Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2023-02-26
Bulletin Contents
Eden
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information




Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Today is Forgiveness Sunday, also called Cheesefare Sunday.  It is the final day of pre-Lent and the Sunday before the Sunday of Orthodoxy.
Memorial Service - Μνημόσυνο:  1 year William Alexis; 2 years George J. Kyranos  May their memories be eternal.
Parish Council Members on Duty:  Greg Curtis, Joan Metropolis, Althea Harrington and Bob Kefalas
General Assembly today following Divine Liturgy.
CATECHETICAL HOMILY At the Opening of Holy and Great Lent
 + BARTHOLOMEW  By God’s mercy Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch
To the Plenitude of the Church
May the Grace and Peace of our Lord and Savior Jesus Christ,
Together with our Prayer, Blessing and Forgiveness Be with All
Most honorable brother Hierarchs and blessed children in the Lord,
By the goodwill and grace of the all-merciful and all-benevolent God, already living in the blessed and reverent period of the Triodion, tomorrow we enter Holy and Great Lent, the arena of fasting and “venerable abstinence” that eliminate the passions, during which the depth and wealth of our Orthodox Tradition and the vigilant care of the Church for the spiritual progress of its children are revealed. As we are reminded by the Holy and Great Council of Crete (June, 2016), “the Orthodox Church, in strict conformity with the apostolic precepts, the synodal canons, and the patristic tradition as a whole, has always proclaimed the great significance of fasting for our spiritual life and salvation” (The Importance of Fasting and its Observance Today, para. 1).
In the life of the Church, all matters have a solid theological foundation and soteriological reference. Orthodox Christians share the “common struggle” of ascesis and fasting “giving thanks in everything” (Thess. 5.18). The Church invites its children to run the race of ascetic exercises as a journey toward Holy Pascha. It is a central experience of the life in Christ that genuine asceticism is never despondent, since it is imbued with the expectation of resurrectional delight. Our hymnology speaks of the “spring of fasting.”
In this sense, far from the trappings of Neoplatonist dualism and the alienating efforts to “mortify the body,” genuine asceticism cannot conceivably aim at the eradication of an “evil body” for the sake of the spirit or the liberation of the soul from the torment of its shackles. As emphasized, “in its authentic expression, ascesis is not directed against the body but against the passions, whose root is spiritual because the intellect is the first to fall to passion. Thus, the body is hardly the great opponent of the ascetic.”
The ascetic endeavor pursues the transcendence of egocentrism, for the sake of love that “does not seek its own” and without which we remain enslaved within ourselves, in the “insatiable ego” and its unquenchable desires. Being self-centered, we shrink and lose our creativity, as has been said: “Whatever we give is multiplied; and whatever we retain for ourselves is lost.” For this reason, the wisdom of the Fathers and the experience of the Church associate the period of fasting with the “showering of mercy,” with good deeds and philanthropy, which are the evidence of surpassing self-love and acquiring existential fullness.
Such wholeness is at all times the characteristic of life in the Church. The liturgical life, ascesis and spirituality, pastoral care and good witness in the world, are expressions of the truth of our faith, interconnected and mutually complementary elements of our Christian identity, which share the eschatological Kingdom as a point of reference and orientation, as well as the completeness and fulfilment of the divine Economy. While church life in all its expressions reflects and depicts the coming Kingdom of the Father, Son and Holy Spirit, it is the mystery of the Divine Eucharist that above all, as underlined by the late Metropolitan John of Pergamon, recently of blessed memory, “expresses the Church in its fullness” (The Image of the Heavenly Kingdom, Megara 2013, p. 59). “Pure communion,” the rendering of our existence into that of the church, as participation in the Holy Eucharist,’ is the “end” of fasting, the “crown” and “prize” of ascetical struggles (see John Chrysostom, Homilies on Isaiah VI: On the Seraphim, PG 56.139).
Today, in an age of desacralization of life, when humankind “attributes great importance to entirely insignificant things,” our Christian mission is the practical elevation of the existential depth of our Orthodox “triptych of spirituality,” as the inseparable unity of liturgical life, ascetic ethos and solidarity, the essence of the revolution of values in the fields of ethos and civilization constituted by faith in Christ and the divinely-granted freedom of the children of God. We consider it of paramount importance that we should live Holy and Great Lent as a revelation and experience of the true meaning of freedom “for which Christ has set us free” (Gal. 5.1).
 With these thoughts and sentiments of love and honor, we wish you, our most honorable brothers in Christ and spiritual children of our Mother Church throughout the world, a smooth course in the arena of fasting, invoking on all of you the grace and mercy of Christ our God, who always delights in the ascetic struggles of His people. To Him belongs the blessed and glorified power of the Kingdom, now and always, and to the ages of ages. Amen.
Holy and Great Lent 2023
+ BARTHOLOMEW of Constantinople
Your fervent supplicant for all before God
 

The Lenten Prayer of St. Ephraim the Syrian
O Lord and Master of my life,
Take from me the will to be lazy and sad;
The desire to get ahead of other people
and to boast and brag.
Give me instead a pure and humble spirit
the will to be patient with other people
And to love them.
Lord, let me realize my own mistakes
And keep me from judging what other people do
For You are blessed now and forevermore.

Amen

 

 

BACK TO TOP

Weekly Calendar

Friday, March 3 - 6:00pm: Salutations to the Theotokos - Χαιρετισμοί προς την Υπεραγια Θεοτόκο
On the first five Friday evenings of Lent, the small Compline Service and the Akathist Hymn honor the Virgin Mary.  This Compline is a worship service with prayers and psalms.  The Akathist Hymn, one of the most beautiful and beloved hymns of Orthodoxy, is an ecclesiastical poem about the Annunciation of the Mother of God and Nativity of Jesus Christ.  Parishioners stand during the Hymn.  The word akathistos means “not seated”.  The Hymn contains 24 stanzas.  A different stanza is sung on the first four Fridays and on the fifth Friday, the Hymn is sung entirely.
Friday, March 03:  Movie Night - Junior Orthodox Youth (JOY) Ages 7-11, 6:00pm - 9:15pm. Join us!
- 1st Salutations to the Theotokos 6:00pm - 7:15pm
- "Bad Guys" movie & Snacks 7:30pm – 9:15pm in the Church Hall
RSVP by February 28th:  Panayiota Anastasiadis  Panayiota.anastasiadis@gmail.com
JOY Junior Orthodox Youth Ages 7-11  The goal of the JOY ministry is to lead our young people into experiencing the Holy Orthodox Faith. By laying a foundation of faith at this age, our young people will have something that will guide and strengthen them as they progress into Junior High and High School.
Saturday, March 4: Third Saturday of Souls - Ανάμνηση θαύματος κολλύβων Αγίου Θεοδώρου του Τήρωνος Orthros 9:00am, Divine Liturgy 10am 
Saturday, March 4:  Messinian Federation of Lowell "Greek Dinner Dance" at the Olympia Restaurant. Live music by George Karatas of Athenian Entertainment. Adults $50 (Choice of Baked Lamb or Chicken Kebab), Children(Chicken fingers & Fries) $15.  For reservations and meal selection,  call, text or email: George Cocalis 978.809.8678, Joanna Houliaris 978.821.3227 or Vanessa Nicolopoulos 603.264.168 or pvgnnicolopoulos@aol.com
OUR JOURNEY THOUGH GREAT AND HOLY LENT - A Lenten Evening for Young Adults - 2023
03/03 - 6pm BOSTON - Annunciation Cathedral
03/15 - 6pm MARLBORO – Sts. Anargyroi Church
03/22 - 6pm CRANSTON, RI – Annunciation Church
04/05 - 6pm WESTON, MA – St. Demetrios Church
  • Wednesdays of Great Lent
  • Pre-Sanctified Liturgy
  • Dinner
  • Community & Discussion

RSVP by the Sunday Before (walk-ins welcome) http://boston.goarch.org/youngadultlent

Sunday, March 5 at 6pm - Sunday of Orthodoxy Vespers with Metropolitan Methodios and Bishop John of Worcester at St. George Antiochian Orthodox Church 55 Emmonsdale Road, West Roxbury, MA
    
BACK TO TOP

Announcements

Philoptochos News: 
Heartfelt thanks  Xίλια Ευχαριστώ to all who supported all Philoptochos events in January and February.
- Vasilopita collection on behalf of St. Basil’s Academy
- Winter Appeal which benefited a very worthwhile greater Lowell charity: The Wish Project
- Spaghetti Lunch which benefitted the 2023 Scholarship Fund & the Merrimack Valley Food Bank.
Message from National Philoptochos:  Our continued ministry upholds a mission that puts our Orthodox faith at the forefront in all that we do. Our role as the official philanthropic arm of the Greek Orthodox Archdiocese of America brings a responsibility to represent the love and light of Christ through this mission. It is a duty and a privilege that we welcome and embrace. The year 2022 was especially celebratory as it marked the 90th Anniversary of our organization and an opportunity to recognize our accomplishments.  To see our 2022-year in review go to  https://www.philoptochos.org/a-look-into-2022/
Greek Orthodox Archdiocese of America Announces Earthquake Relief Fund
New York – His Eminence Archbishop Elpidophoros of America announces the Greek Orthodox Archdiocese Earthquake Relief Fund, a fundraising effort by the Greek Orthodox Archdiocese of America to provide humanitarian aid to the victims of the recent earthquakes in Türkiye and Syria.
On February 8, His Eminence visited the Turkish Consulate General in New York in order to sign its book of condolences. He met with Consul General Özgür, to whom he expressed his deepest sympathies for the victims of the tragedy and shared his prayers for the rescue missions still underway as casualties continue to rise. They also discussed ways to work with local humanitarian services to respond to the urgent needs of all those affected by the earthquake.
His Eminence also visited the Very Reverend Parsamyan, Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America, where he expressed his sadness at the loss of life and the damage to the Armenian churches in both Syria and Türkiye. The Archbishop also visited His Eminence Mor Dionysius John Kawak, Archbishop of the Syriac Orthodox Church of Antioch and Archdiocese for the Eastern United States, to offer solidarity and prayers for the destruction and loss brought on by these tragic earthquakes. Archbishop Elpidophoros said, “In initiating the Greek Orthodox Archdiocese Earthquake Relief Fund, the focus of our Archdiocese is to help with both the immediate needs and the longerterm implications of the devastation from the deadly earthquakes in Türkiye and Syria.
Our Archdiocese will partner with International Orthodox Christian Charities (IOCC) to identify trusted organizations for aid distribution.”
A long-standing and trusted partner, IOCC has a proven track record in humanitarian and emergency relief and will lend its logistical and on-the-ground expertise to ensure effective distribution of funds raised by the Archdiocese. Distribution will be directed primarily to those
impacted by the earthquake in Türkiye, and, as opportunities to assist are identified, to Syria.  
The Archdiocese has set an initial fundraising goal of $500,000.  Donations can be made online at the dedicated webpage for the Greek Orthodox Archdiocese Earthquake Relief Fund: https://www.goarch.org/earthquake. Checks may also be sent to the Greek Orthodox Archdiocese, 8 E. 79th St., New York, NY 10075, and made payable to the Greek Orthodox Archdiocese with a memo notation of "Earthquake Relief Fund."
The National Greek Orthodox Ladies Philoptochos Society has already committed to an initial disbursement of $50,000 for the Fund and will launch a fundraising campaign through its chapters to benefit the earthquake victims.  The Archbishop Iakovos Leadership 100 Fund is also committed to providing support to the Earthquake Relief Fund, and at the same time, the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America is directly supporting the relief efforts of IOCC. At the request of His Eminence Archbishop Elpidophoros, the Order of St. Andrew, Archons of the Ecumenical Patriarchate, and Mr. John Catsimatidis, Vice Chair of the Archdiocesan Council, have each pledged $50,000 to be donated to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople for distribution to those affected in Türkiye. The Greek Orthodox Archdiocese of America invites all parishes and faithful to support the Greek Orthodox Archdiocese Earthquake Relief Fund.
Hellenic American Academy News (hellenicaa.org):  HAA students will return to class from Winter Break on Monday, February 27, which marks the beginning of "Read Across America Week".  It will be a Dr. Seuss inspired Spirit Week. Students and their families are welcome to make a one-time donation of socks, blankets, hats, gloves, etc., that will be donated to the local homeless shelter.  It’s an opportunity for the children to give something back as they participate in a week-long Spirit Week. 
Upcoming events and field trips: 
March 01: Tanglewood Marionettes perform “Perseus and Medusa” at the Academy.
March 10: US Constitution Field Trip 
March 19: Plimoth Plantation field trip grades 3-6
March 25:  Celebration of Greek Independence Day and the Annunciation of the Theotokos: 10:00AM - Church service at Holy Trinity Church;   Following Church Services - The parade will begin at Holy Trinity and proceed to Lowell City Hall for a flag raising ceremony and at 2:00PM Greek Independence Day School Program (All grades Prek3 - Grade 6)
April 30:  Greek Independence Parade in Boston  
May 19: Grades 3 - through 6 will visit the Plimoth Plantation and Mayflower II 
Upcoming Church Services: Unless, otherwise specified:  Orthros 9:00am, Divine Liturgy 10am
March 08: 10:00am: Presanctified Liturgy - Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία
March 10:  6:00pm: Salutations to the Theotokos - Χαιρετισμοί προς την Υπεραγια Θεοτόκο
March 15:  10:00am: Presanctified Liturgy - Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία
March 17:  6:00pm: Salutations to the Theotokos - Χαιρετισμοί προς την Υπεραγια Θεοτόκο
March 24:  6:00pm: Salutations to the Theotokos - Χαιρετισμοί προς την Υπεραγια Θεοτόκο
March 25:  Divine Liturgy,  The Annunciation to the Theotokos - Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου 
March 31:  6:00pm: Salutations to the Theotokos - Χαιρετισμοί προς την Υπεραγια Θεοτόκο
April 05:  10:00am: Presanctified Liturgy - Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία
April 08:  Saturday of Lazaros, Divine Liturgy - Σάββατο του Λαζάρου  Θεία Λειτουργία
April 09:  Palm Sunday, Divine Liturgy - Κυριακή των Βαιων;  7:00pm: Nymphios ( Bridegroom) Service - Ή Ακολουθία του Νυμφιου
April 10:  Holy Monday 7:00pm: Nymphios (Bridegroom) Service - Ή Ακολουθία του Νυμφιου
April 11:  Holy Tuesday 7:00 pm: Nymphios (Bridegroom) Service - Ή Ακολουθία του Νυμφιου/ Τροπάριο της Κασσιανής
April 12:  Holy Wednesday 3:00pm: Holy Unction - Άγιο Ευχέλαιο;  7:00pm  Holy Unction - Άγιο Ευχέλαιο. 
April 13:  Holy Thursday 8:00am : Divine Liturgy - Θεία Λειτουργία;  6:00pm: Holy Passion of Christ - Τα Πάθη Του Χριστού
April 14:  Holy Friday 3:00pm: Apokathelosis (taking Jesus down from the Cross) - Ή Αποκαθήλωσις Του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού 
7:00 pm  Epitaphios Threnos (Lamentations Service)- Επιτάφιος Θρήνος
April 15:  Holy Saturday 8:00am: Divine Liturgy - Θεία Λειτουργία;   11pm: The Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ -  
Ή Ανάστασις Του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού. 
April 16:   Easter Sunday 11:00am: Agape Service;  Άγιο Πάσχα,  Ή Ακολουθία τής Αγάπης
April 21:  Theotokos of the Lifegiving Font - Ζωοδόχου Πηγής. 
May 25:  Thursday: The Ascension of Our Savior Jesus Christ, Divine Liturgy - Ή Αναληψις Τού Σωτήρος Θεία Λειτουργία. 
Greek Orthodox Archdiocese of America - 2023-2024 Undergraduate and Graduate Scholarships Available
 Applications and instructions for six (6) scholarships administered by the Office of the Chancellor of the Greek Orthodox Archdiocese of America are available for awards to be made for the 2023-2024 academic year. The George & Naouma (Gioule) Gioles Scholarship and the Katina John Malta Scholarship are for undergraduate studies, and the Paleologos Scholarship is awarded for graduate work of a non-theological nature.  Additionally, the S. Gregory Taylor Scholarship, and the Christos and Georgia Trakatellis Scholarship, are available for those pursuing graduate level work.  Students matriculating at Hellenic College-Holy Cross School of Theology are eligible to apply for the James J. Tembelis Scholarship.
Each of these scholarships was established through generous gifts from dedicated Greek Orthodox Christians who wanted to provide financial assistance towards the education of young people from our Orthodox Christian community.
Applications can be accessed by visiting www.goarch.org/-/scholarships for more information, please email scholarships@goarch.org or call 212-570-3577. The deadline for submitting an application for any of these scholarships is May 19, 2023.
Fellowship opportunity in Athens - The American College of Greece:  Professional advancement opportunities for US college seniors/recent US college graduates| The ACG Fellowship Program
For the first time this year, ACG has developed and runs the ACG Fellowship Program: American Fellows interested in pursuing a career in education are undertaking projects to support learning in and beyond the classroom setting. Exposure to a bilingual classroom setting is at the very core of our educational mission from the early years, and the contribution of this year's American Fellows to this environment has been invaluable.
We are now in the process of recruiting for the upcoming academic year, 2023-2024.
These Fellows will act as professional colleagues to our experienced staff while immersing themselves in the exciting Greek culture and life. Fellows are engaged full time from September until July and their duties include class time and prep time (for Kindergarten Fellows), office hours (for Counseling Fellows), liaising with supervisor and colleagues, and taking part in our Pierce Leadership Academy.
American fellows are offered
  • Professional advancement opportunities on the East Campus (Kindergarten) and the Aghia Paraskevi Campus
  • Orientations, trainings and professional development/mentoring sessions in their respective fields, and a series of other networking and social activities opportunities
  • One round trip economy class ticket from/to point of origin of the Fellow (up to $1300)
  • Accommodation at the ACG College apartments (single bedroom)
  • Daily commuting/transportation to and from the East Campus
  • Breakfast supplies, meal (lunch) on weekdays, and weekly supermarket vouchers to cover dinner and weekend meals
  • A monthly stipend of 500 Euros
  • Greek language classes (optional, free of charge) & two classes at Deree-ACG at no cost (course offerings available here) to further your academic development
  • Access to all Study Abroad excursions, free of charge (in Nafplion, Delphi, tours of Athens and the neighborhood)
  • Ability to travel on the weekends

You may find attached the official announcement of Fellow Positions for recent US College Graduates, along with detailed descriptions of the positions available.

Application Process: To be considered for these positions, applicants must submit a resume and a statement of interest sharing why they believe they are the right fit for the position and what they could bring to Pierce and its students, as well as arrange to have sent two professional references by March 14, 2023. Please send these materials to MKennedy@acg.edu. If selected for the next stage, applicants will be asked to complete an online application and send responses to questions relevant to the position. Virtual interviews will be held from March 20-23rd.
If you’d like to find out more, please register for an information session with supervisors and current fellows here:
[http://To be considered for these positions, applicants must submit a resume and a statement of interest sharing why they believe they are the right fit for the position and what they could bring to Pierce and its students, as well as arrange to have sent two professional references by March 14th, 2023. Please send these materials to MKennedy@acg.edu. If selected for the next stage, applicants will be asked to complete an online application and send responses to questions relevant to the position. Virtual interviews will be held from March 20-23rd. If you’d like to find out more, please register for an information session with supervisors and current fellows here: https://forms.gle/Z1gMqgf1DTE8M62C6]https://forms.gle/Z1gMqgf1DTE8M62C6
For any additional info, you may contact Maria Mytilinaki Kennedy, Phd (Director of US College Counseling) at MKennedy@acg.edu or 210 600 9800 ext. 1831 (Athens time zone, 9:00 am – 5:00 p.m.)
Office Hours The Church Office is now open to our parishioners and visitors. Office Hours are: Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the door bell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
Pastoral VisitsPlease call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because oof HIPAA regulations.

 

BACK TO TOP

SAVE THE DATE

Palm Sunday, April 9, 2023 Following the Divine Liturgy:  PALM SUNDAY -  FISH DINNER
Sponsored by the Holy Trinity Church Parish Council
At the Hellenic Cultural Center
Adults $25.00 (Baked haddock, rice, vegetable, salad & roll); Children $10.00 (Ziti with sauce, salad, roll).  Includes Beverages and Dessert.  Tickets available from the Parish Council Members.  Tables of 8 or more may be reserved.
Palm Sunday, April 9, 2023 Following the Divine Liturgy: Philoptochos Greek Pastry Sale in the Cultural Center Lobby
Saturday, April 29:  HAA PTA Presents:  A Night of Comedy with Ellen Karis - The Greek Goddess of Comedy!  To purchase tickets please follow this link: tickets: https://www.facebook.com/HellenicAmericanAcademyPtao
Saturday, April 29: Lowell's Annual Points of Light - Floating Lantern Celebration - Ecumenical Plaza adjacent to Holy Trinity:  Leading up to the event, people throughout the city decorate the lanterns with art, prayers, memorials, and messages. Before the lanterns are launched, local organizations sell traditional ethnic foods, while Lowell’s diverse cultures perform music and dance. As sun sets, the lanterns are released.  www.pointsoflightlowell.com/schedule
Friday-Saturday-Sunday, June 16-18, 2023:   Holy Trinity “Greek Festival” 
Friday-Saturday-Sunday, July 2-30, 2023:   Lowell Folk Festival”
 
 

 

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Forgiveness Sunday
The Reading is from St. Paul's Letter to the Romans 13:11-14; 14:1-4

Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand.

Forgiveness Sunday
Πρὸς ῾Ρωμαίους 13:11-14, 14:1-4

Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καί ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. Ἀλλʼ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε, εἰς ἐπιθυμίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω· ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς στῆσαι αὐτόν.


Gospel Reading

Forgiveness Sunday
The Reading is from Matthew 6:14-21

The Lord said, "If you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

"And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you.

"Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there will your heart be also."

Forgiveness Sunday
Κατὰ Ματθαῖον 6:14-21

Εἶπεν ὁ Κύριος· ᾿Εὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος· ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν. ῞Οταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ. Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Eden
February 26

Forgiveness Sunday

The Holy Fathers have appointed the commemoration of Adam's exile from the Paradise of delight here, on the eve of the holy Forty-day Fast, demonstrating to us not by simple words, but by actual deeds, how beneficial fasting is for man, and how harmful and destructive are insatiety and the transgressing of the divine commandments. For the first commandment that God gave to man was that of fasting, which the first-fashioned received but did not keep; and not only did they not become gods, as they had imagined, but they lost even that blessed life which they had, and they fell into corruption and death, and transmitted these and innumerable other evils to all of mankind. The God-bearing Fathers set these things before us today, that by bringing to mind what we have fallen from, and what we have suffered because of the insatiety and disobedience of the first-fashioned, we might be diligent to return again to that ancient bliss and glory by means of fasting and obedience to all the divine commands. Taking occasion from today's Gospel (Matt. 6:14-21) to begin the Fast unencumbered by enmity, we also ask forgiveness this day, first from God, then from one another and all creation.


Allsaint
February 26

Porphyrius, Bishop of Gaza

Saint Porphyrius had Thessalonica as his homeland. He became a monk in Scete of Egypt, where he lived for five years. He went on pilgrimage to Jerusalem, after which he spent five years in much affliction in a cave near the Jordan. Stricken with a disease of the liver, he departed to Jerusalem, where he was ordained presbyter and appointed Keeper of the Cross at the age of 45. Three years later he was made Bishop of Gaza. He suffered much from the rulers and pagans of Gaza; but with the friendship of Saint John Chrysostom, and the patronage of the Empress Eudoxia, he razed the temple of the idol Marnas in Gaza and built a great church to the glory of God. He reposed in 450.


Photini
February 26

The Holy Great Martyr Photine, the Samaritan Women

Saint Photini lived in 1st century Palestine and was the woman that Christ met at Jacob's Well in Samaria as recorded in the Gospel according to John (4:4-26). After her encounter with Christ, she and her whole family were baptized by the Apostles and became evangelists of the early Church. Photini and her children eventually were summoned before the emperor Nero and instructed to renounce their faith in Christ. They refused to do so, accepting rather to suffer various tortures. After many efforts to force her to surrender to idolatry, the emperor ordered that she be thrown down a well. Photini gave up her life in the year 66.

St. Photini is commemorated on three occasions during the year: February 26 (Greek tradition), March 20 (Slavic tradition), and the Sunday of the Samaritan Woman on the 5th Sunday of Pascha.


Allsaint
February 27

First Monday of Lent - Clean Monday


Allsaint
February 27

Prokopios the Confessor of Decapolis

Saints Procopius and Basil, fellow ascetics, lived about the middle of the eighth century, during the reign of Leo the Isaurian (717-741), from whom they suffered many things for the sake of the veneration of the holy icons. They ended their lives in the ascetical discipline.


St-raphael-of-brooklyn-01
February 27

Raphael of Brooklyn

Saint Raphael Hawaweeny was born on November 8th, 1860 A.D., in Damascus, Syria, to pious Christian parents. He studied Arabic grammar and mathematics at the Antiochian Patriarchate parochial school where he was tonsured a reader in 1874. His strong academics served him well throughout his life, providing for him numerous opportunities to succeed and grow. He accepted a position in 1877 as an assistant teacher of Arabic and Turkish, which became full time in 1879. In 1879 he was tonsured a monk while working with Patriarch Hierotheos at the patriarchate, traveling with him on pastoral visits and serving as his personal assistant.

Longing to continue his theological studies, Raphael petitioned the Patriarch for permission to study at Halki Theological School, which was the only option for students of the Antiochian Patriarchate as the Balamand Seminary in Lebanon had been closed since 1840. After much persistence, Raphael received the blessing of the Patriarch and enrolled in Halki Seminary where he was ordained a deacon in 1885. After completing his degree at Halki, the young Deacon Raphael studied at the Kiev Theological Academy, working as a liaison between the Moscow and Antiochian patriarchates. Deacon Raphael was ordained to the holy priesthood in 1889 while in Kiev, continuing to serve that community for many years.

The opening of the Suez Canal in 1869 led to the subsequent collapse of the silk industry in the Middle East, causing many Syrians and others to immigrate to the United States. These new citizens desired to have their religion present in their new homeland and sent letters to their mother churches for pastoral help. A few priests were sent, but none lasted, and so the people asked for Father Raphael Hawaweeny to come to America and serve. Both the Antiochian and Moscow Patriarchs agreed to this idea, and Father Raphael left for America where the people greeted him with great love. Father Raphael then spent many years serving the Syrians in Brooklyn, New York, but he desired to scan the continent for Syrians and other Orthodox Christians who were without spiritual leadership. He traveled by train and carriage across the nation, finding Orthodox Christians, recording their location, and performing liturgies, baptisms, and weddings. Upon his return to Brooklyn, Father Raphael worked to find clergy to send to these dispersed communities, giving them a full time pastor to minister to their needs.

In 1909, by the hands of Bishops Tikhon and Innocent of the Moscow Patriarchate, he was the first bishop consecrated in the New World. The now Bishop Raphael continued his ministry to the Christians throughout America. Bishop Raphael worked tirelessly in Brooklyn to mediate disputes between the Orthodox Christians from Syria and Maronite Catholic Christians who often fought violently with one another. Despite numerous outbursts and setbacks, Bishop Raphael continued his ministry serving the Orthodox throughout his vast diocese. One such incident was when an influential leader of the Maronite group was killed and many people accused Bishop Raphael of ordering his murder. This led to many people attempting to harm the bishop, but he endured it all willingly. He was arrested under attempted murder charges, but was eventually cleared and let go after much time and money was spent in his defense.

 

Throughout his time in North America, Bishop Raphael founded 36 parishes to bring the Church to the faithful who were without a priest to guide them. Bishop Raphael truly lived out Gospel in all aspects of his life, striving tirelessly for the people in his care, even to the point of sacrificing his own physical health in order to maintain the spiritual health of his people. Bishop Raphael died on February 27th, 1915, at his home in Brooklyn. His funeral was attended by hundreds of people, including clergy from all ethnic backgrounds, illustrating his love for all of the people of God regardless of where they came from. The sacred relics of Saint Raphael, “the good shepherd of the lost sheep in North America,” were first interred in a crypt beneath the holy table at his Saint Nicholas Cathedral in Brooklyn on March 7th, 1915, before being moved to the Syrian section of Mount Olivet Cemetery in Brooklyn on April 2nd, 1922. They were finally translated to the Holy Resurrection Cemetery at the Antiochian Village near Ligonier, Pennsylvania, on August 15th, 1988. His sanctity was officially proclaimed by the Holy Synod of the Orthodox Church in America on March 29th, 2000, and his glorification was celebrated on May 29th of that year at the Monastery of Saint Tikhon in Pennsylvania.


Allsaint
February 28

Righteous John Cassian the Confessor

Note: If it is not a leap year the hymns of Saint John are transferred to the 28th.

This Saint was born about the year 350, and was, according to some, from Rome, according to others, from Dacia Pontica (Dobrogea in present-day Romania). He was a learned man who had first served in the military. Later, he forsook this life and became a monk in Bethlehem with his friend and fellow-ascetic, Germanus of Dacia Pontica, whose memory is also celebrated today. Hearing the fame of the great Fathers of Scete, they went to Egypt about the year 390; their meetings with the famous monks of Scete are recorded in Saint John's Conferences. In the year 403 they went to Constantinople, where Cassian was ordained deacon by Saint John Chrysostom; after the exile of Saint Chrysostom, Saints Cassian and Germanus went to Rome with letters to Pope Innocent I in defence of the exiled Archbishop of Constantinople. There Saint Cassian was ordained priest, after which he went to Marseilles, where he established the famous monastery of Saint Victor. He reposed in peace about the year 433.

The last of his writings was On the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, written in 430 at the request of Leo, the Archdeacon of Pope Celestine. In this work he was the first to show the spiritual kinship between Pelagianism, which taught that Christ was a mere man who without the help of God had avoided sin, and that it was possible for man to overcome sin by his own efforts; and Nestorianism, which taught that Christ was a mere man used as an instrument by the Son of God, but was not God become man; and indeed, when Nestorius first became Patriarch of Constantinople in 428, he made much show of persecuting the heretics, with the exception only of the Pelagians, whom he received into communion and interceded for them to the Emperor and to Pope Celestine.

The error opposed to Pelagianism but equally ruinous was Augustine's teaching that after the fall, man was so corrupt that he could do nothing for his own salvation, and that God simply predestined some men to salvation and others to damnation. Saint John Cassian refuted this blasphemy in the thirteenth of his Conferences, with Abbot Chairemon, which eloquently sets forth, at length and with many citations from the Holy Scriptures, the Orthodox teaching of the balance between the grace of God on one hand, and man's efforts on the other, necessary for our salvation.

Saint Benedict of Nursia, in Chapter 73 of his Rule, ranks Saint Cassian's Institutes and Conferences first among the writings of the monastic fathers, and commands that they be read in his monasteries; indeed, the Rule of Saint Benedict is greatly indebted to the Institutes of Saint John Cassian. Saint John Climacus also praises him highly in section 105 of Step 4 of the Ladder of Divine Ascent, on Obedience.


Allsaint
February 28

Basil the Confessor

Saints Procopius and Basil, fellow ascetics, lived about the middle of the eighth century, during the reign of Leo the Isaurian (717-741), from whom they suffered many things for the sake of the veneration of the holy icons. They ended their lives in the ascetical discipline.


Evdokia
March 01

Eudokia the Martyr of Heliopolis

This Saint, who was from Heliopolis of Phoenicia (Baalbek in present-day Lebanon), was an idolater and led a licentious life. Being beautiful beyond telling, she had many lovers, and had acquired great riches. Yet brought to repentance by a monk named Germanus, and baptized by Bishop Theodotus, she distributed to the poor all her ill-gotten gains, and entered a convent, giving herself up completely to the life of asceticism. Her former lovers, enraged at her conversion, her refusal to return to her old ways, and the withering away of her beauty through the severe mortifications she practiced, betrayed her as a Christian to Vincent the Governor, and she was beheaded, according to some, under Trajan, who reigned from 98 to 117, according to others, under Hadrian, who reigned from 117 to 138.


Nicholasplanas
March 02

Our Holy Father Nicholas Planas

 

Saint Nicholas Planas was born in 1851 A.D. on the island of Naxos in Greece. He was married as a teenager and soon after ordained to the diaconate and then the priesthood. His wife reposed soon after and so he assumed the burden of being a widowed father and a parish priest. He was known for his zeal in serving the liturgy, especially his habit of serving the Divine Liturgy every day for 50 years. Many altar boys would see him radiating light or raised off the ground while serving the liturgy. Being so revered by his parishioners, he became known as “Papa,” which is an affectionate term for a parish priest. Papa Nicholas reposed in 1932 and was formally canonized as a saint in 1992.


17_theodore3
March 04

First Saturday of Lent: The Commemoration of the Miracle of Kollyva wrought by Saint Theodore the Tyro

Julian the Apostate, knowing that the Christians purify themselves by fasting most of all during the first week of the Fast -- which is why we call it Clean Week -- planned to defile them especially at that time. Therefore he secretly commanded that during those days the markets be filled with foods that had been defiled with the blood of animals offered in sacrifice to idols. But by divine command the Martyr Theodore (see Feb. 17) appeared during sleep to Eudoxius, then Archbishop of Constantinople. The Saint revealed to him the tyrant's plan, then told him to call the faithful together immediately on Monday morning and prevent them from purchasing those foods, but rather to make kollyva to supply their needs. The bishop asked what kollyva might be, and the Saint answered, "Kollyva is what we call boiled wheat in Euchaita." Thus, the purpose of the Apostate was brought to nought, and the pious people who were preserved undefiled for the whole of Clean Week, rendered thanks to the Martyr on this Saturday, and celebrated his commemoration with kollyva. These things took place in 362. Wherefore, the Church keeps this commemoration each year to the glory of God and the honour of the Martyr.


Gerasimosjordan
March 04

Gerasimos the Righteous of Jordan

This Saint, who was from Lycia in Asia Minor, lived there for many years as a hermit, and then went to Palestine. There he built the great Lavra by the Jordan River, where a lion served him with great obedience and devotion. One day the lion came looking for Gerasimus that he might feed him, but his disciples took the lion to the place where they had buried the Saint shortly before. The lion fell at the Saint's grave and, after roaring with grief, died at that very place. Saint Gerasimus reposed in 475.


BACK TO TOP

BACK TO TOP

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
St. Isaac of Syria
Unknown, 7th century

Do we forgive our neighbors their trespasses? God also forgives us in His mercy. Do we refuse to forgive? God, too, will refuse to forgive us. As we treat our neighbors, so also does God treat us. The forgiveness, then, of your sins or unforgiveness, and hence also your salvation or destruction, depend on you yourself, man. For without forgiveness of sins there is no salvation.
St. Tikhon of Zadonsk
Unknown, 18th century

BACK TO TOP

BACK TO TOP