Publish-header
Transfiguration Of Our Savior Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-02-18
Bulletin Contents
Healcanaanitedaughter
Organization Icon
Transfiguration Of Our Savior Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • 843-662-5471
  • Street Address:

  • 2990 S. Cashua Drive

  • Florence, SC 29501
  • Mailing Address:

  • 2990 S Cashua Drive

  • Florence, SC 29501


Contact Information



Services Schedule

Sunday Orthros/Matins 8:45am

Sunday Divine Liturgy 10:00am

 


Past Bulletins


Sunday of the Canaanite

This Sunday is known as the Sunday of the Canaanite Woman and the evangelical reading is from the Gospel of Matthew (15: 21-28).

Matthew, the Evangelist, tells us that the Lord went out to the areas of Tyre and Sidon, to the regions inhabited by the pagan nations (who were known as Gentiles). In the Apostle Mark’s account, there was a woman there who was ” a Syro-phenician by nation,” (Mark 7:26). This woman appeared out of the pagan crowds and headed towards Jesus shouting a prayer common among Jewish believers, “Have mercy on me Oh Lord, son of David.” This is a prayer we have seen over and over commonly uttered by those of a believing Jewish background, often when they’ve appealed to Christ to heal them, like the blind man for example. But for the first time, we see these words come from the lips of a Canaanite pagan woman, who is not a descendant of Abraham and not of the chosen people expecting the coming of the Messiah. It is plausible to accept that perhaps this Canaanite woman was the first of a pagan background to show evidence of faith in the Lord Jesus Christ as Saviour. She had heard and believed in the power of Christ to overcome unclean spirits, so in faith, she came asking the Lord to heal her daughter who had been overtaken by a demon who was tormenting her.

The Lord Jesus at first ignored the request of this woman. Matthew says, “He did not answer her by any word.” Perhaps Christ wished to highlight to the disciples and the rest of the crowd the faith and fortitude of this woman in her request. And yet the disciples were more concerned with the confusion and embarrassment she was causing among the crowd as she continued to cry out to Christ to fulfill her request, and they began to meditate on her behalf.

The Lord Jesus answered them, “I was sent only to the stray sheep of the House of Israel.” This was what He had declared at the beginning of His Mission and through His choice of the twelve. Christ followed with a directive: “Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not. But go rather to the lost sheep of the house of Israel.” (Matthew 10:5-6). But we must understand how this does not contradict the coming down of Jesus for the benefit of all of mankind, even the pagan nations. We read in the fourth chapter of the Gospel of Matthew that after Christ’s baptism and the trial on the Mountain, He descended and resided in Nazareth in the Galilee region of Nations, which confirmed Isaiah’s prophecy, “The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.” The ultimate goal of the Evangelization of Christ was to preach to all nations, including the pagans.

The lack of response from the Lord Jesus did not discourage the Canaanite woman; instead, her faith only grew to be more fervent and she came kneeling at the feet of Christ, worshiping Him. Here she shows by word and deed her absolute faith in Jesus Christ as Saviour. She prostrated and prayed, saying: “Help me Oh Lord.” Then Jesus answered with a seemingly shocking and harsh response: “It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs.” It is not fair to give preference to the strangers (pagans) over the children of Abraham (the Jews).

Here, it must be pointed out that Jesus did not mean to insult the woman personally, and we know this through the way Matthew writes “He answered” rather than “He answered her”. Meaning Jesus merely verbally expressed what the crowds and the Apostles around Him were indeed thinking. Christ expressed a type of thinking that was prevalent among the Jewish people; that pagan nations, according to Mosaic Law, were considered “impure” because of their lack of faith in one God. Jesus spoke in metaphor that was not meant to insult the Canaanite woman as much as it was intended to further highlight her complete show of faith, humility and patience.

Jesus’ response further inspired the Canaanite woman to show greater faith and humility and she accepted this view of the inferior pagan in order to gain salvation. She disregarded what the crowds were saying about her in order to be counted one among the “children of God”. Through her zealous faith, this woman surpassed the gap between the Sons and the Gentiles. Jesus praised the faith of this woman, “Oh woman, great is thy faith, let it be as you wanted” and her daughter was healed from that hour.

Through this woman’s faith and humility, the way for the pagan nations to enter into the true faith and light was illumined and opened. The Lord Jesus gave His mission to His disciples after His resurrection to “go and disciple all nations and baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit” (Matthew 28:19).

When Matthew wrote his Gospel to the Jews, he intended to focus on this particular incident to remind them that “God will claim all the ends of the earth to repent to him and to be saved, and worship Him alone” Isaiah (45:22-23) and that “God would bring strangers to His sacred mountain to join in worshiping Him there” (Isaiah 56:7).

Subsequent incidents such as the belief of the Centurion and the Samaritan women prove that the work of God’s salvation begins with the Jewish community as a starting point, but it is open to everyone without exception, since in the Lord Jesus Christ “there is no Jewish or Greek. Neither a slave nor a free person. Not male and female, because you are all one in Jesus Christ. If you are for Christ, then you are the descendants of Abraham and according to the promise, the heirs”. (Galatians 3:28-29). Amen!

+ Metropolitan Basilios

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Healcanaanitedaughter
February 18

Sunday of the Canaanite


Allsaint
February 18

Leo the Great, Pope of Rome

According to some, this Saint was born in Rome, but according to others in Tyrrenia (Tuscany), and was consecrated to the archiepiscopal throne of Rome in 440. In 448, when Saint Flavian, Archbishop of Constantinople, summoned Eutyches, an archimandrite in Constantinople, to give account for his teaching that there was only one nature in Christ after the Incarnation, Eutyches appealed to Saint Leo in Rome. After Saint Leo had carefully examined Eutyches's teachings, he wrote an epistle to Saint Flavian, setting forth the Orthodox teaching of the person of Christ, and His two natures, and also counseling Flavian that, should Eutyches sincerely repent of his error, he should be received back with all good will. At the Council held in Ephesus in 449, which was presided over by Dioscorus, Patriarch of Alexandria (and which Saint Leo, in a letter to the holy Empress Pulcheria in 451, was the first to call "The Robber Council"), Dioscorus, having military might behind him, did not allow Saint Leo's epistle to Flavian to be read, although repeatedly asked to do so; even before the Robber Council was held, Dioscorus had uncanonically received the unrepentant Eutyches back into communion. Because Saint Leo had many cares in Rome owing to the wars of Attila the Hun and other barbarians, in 451 he sent four delegates to the Fourth Ecumenical Council, where 630 Fathers gathered in Chalcedon during the reign of Marcian, to condemn the teachings of Eutyches and those who supported him. Saint Leo's epistle to Flavian was read at the Fourth Council, and was confirmed by the Holy Fathers as the Orthodox teaching on the incarnate person of our Lord; it is also called the "Tome of Leo." The Saint wrote many works in Latin; he reposed in 461. See also Saint Anatolius, July 3.


Allsaint
February 18

Agapetus the Confessor, Bishop of Sinai


Allsaint
February 18

Flavian the Confessor, Patriarch of Constantinople


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Tone

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for the Church in the Grave Tone

When You were transfigured on the mountain, O Christ our God, You showed Your disciples Your glory as far as they could bear. So now, for us sinners also, let this same eternal light shine forth, through the prayers of the Theotokos. O Giver of light, glory to You.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Fourth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:1-12

On the first day of the week at early dawn, the women went to the tomb, taking spices, which they had prepared. And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus. While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel; and as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen. Remember how He told you, while He was still in Galilee, that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise." And they remembered His words and returning from the tomb they told all this to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the Apostles; but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home wondering at what had happened.

Fourth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:1-12

Τῇ μιᾷ τῶν Σαββάτων, ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς. Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου, καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ Ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις· ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; οὐκ ἔστιν ᾧδε, ἀλλ' ἠγέρθη. Μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, λέγων, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς. Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς, ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθε, πρὸς ἑαυτόν θαυμάζων τὸ γεγονός.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Tone. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1.

Brethren, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.

Προκείμενον. Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1.

Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Canaanite
The Reading is from Matthew 15:21-28

At that time, Jesus went to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon." But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying after us." He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs." She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table." Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly.

Sunday of the Canaanite
Κατὰ Ματθαῖον 15:21-28

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγαζεν αὐτῷ λέγουσα· ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαυΐδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται. ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου ᾿Ισραήλ. ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα· Κύριε, βοήθει μοι. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. ἡ δὲ εἶπε· ναί, Κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψυχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. τότε ἀποκριθεὶς ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις! γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.


BACK TO TOP

Announcements/Upcoming Events

Memorials - February

18th - Nicolas Dimitriadis (40 days) son of Panagiota Dimitriadis

25th  - William ‘Bill’ Doulaveris (9 years)

(Please call the church office to reserve/announce in the bulletin)


Mark Your Calendar - Dates to Remember

February 18: Godparents Sunday - Godparents and Godchildren are invited to Celebrate Divine Liturgy together on this day.
 
March 2: Monthly Seniors Brunch.  10am. Community Center
March 9: A Night in Greece hosted by the Greek Community
March 18: Orthodox Lent begins
March 24: Greek Veternas Memorial and Annuncation luncheon hosted by the Daughters of Evrythania and the Evrytanian Association.
 
May 16,17,18: Florence Greek Festival

Godparents Sunday - February 18

Sunday, February 18 is Godparents Sunday: Godparents are part of family life for all the years ahead, a relationship that will last into adulthood and beyond. So setting apart a Sunday to celebrate and pray for this special relationship is a great opportunity to share with families and ask God’s blessing on godparents and godchildren everywhere. All are invited to bring your godchild to participate in communion.


Altar Flowers

Please contact Presbytera to donate altar flowers


Coffee Hour

March 3 & 10 coffee hour will be in the Youth Building (small hall)

Contact Karan Davis via call or text at 843.472. 2901 to host/reserve coffee hour


Church Roof Campaign

My Dear Family in The Lord,


“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over will be put into your bosom. For with the same measure that you use, it will be measured back to you.” Luke 6:38)


I’m reaching out to you, now when Our Church needs to be beautified, by installing a new roof on it.
The total cost is estimated to be around $ 55,000.00 and we already collected a little over $25,000.00.
I am asking to all of us, to make an effort and help us beautify Our Church, for The Glory of God and to help the generations to come, that through our sacrifice we worship God The Father and The Son and The Holy Spirit, AMEN!


Philoptochos News

We would like to thank the community for a successful Vasilopita Luncheon. Thank you to Maria Leris and Persefoni Kremydas for making the beautiful Vasilopitas that were auctioned off. The highest bidders were Luke Doulaveris, George Kampiziones and Jimmy Tassios. Because of your generosity, we will be sending $900 to St. Basils Academy. May God bless you bountifully!


Jr. GOYA News

Our next service project will be for our kids to help in church by serving in the Narthex and making Prosforo. Dates will be announced soon.


Thank you for always supporting our youth and the future of our church.
Yours in Christ - Dorothy & Donna


A Night in Greece

We’re excited to announce our first annual, 
A Night in Greece
Tickets are selling FAST! Reserve your table now!
Come join your friends and family for an evening you will remember.
This is a semi-formal event. 
 Each table will hold 8-10 seats. 
To reserve a table, you need to buy ten tickets. 
$100/person is ALL inclusive.
You may purchase your tickets from the following:
Erma (Church Office) 843-662-5471
Costa Perivolaris (Venus Restaurant) 843-230-4202
Helen Doulaveris (Venus Resturant) 843-230-4207
Rena Chizmar 510-680-0812

Florence Greek Festival - May 16, 17, 18

Florence Greek Festival Volunteer Guide

Ways to Volunteer:

1) Festival Grounds setup

2) Pre-Festival Food prep/pastry making

3) Kitchen

    • food line

    • boxing dinners

    • salad makers

4) Drive-thru order takers

5) Order Makers

6) Order Runners

7) Kitchen Food Runners

8) Traffice control

9) Dine in food line

10) Church Monitors

Contact Joanna Tanner for info on ways to volunteer, sign up, and help out!


Prayer List

Let’s remember in prayer these members of our community and others for their health and healing. (* = newly added)

Patrick Showalter*

Krystal G Athens

Angela Averette

Cynthia Bledsoe

George Carros

Daniel Christopher

James Christopher

Pauline Costas

Alex Courtney

Jim Ellis

Dean Fafoutis

Georgia Hambris

Jim Hinkle

Kris Johnson

Cindy Kokenes

Bob Lachey

Jane Lachey

Jimmy Leris

Angel Lewis

Joanne Mackey

Joanna Mathes

Connie McEleveen

Helen Mourounas

Roxanne Poulos

Fred Sansbury

Todd Showless

Betty Sims

Elaine Smith

Angelo Stabolities

Alexander Yakimemko


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

She had a great perfection of faith. She had no uncertainty about His divine majesty. She had no small measure of the virtue of patience. Yet the pitying Physician of the pitiful disdained her petitions. He kept her waiting for answer in order to demonstrate to us the perseverence of this woman that we can always imitate. She had the characteristics of constancy and humility. She willingly embraced the indignity she received, and even confirmed the Lord`s statement. This woman rightly signifies the faith and devotion of the Church gathered from the nations
Saint Bede
Hom. I. 22, In Lent, Homilies on the Gospels, Bk. One, 216, 217.

He kept her waiting for an answer in order to declare that the minds of His disciples should also be merciful. As human beings they were ashamed of the clamor of the woman as she pursued them publicly, but He Himself knew the character of His mercy.
St. Bede
Hom. I. 22, In Lent, Homilies on the Gospels, Bk. One, 216

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP