Basil

Saint Macrina, the elder sister of Saints Basil the Great and Gregory of Nyssa, was sought after by many as a bride because of her beauty, wisdom, and illustrious birth, and in tender youth was espoused by her parents to a bridegroom of fitting nobility. When her betrothed died, Macrina refused any other suitors, and devoted herself to a life of virginity, asceticism, and prayer. When her brother Basil returned from a brilliant career in the best schools of Constantinople and Athens, puffed up with not a little youthful pride-for knowledge puffeth up-it was the ardent admonitions and holy example of his blessed sister that persuaded him to turn from seeking worldly glory to the service of God. Saint Macrina founded a convent, where she ended her earthly life in the year 379, and was buried by her brother Gregory, who wrote a moving account of her last days and his grief at seeing such a light pass out of the world.


20_elijah2
July 20

The Glorious Prophet Elias (Elijah)

Elias of great fame was from Thisbe or Thesbe, a town of Galaad (Gilead), beyond the Jordan. He was of priestly lineage, a man of a solitary and ascetical character, clothed in a mantle of sheep skin, and girded about his loins with a leathern belt. His name is interpreted as "Yah is my God." His zeal for the glory of God was compared to fire, and his speech for teaching and rebuke was likened unto a burning lamp. From this too he received the name Zealot. Therefore, set aflame with such zeal, he sternly reproved the impiety and lawlessness of Ahab and his wife Jezebel. He shut up heaven by means of prayer, and it did not rain for three years and six months. Ravens brought him food for his need when, at God's command, he was hiding by the torrent of Horrath. He multiplied the little flour and oil of the poor widow of Sarephtha of Sidon, who had given him hospitality in her home, and when her son died, he raised him up. He brought down fire from Heaven upon Mount Carmel, and it burned up the sacrifice offered to God before all the people of Israel, that they might know the truth. At the torrent of Kisson, he slew 450 false prophets and priests who worshipped idols and led the people astray. He received food wondrously at the hand of an Angel, and being strengthened by this food he walked for forty days and forty nights. He beheld God on Mount Horeb, as far as this is possible for human nature. He foretold the destruction of the house of Ahab, and the death of his son Ohozias; and as for the two captains of fifty that were sent by the king, he burned them for their punishment, bringing fire down from Heaven. He divided the flow of the Jordan, and he and his disciple Elisseus passed through as it were on dry land; and finally, while speaking with him, Elias was suddenly snatched away by a fiery chariot in the year 895 B.C., and he ascended as though into heaven, whither God most certainly translated him alive, as He did Enoch (Gen. 5:24; IV Kings 2: 11). But from thence also, after seven years, by means of an epistle he reproached Joram, the son of Josaphat, as it is written: "And there came a message in writing to him from Elias the Prophet, saying, Thus saith the Lord God of David thy father, Because thou hast not walked in the way," and so forth (II Chron. 21:12). According to the opinion of the majority of the interpreters, this came to pass either through his disciple Elisseus, or through another Prophet when Elias appeared to them, even as he appeared on Mount Tabor to the disciples of Christ (see Aug. 6).


20_stmaria
July 20

Mother Maria Skobtsova, New-Martyr of France

Saint Maria Skobtsova of Paris lived a life devoted to serving the poor and the marginalized. She was born Elizaveta Pilenko in 1891 in Riga, Latvia to devout Russian Orthodox parents. Her father died when she was fourteen, and her grief led her to atheism. As a young teenager she became involved in the socialist and intellectual circles in St. Petersburg. By eighteen she was a published poet and married to a Bolshevik. Her desire to actively serve the needy - more than simply discuss social change - led her back to a faith in Christ. She then became the first woman accepted to study at the Theological Academy of the Alexander Nevsky Monastery in St. Petersburg.

After the Bolshevik Revolution, she was elected Mayor of Anapa but had to flee Russia for Paris in 1923. Elizaveta was inspired to devote her life completely to serving the poor after her daughter, Nastia, died of meningitis in 1926. After her second marriage ended in 1932, Metropolitan Evlogii of Paris tonsured her a nun with the name Maria and blessed her to live a "monasticism in the world" devoted to social service.

Initially devoted to the Russian emigres in Paris, she founded a sanatorium along with homes to serve single mothers, families, and single men. By 1937, 120 dinners were served each day. Much of the work she did herself: begging for food, cooking the soup, and even embroidering the icons for their chapel.

By 1942, Maria's work turned to assisting the Jewish population. She helped Father Dimitri Klepinin issue fake baptismal certificates for Jews that came to their aide. In a mass arrest in July of that year, 12,884 Jews were taken to a sports stadium before being transferred to Auschwitz. Maria spent three days visiting the prisoners, bringing them food, and even rescuing some of the children by smuggling them out in trash cans. She also aided Jews in escaping to Southern France which was unoccupied by the Nazis.

Maria was arrested in February, 1943, and was sent to Ravensbruck concentration camp in Germany. For two years, she raised the spirits of her fellow prisoners, helping them remember their human dignity. She led discussion groups on literature, history, and theology, despite her weakening health. On March 31, 1945, a short time before the camp was rescued, Saint Maria was taken to the gas chambers; some prisoners say she took the place of a fellow Jewish prisoner.

On January 18th, 2004, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate recognized Mother Maria Skobtsova as a saint along with her three fellow workers who also died in German concentration camps: her son Yuri, Fr. Dimitri Klepinin, and Ilya Fondaminsky. They are all commemorated in the Orthodox Church on July 20th.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Προκείμενον. Plagal 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 31.11,1.
Εὐφράνθητι ἐπὶ Κύριον, καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι.
Στίχ. Μακάριοι, ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τίτον 3:8-15.

Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις · μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. αιῥετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ᾽ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

Prokeimenon. Plagal 2nd Mode. Psalm 31.11,1.
Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous.
Verse: Blessed are they whose transgressions have been forgiven.

The reading is from St. Paul's Letter to Titus 3:8-15.

Titus, my son, the saying is sure. I desire you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to apply themselves to good deeds; these are excellent and profitable to men. But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.

When I send Artemas or Tychicos to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing. And let our people learn to apply themselves to good deeds, so as to help cases of urgent need, and not to be unfruitful.

All who are with me send greeting to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Fathers
Κατὰ Ματθαῖον 5:14-19

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· ῾Υμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη· οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασι αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ. οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται. ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

Sunday of the Holy Fathers
The Reading is from Matthew 5:14-19

The Lord said to his disciples, "You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. Think not that I have come to abolish the law and the prophets; I have come not to abolish them but to fulfill them. For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished. Whoever then relaxes one of the least of these commandments and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but he who does them and teaches them shall be called great in the kingdom of heaven."


BACK TO TOP

Parish News and Events

Fellowship Hour

Many thanks to all who have brought something for today's Community Pot Luck Fellowship Hour!

Make sure to check out the many blanks on the schedule for Fellowship Hour. What a wonderful opportunity to work together with another family to provide fellowship for your Parish Family!

Summer Sermon Series

During the Summer, Fr. Constantine will be treating each Liturgy as a "Teaching Liturgy" in so far as he will stop the Liturgy at a certain point each Sunday and preach the sermon which will be an explanation of that particular part of the Liturgy. 

Festival Preparation Underway

Preparations for our Taste of Greece Festival are underway! The next Festival Committee Meeting will be Monday, July 23 at 6:00 pm.

You have already received in the mail information how to Buy a Piece of the Festival as well as a volunteer sign up sheet. These are two very important aspects of the Festival. Please take a moment to reflect on how you can help your Festival both actively and monetarily!

Taste and See that the Lord is Sweet

We are resuming our summer Bible Study, Taste and See that the Lord is Sweet, this Wednesday, July 18 at 6:30 pm. We will be looking at St. Paul's Epistle to the Philippians 1:18-26, with a video lecture by the famous Biblical Scholar N.T. Wright, an intense discussion and conversation, and a homemade dessert. Why not bring a friend?

Change of Schedule for Frankln Liturgy

We will be celebrating the Divine Liturgy at the Holy Transfiguration Church, Franklin, this Saturday, July 21 at 10:00 am (instead of July 14 as announced in the Monthly Bulletin).

Parish Outreach Ministry

Our Parish's Outreach Ministry comes under the oversight of the Ladies Philoptochos Society. In order to make our Outreach Ministry both more efficient and more intimate and personal, we are organizing it into specific ministries, some of which are already in operation and bearing much fruit, such as our monthly ministry at the Friendly Kitchen, others of which are being given greater definition and purpose, such as meals for shut-ins or our outreach to the homeless. Elena Newman is in charge of this section of the Philoptochos Ministry, and would like to see the Outreach ministries opened to all the parishioners to take part, since Outreach is really a responsibility of our whole Parish Family. To launch this new concept and to begin organizing and getting these ministries underway, there will be a meeting for everyone interested in helping the Outreach Ministry in some way (these ways will be discussed!) on Thursday, July 19 at 6:30 pm. Please see Elena or Father if you would like to participate, but cannot make the meeting. Men are invited to be a part of this ministry as well!

Don’t Forget About Your Stewardship Pledge

The summer months can be very difficult on the church budget, since people are away and tend to forget about their obligations to the church. Even if you are away during the summer, please remember to be regular with fulfilling your stewardship pledge. Even if you are not there, there are still bills to be paid! Thank you for your generosity!

Can You Sponsor the Monthly Bulletin?

We are looking for parishioners to sponsor each month’s Monthly Bulletin printing, so that we can relieve the burden on the copier and have it done at a printer. The cost for a “normal” month (outside of Lent and Pascha time)  is $170 (if you would also like to sponsor the folding at the printer, it would be an extra $14). You can dedicate the Bulletin in honor of someone for a particular event (anniversary, birthday, Name Day, etc.) or in memory of a departed loved one. The dedication will be a banner on the front page. If you are interested, please speak with Tasso Toumpas. Thank you for your generosity!

Looking for Good Presents for Children, Godchildren or Grandchildren?

Are you in need of devotional items, like censers, incense, oil lamps, prayer ropes (koumboskinia)? Could you use a small, simple presentation of the life of a Saint in English or in Greek? Check out our new Holy Trinity Store. Please put the money in the basket; we are using the honor method. Make checks payable to Holy Trinity Greek Orthodox Church.

BACK TO TOP

Parish Events of the Week

Sunday, July 15--7th Sunday of Matthew/ Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council

9:30 am--Divine Liturgy

 

Tuesday, July 17

6:30 pm--Stewardship Ministry

 

 

Wednesday, July 18

6:30 pm--Taste and See that the Lord is Sweet, Bible Study of Philippians 1:18-24

 

 

Thursday, July 19

6:30 pm--Organizational Meeting for Outreach Ministries

 

 

Friday, July 20--The Holy Prophet Elias (Elijah)

10:00 am--Divine Liturgy followed by a light Fellowship Hour

 

 

Saturday, July 21

10:00 am--Divine Liturgy at Holy Transfiguration Church, Franklin

 

 

 

Sunday, July 22--8th Sunday of Matthew / The Holy Myrrh-bearer and Equal to the Apostles Mary Magdalene

9:30 am--Divine Liturgy 

Memorial--Anastasia Manakou

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP