Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2019-10-27
Bulletin Contents
Jairus
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (603)225-2961
  • Fax:
  • (603)225-2961
  • Street Address:

  • 68 North State Street

  • Concord, NH 03301


Services Schedule

Sundays: Divine Liturgy 10:00 am

Weekdays: Divine Liturgy 10:00 am


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 2nd Mode

When You descended unto death, O Life Immortal, You rendered to Hades a mortal blow by the lightning of Your divinity, and when from the depths of darkness You also raised the dead, all the heavenly powers cried out: O Giver of Life, Christ our God, glory to You.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Jairus
October 27

7th Sunday of Luke


Nestor
October 27

Nestor the Martyr of Thessaloniki

As mentioned in the account concerning Saint Demetrius (October 26), this Saint contested during the reign of Maximian, in the year 290.


Agiaskepi
October 28

The Holy Protection of the Theotokos

The Feast of the Protection commemorates the appearance of the most holy Theotokos in the Church of Blachernae in Constantinople in the tenth century, as recorded in the life of Saint Andrew the Fool for Christ's sake. While the multitudes of the faithful were gathered in church, Epiphanius, the friend of Saint Andrew, through the Saint's prayers, beheld the Virgin Mary above the faithful and spreading out her veil over them, signifying her unceasing protection of all Christians. Because of this we keep a yearly feast of gratitude, imploring our Lady never to cease sheltering us in her mighty prayers.

In the Greek tradition, this feast is celebrated on October 28, while in the Slavic tradition, this feast is celebrated on October 1.


Zenobia
October 30

The Holy Martyrs Zenobius and His Sister Zenobia

These Saints were from Aegae in Cilicia, brought up in piety by their parents. Zenobius was a physician, and healed many freely by the power of God; because of his virtue he was consecrated Bishop of Aegae. With his sister he was taken by Lysias the Governor, and after many tortures they were beheaded, about the year 290, during the reign of Diocletian.


Unmercenaries
November 01

Cosmas and Damian the Holy Unmercenaries of Asia, and their mother Theodota

These Saints were from Asia (that is, Asia Minor). After the death of their father, their Christ-loving mother Theodota reared them in piety and in all manner of virtue, and had them instructed in every science, especially that of medicine. This became their vocation, and they went about healing every illness and malady, bestowing healing freely on both men and beasts alike; because of this, they are called "Unmercenaries." And thus, having completed the course of their life, they reposed in peace.


Allsaint
November 02

Bishop Raphael Hawaweeny of Brooklyn


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Προκείμενον. 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 117.14,18.
Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος.
Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 11:31-33, 12:1-9.

Ἀδελφοί, Ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν, πιάσαι με θέλων· καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. Καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου. Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων - εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν - ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον - εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ θεὸς οἶδεν - ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. Ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι· ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι, εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου·  ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με, ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ. Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπʼ ἐμοῦ. Καὶ εἴρηκέν μοι, Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπʼ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.

Prokeimenon. 2nd Mode. Psalm 117.14,18.
The Lord is my strength and my song.
Verse: The Lord has chastened me sorely.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 11:31-33; 12:1-9.

Brethren, the God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie. At Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of Damascus in order to seize me, but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped his hands.

I must boast; there is nothing to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven -- whether in the body or out of the body I do not know, God knows. And I know that this man was caught up into Paradise --whether in the body or out of the body I do not know, God knows -- and he heard things that cannot be told, which man may not utter. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses. Though if I wish to boast, I shall not be a fool, for I shall be speaking the truth. But I refrain from it, so that no one may think more of me than he sees in me or hears from me. And to keep me from being too elated by the abundance of revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan, to harass me, to keep me from being too elated. Three times I besought the Lord about this, that it should leave me; but he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." I will all the more gladly boast of my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.


Gospel Reading

7th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:41-56

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα ᾿Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ᾿Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου. καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

7th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:41-56

At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter and those who were with him said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.


BACK TO TOP

Parish News and Events

Fellowship Hour

Fellowship Hour today is hosted by the Sunday School.

Fellowship Hour is not simply a time to get together and spend time with friends. Since the earliest days of the Church Christians have celebrated the Divine Liturgy together with a meal. Although in time the meal became separated from the Liturgy itself, the meal, which we call Fellowship Hour, remains an important, practical expression of the love for one another that we learn in the Liturgy.

So, hosting Fellowship Hour is not only something nice, but an important liturgical ministry. For this reason, it is sad to see all the empty spaces on the sign-up sheet for Fellowship throughout the Fall. Sometimes Fellowship hosts will put out an elaborate spread, but this is not necessary! The actual food is secondary; primary is the expression of our love for one another. A wonderful way of expressing this love is to find a friend to host Fellowship together. 

Please begin to fill up those empty slots; each one is an icon of our Lord saying: I love you, and you should love one another.

Supplication Service to the Holy Belt (Agia Zoni) of the Theotokos

It has become a tradition in or Parish to celebrate the Supplication Service (Paraklesis) to the Holy Belt (Agia Zoni) of the Theotokos around the Feast of her Protection (October 28). We will celebrate the Service on Sunday, October 27 at 6:30 pm. Please come and join in praying that the Panagia will protect our Parish Family and our community under her Holy Belt. This is also a powerful prayer for couples who are trying to conceive. A form for submitting names to be commemorated during the service can be found elsewhere in this bulletin.

Parish Council Nominations

It's that time of year again; we are gearing up for the Fall General Assembly on December 8, together with elections for the Parish Council. We are looking for people who love their Parish and want to see it as a healthy part of the Body of Christ. Take a risk and be part of the future of our Parish!

RE-CATECHISM OPPORTUNITIES

Different and Interesting Ways to Get to Know More About Your Faith

The New Testament You Never Knew: Exploring the Context, Purpose and Meaning of the Story of God

Can you identify John, George, Paul and Ringo, but not Matthew, Mark, Luke and John? Do you sometimes entertain the idea that the Resurrection is just an adaptation of a Greek vegetation myth into the Jesus story? Or maybe you can name all 27 books of the New Testament; do you know why there are 27, and why this decision was made? You can’t understand the New Testament unless you understand the greater context of the stories, and how they all came together. In this 8 week study we will see videos of Professors NT Wright and Michael Bird discussing various aspects of the world of the New Testament and its influence on these writings and their reception in the Church. The meetings consist of a video lecture and a discussion, as well as a study of selected Scripture passages. A workbook will be provided. No need to have any prior knowledge! 

Our next meeting is Tuesday, October 29 at 6:30 pm in the Church Hall. Even if you didn't make it to the first meeting, you are welcome to join us!

A Journey to Fullness

We will have another session of Fr. Barnabas Powell’s video introduction to Orthodoxy, A Journey to Fullness. Even if you could not make the first meeting, you are invited to join at any time! This 16 part series (you don’t have to commit to being at all 16 sessions!) is the first step toward getting to know the Orthodox Faith. Even if you have been Orthodox all your life, Fr. Barnabas will surprise you will insights you never knew. Everyone is invited—whether you have been Orthodox all your life, or you just want to get to know the Orthodox Faith better because you have Orthodox relatives or friends. There will be discussion and a question and answer period as well. Our next session is Thursday, October 24 at 6:30 pm.

Interested in a Little Adventure?

We are looking for some brave souls who would like to  try a new adventure--an Orthodox Book Study on line. We will use the platform Zoom, which you can acquire free with the app for your phone. Our first book is an interesting look at the Orthodox Church under the last days of Communism in Russia, Everyday Saints. If you would be interested in joining our adventure, please see Father so that we can pick a good time for our cyber study.

Ask the Priest

Sometimes we have questions, but cannot seem to find time to ask Father. Now there is opportunity to leave these questions in the "Ask the Priest Box" located in the Church Hall (it's bright green--you can't miss it!). Father will field the questions once a month in the sermon, as well as in the weekly and monthly bulletins. You can sign your name or not, it doesn't matter. No question is unworthy of attention!

Pilgrimage to the St. Nektarios Monastery

We will be making a pilgrimage to the Holy Monstery of St. Nektarios in Roscoe NY. We will leave on Tuesday, November 5 and returning on Wednesday, November 6. If anyone would like to come on this pilgrimage, please see Barbara Kalioras to sign up. The cost of transportation and a donation to the monastery will be divided among the participants.There are four places left in the van; please speak to Barbara today if you are interested in going. The cost will be between $150 and $180. This is a great opportunity to share in the spiritual atmosphere of a monastery and the spiritual insights of the monks.

New Ministry Opportunities

Nothing is more important for the life of Parish than the engagement of the Parish Family members in the life of the Parish. Faith only has meaning if it is manifested in works; otherwise, it is nothing more than an acceptance of propositions. As a result of the talks the Stewardship Ministry Team has had, we are inaugurating some new ministries and revitalizing others.

The Visitation Ministry

Would you like to bring some cheer and company and the love of Christ to the sick and shut-ins? Please see Arlene Norton to become a member of the Visitation Ministry. Her phone is 603-848-0236.  E-mail is elinetha@msn.com.

The Welcome Ministry

There is nothing better than a smile and a helping hand when you first come into the church. This is true both for guests and for regulars. If you would like to be a part of the welcoming spirit of our Parish, making sure everyone has a bulletin and knows where to go, please see Elena Painchaud or Freda Spiro.

The Readers Ministry

At every Divine Liturgy and at almost every other of our Services there are readings from the Epistles or from the Old Testament. We would like to have a regular schedule of readers for these sacred readings. If you are interested in being part of this ministry, please see Gary Ambelas.

Enjoy a Mug of Coffee

As Orthodox Christians, we are called by our Baptism to be, like Adam and Eve, true Stewards and Priests of creation, always realizing that all that we have belongs to God, and that we are taking care of our part of creation for His glory. So, our efforts to preserve our environment, although they may seem insignificant, have great spiritual value for us. Since we know that Styrofoam virtually does not decompose, we will begin having an alternative available—ceramic mugs, which can be washed with a minimal effort. If you have extra mugs in your closet in good shape, lying unused, please consider bringing them to the Church for general use.

Memorial for our Veterans

The Sunday before Veterans’ Day, November 10, we will pray the Memorial Prayers for the departed Veterans of our Parish Family, and extended family. If you have departed Veterans in your family, please give the list to Father. Forms will also be available at the Pangari.

This Month's Item Collection

One of the Fall projects of the Mother Maria of Paris Outreach Ministries is to provide convenient “bags of help”, filled with hygiene items and some snacks, for our parishioners to take and to give to the many people we see on street corners or sidewalks asking for help. In order to fill these bags, we are asking for you help in collecting hygiene items, such as regular bars of soap, travel size shampoo, toothpaste, deodorant, mouth wash, etc., toothbrushes, dental floss, and other such items, as well as snacks such as granola bars, protein bars, etc. There will be a basket in the Church Hall for your generous donations. Thank you once again from “the least of our brothers and sisters.”

There are now a number of "bags of help" prepared and ready for you to take into your cars. Please feel free to take a couple of them, so that, whenever you see someone in need on a street corner, you can hand them this bag. Please remember to pray for the people that you help with these "bags of help"!

Banner (Lavara) Icons

To your right and left along the walls of the church, you will notice two banner in beautiful red velvet which were brought back from Greece last year. Such a banner is called a lavaron, which was the identifying banner of the Roman legions, and now serve as our war banners in the fight against sin and death. There is a space in these banners to change the icon according to the season or feast. Some of these icons were also brought back from Greece last year; this year we have ordered the rest of the Great Feast Day icons to complete the collection. If you would like to donate one of these icons for $10 a piece, please see Barbara Kalioras to pick out which one(s) you would like to donate.

Looking for Good Presents for Children, Godchildren or Grandchildren?

Are you in need of devotional items, like censers, incense, oil lamps, prayer ropes (koumboskinia)? Could you use a small, simple presentation of the life of a Saint in English or in Greek? Check out our new Holy Trinity Store. Please put the money in the basket; we are using the honor method. Make checks payable to Holy Trinity Greek Orthodox Church.

BACK TO TOP

Parish Events of the Week

Sundaym October 27--7th Sunday of Luke

9:00 am--Orthros

10:00 am--Divine Liturgy

One Year Memorial--Dalinda Zachos

6:30 pm--Supplication Service (Paraklesis) to the Holy Belt (Agia Zoni) of the Theotokos followed by a light Fellowship Hour

 

Tuesday, October 29

6:30 pm--The New Testament You Never Knew, The World of Jesus and His Apostles

 

Thursday, October 31

6:30 pm--A Journey to Fullness, Characteristics of Orthodox Christianity

 

Sunday, November 3

9:00 am--Orthros

10:00 am--Divine Liturgy (Teaching Liturgy pt. 1)

Memorial Service--James Saggiotes and John Topouzoglou

After Liturgy--Council Meeting

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP