Publish-header
St. John the Forerunner Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-10-18
Bulletin Contents
Lukeevng
Organization Icon
St. John the Forerunner Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • 3307885257
  • Fax:
  • (330) 788-4802
  • Street Address:

  • 4955 Glenwood Avenue

  • Youngstown, OH 44512


Services Schedule

Sunday Services

Orthros  8:30 am

Divine Liturgy  9:30 am


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When you descended into death, O life immortal, you destroyed Hades with the splendor of your divinity, and when you raised the dead from the depths of darkness, all the heavenly powers shouted: O giver of life, Christ our God, glory to you.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion for Luke the Evangelist in the Third Mode

O Holy Apostle and Evangelist Luke, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Απόστολε Άγιε, καί Ευαγγελιστά Λουκά, πρέσβευε τώ ελεήμονι Θεώ, ίνα πταισμάτων άφεσιν, παράσχη ταίς ψυχαίς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Eighth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb; and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing Him to be the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away." Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (which means Teacher). Jesus said to her, "Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God." Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord"; and she told them that He had said these things to her.

Eighth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:11-18

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ κλαίουσα ἔξω. ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ δύο ἀγγέλους ἐν λευκοῖς καθεζομένους, ἕνα πρὸς τῇ κεφαλῇ καὶ ἕνα πρὸς τοῖς ποσίν, ὅπου ἔκειτο τὸ σῶμα τοῦ ᾿Ιησοῦ. καὶ λέγουσιν αὐτῇ ἐκεῖνοι· γύναι, τί κλαίεις; λέγει αὐτοῖς· ὅτι ἦραν τὸν Κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν ᾿Ιησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ᾿Ιησοῦς ἐστι. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, λέγει αὐτῷ· κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· ῥαββουνί, ὃ λέγεται, διδάσκαλε. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Colossians 4:5-11, 14-18.

Brethren, conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer every one. Tychicos will tell you all about my affairs; he is a beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts, and with him Onesimos, the faithful and beloved brother, who is one of yourselves. They will tell you of everything that has taken place. Aristarchos my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions if he comes to you, receive him), and Jesus who is called Justos. These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. Luke the beloved physician and Demas greet you. Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. And when this letter has been read among you, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you read also the letter from Laodicea. And say to Archippos, "See that you fulfill the ministry which you have received in the Lord." I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my fetters. Grace be with you. Amen.

Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 18.4,1.
Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν.
Στίχ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κολοσσαεῖς 4:5-11, 14-18.

Ἀδελφοί, ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι. Ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. Τὰ κατʼ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικός, ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ· ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν· σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν. Πάντα ὑμῖν γνωριοῦσιν τὰ ὧδε. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβᾳ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς - ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν· καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς· οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ Δημᾶς. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφούς, καὶ Νυμφᾶν, καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν. Καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρʼ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικαίων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε. Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς. Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.


Gospel Reading

Luke the Evangelist
The Reading is from Luke 10:16-21

The Lord said to his disciples, "He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me." The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven." In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yes, Father, for such was your gracious will."

Luke the Evangelist
Κατὰ Λουκᾶν 10:16-21

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· ῾Ο ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με. ῾Υπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου. Εἶπε δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ᾿Εν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

As the beloved physician and disciple, O Luke, heal with thy mystical surgery the passions of both my soul and body, and grant that I may enjoy complete health, and may honour thine all-lauded festival with gladness, and may shower thine august and most precious body with a rain of tears instead of myrrh; for like an inscribed monument of life in the wondrous temple of the Apostles, it crieth out unto all, even as thou didst before, when thou didst write the divine Gospel of Christ God.
Oikos for the Feast of St. Luke, October Menaion, p.115
Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Lukeevng
October 18

Luke the Evangelist

This Apostle was an Antiochean, a physician by trade, and a disciple and companion of Paul. He wrote his Gospel in Greek after Matthew and Mark, after which he wrote the Acts of the Apostles, and dedicated both works to Theophilus, who, according to some, was Governor of Achaia. He lived some eighty-six years and died in Achaia, perhaps in Patras, the capital of this district. His emblem is the calf, the third symbolical beast mentioned by Ezekiel (1:10), which is a symbol of Christ's sacrificial and priestly office, as Saint Irenaeus says.


Allsaint
October 18

Marinos the Martyr


BACK TO TOP

COMMUNITY NOTES

GLENDI ON THE GO

Our first GLENDI ON THE GO was a great success.  Many people worked extremely hard to pull off this feat in a difficult time during this COVID-19 pandemic.  We first want to thank our Parish Council President, George Denney as well as our Glendi Committee and those who contributed to it's great success: Plato Kalfas, chairman, and Anthony Orologas, Andrew Rosko, Antoun Dibo, Michael Orologas, Debbie Kreatsoulas, Phil Missos and Peter Stanos.  Also contibuting were: Eugenia Pontikos and Arlene Denney (who both spearheaded and organized all of the pastries), Nick Pontikos, Stamati Pontikos, Tina Dibo, Rosemarie Orologas, Bill Matsouris, Dean Paides, Larry Gessner, John Gulgas Jr., Mark Balale, Nick Kreatsoulas, Emilia & Roger Saphore, Joanne Evan, Andrea Pozzuto, Cynthia Rosko, Niki Mazza, Charity & Mary Ginnis.

We also want to thank all of the ladies that made koulourakia:  They are: Eleni Antoniou, presvytera Vasiliki Constantine, Arlene Denney, Eleni Kasamias, Sotira Mela, Kathy Murdock, Irene Pappas, Eugenia Pontikos. Ourania Theophanous. and Kim Wagner.  

We also want to thank and acknowledge those who also made special donations:  Dan O’Neal – donated pans of pastichio,  George Campos – donated 4 pans of pastichio, Bill Matsouris - who made and donated the rice pudding, Richie Tisone – Square Consultant, Louie Kennedy - our electrical consultant.

 Special Recognition to:  Charity & Mary Ginnis and Richie Tisone for their tireless contributions, and to those who made monetary contributions.  

With everyones prayers and contributions, we had a successful Glendi.  If we missed anyone, please forgive us.  Thank you again!

"I can do all things through Christ, who strengthens me." (Philipians 4:13)


LATEST METROPOLIS DIRECTIVES CONCERNING COVID-19

Please see the  information on thetables in the Narthex as to the latest directives from His Eminence Metropolitan Savas and our Metropolis.


CHURCH SCHOOL

Our Church School program will continue today on zoom!  Last week we held our first on line Church School classes and it went well.  We do want to see more students join in.  Hopefully we will soon return to in person classes.  Classes will begin promptly at 12 noon and will conclude at 12:30 pm.  The theme of this year's program is "Iconography and Hymnology - The Not - So Hidden Treasures of our Church."

We plan to be prompt with our times, so that we will encourage participation.  More details and sign in information will be forthcoming.  We encourage all of our children and anyone who may be interested to join in.  Let us do all we can to make the best of this less than ideal situation.   Sign in information will be available through email.  If you have not received an email, please contact Eugenia Pontikos immediately.  We plan to incorporate Google Classroom which will require a google email address.  We encourage you to obtain a gmail account to be able to fully participate in the program.  For further information, please see Eugenia Pontikos.  Thank you.

 


TO THE FAITHFUL STEWARDS OF SAINT JOHN THE FORERUNNER

In the past few months when some have been limited in their ability to physically attend Church on Sundays, we want to thank especially those who have continued to offer their offerings, pledges and donations to our St John Church.  There are a couple of ways to continue contributing to the Church.  The first way is by bringing or mailing your contribution to the Church.  The other way is by donating through our website - stjohnboardman.com.  On the upper right hand corner of the home page there is a yellow "donate" tab.  You can donate through PayPal using this method.  

Lastly, we encourage everyone to reach out to our members of our Church family to let them know that they are being thought of and prayed for, and, most of all LOVED!  For those who who are still not ready to return to in-person services, they may continue to worship together in spirit by streaming on line at our facebook pgae: St. John the Forerunner Greek Orthodox Church @StJohnBoardman.  Thank you and may God bless you and our Saint John family!!

 


PLEASE WEAR YOUR MASKS

The coronavirus is real.  We must do what we can to protect ourselves from this global pandemic.  Since there is a state mandadate, and directives from our Metropolitan, we are required to wear masks during the church services.  This has been of some concern among our parishioners.  Our own Metropolitan Savas at our clergy zoom meeting emphatically emphasized that church attendees must wear masks.  Please adhear to these regulations.  Thank you.


DONATIONS CAN BE MADE ON ST JOHN WEBSITE

We are happy to announce that electronic donations are now being accepted on our stjohnboardman.com website. On the upper right hand area you will notice a donate button. You are now able to make your stewardship payments on the site via paypal. May God bless our Saint John parish.

NEW PARISH COUNCIL MINISTRY AND OUTREACH

Our Saint John parish is concerned about all of our parishioners especially during this limiting pandemic. We understand that many may have needs that they may not be able to fulfil by themselves. Our Parish Council is developing a committee to try to help. If anyone has needs - i.e. grocery shopping or errands to be run, please feel to contact council representative, Debbie Kreatsoulas (home phone # 330-707-9028 or on her cell phone # 330-219-3236) and we will do our best to fulfill his or her needs. Likewise, if anyone is willing to serve on this committee, please contact Debbie. Thank you.


CORONAVIRUS - UPDATED INFORMATION

The pandemic that we are currently experincing has affected us all.  As we have progressed through the varios stages of re-opening, we have moved from limits of only five people (red phase) to twenty five (yellow phase).  In each of these two stages, no one over 65 was allowed to attend. Fortunately, as our states restrictions are being eased, His Eminence Metropolitan Savas, is also opening up the parishes in our Metropolis.  Each parish has been given guidelines for the safety of our parishioners.  At Saint John the Forerunner, we are complying to the directives of our Metropolis.  Thanks to everyone's cooperation,  we are in the Green Phase.  This means we are allowed to have up to 50% of the Church capacity. (At Saint John the Forerunner, that is at least 200 people.)  Age restrictions and prior reservations have been lifted.  That means anyone who is healthy and is willing to follow the directives, guidelines and instructions are welcome to attend.  Masks are required to be worn during the services.  You are not required to register and make a reservation to attend; however, for safety reasons, we are required to have a record of everyone's name and phone number of those who attend.  These lists will be kept for 30 days. There are markings on the pews as to seating arrangements so that we may all keep our social distancing.  The ushers will help instruct us as we enter the church.  There are markings also on the floor to help with social distancing as we wait to approach the Holy Chalice.  Please continue to follow these directives so that we all may remain safe and healthy. May God bless our Saint John parish!


LITURGY BOOKS BACK IN THE PEWS

This past Thursday, His Eminence has announced that we are now allowed to place our Liturgy books back in the pews for us to use to enhance our worship.  There are new guidelines for our parishes during this pandemic.  The fliers are attached in this bulletin. 


WISH LIST

*One case of St John Commandarie communion wine ($175)


HOSPITALIZATION

Please notify Father or the Church office of any hospitalization, nursing home admissions, or illnesses so that Father can visit and offer the Holy Sacraments to your loved ones if he is allowed.  We do not want to ever deprive anyone support and consolation during an illness. If you desire this information kept confidential, please advise us and strict confidence will be maintained. Please keep in mind that according to Federal Law, hospitals are not allowed to give our personal information such as religious affiliating.  Hospitals will notify the priest or church only if the patient requests the facility to do so.


STEWARDSHIP

An Orthodox Christian Steward is an active participant in the life of the Church. The parish encourages all who accept the Orthodox Faith to become practicing Stewards. Each year the Steward is expected to carefully review his or her personal circumstances and make a commitment of time, talent, and treasure to support the Parish and her Ministries, which in turn support the National Ministries of our Archdiocese, Metropolis, and institutions.  Have you pledged to your Church? Pledge cards have been sent out. Please turn them in so we can continue in the work of the church. Think Stewardship!


BACK TO TOP

THE ROAD AHEAD (FROM THE METROPOLIS OF PITTSBURGH)

BACK TO TOP