Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-01-28
Bulletin Contents
Luke
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Memorial Service -Μνημόσυνο:  Efstathios (Stephen) Ivos - 40 days and Vasiliki Flaounas - 1 year.  May their memories be eternal.
Parish Council Members on DutyHaralambos Kefalas, Kostas Fetfatsidis, Megan Hantzis and George Tgibides
Fellowship Hour: After Divine Liturgy, please join us in the Church Hall for Fellowship Coffee Hour hosted by the Ivos family.
2024 Parish Council Officer and Members:
Gregory Curtis - President     
George Tgibedes – Vice President
Angelos Kokkinos – Secretary
George Pergakis – Treasurer
Panagiotis Meltsakos – Assistant Treasurer
George Christopulos
Kostas Fetfatsidis
Megan Hill Hantzis
Haralambos Kefalas
Joan Metropolis
Vasilios Piskopanis
George Potamitis
Daniel Routsis
Betty Themeles
Thomas Themeles 
Winter Communicator correction:  Meatfare Sunday is on March 10.
BACK TO TOP

Weekly Calendar

Weekday Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
Tuesday, January 30: Synaxis of the Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom / Τών Τριών Ιεραρχών: Βασιλείου του Μεγάλου, Γρηγορίου του Θεολόγου και Ιωάννου του Χρυσοστόμου.  Today we also celebrate Greek Letters Day! On January 30th, the Greek Orthodox Church celebrates the Three Holy Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom. They were highly influential bishops of the early church who played pivotal roles in shaping Christian theology.  Kindergarten through Grade 6 will be attending church, on Tuesday, January 30th, at 10:30am and will remain at church to present a short program immediately following the services in honor of this special day.  All families are welcome to attend.
Friday, February 2: The Presentation of Our Lord and Savior to the Temple - Ή Υπαπαντη Τού Κυρίου
Hellenic American Academy: Message from Principal Tintle: We will be hosting an Open House for the public on February 1st from 9:00am - 2:00 pm. Now is the time for us to begin recruiting new families and students.  Families who would like to know what we are all about are welcome to come visit the school.  If you have friends or family that are thinking about coming to the Hellenic please let them know they can visit on February 1st during the school day.  They can see classes in session, meet teachers and take a tour with the principal.
GOYA annoucement:
 
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
BACK TO TOP

Announcements

Holy Trinity News
Sunday, February 25, 2024
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
Saturday, February 10:  Haralambos the Hieromartyr - Τού Αγίου Χαραλάμπους
March 09, Saturday:  Divine Liturgy – 1st Saturday of Souls - Ψυχοσάββατο  
March 16, Saturday:  Divine Liturgy – 2nd Saturday of Souls - Ψυχοσάββατο
March 22, Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos - Α' Χαιρετισμοί στην Υπεραγια Θεοτόκο 
March 23, Saturday:  Divine Liturgy – 3rd Saturday of Souls – Ψυχοσάββατο
March 25, Monday:  Orthros 8am Divine Liturgy 9am - Annunciation of the Theotokos, Εὐαγγελισμός τῆς Θεοτόκου 
March 29 Friday 6:00pm:  Salutations to the Theotokos - Β'  Χαιρετισμοί στην Υπεραγια Θεοτόκο  
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
 
2024 Philoptochos meetings in will be held in our church hall. [February 6, March 5, April 2, May 7 and June 4]
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
GREAT NEWS: The Winter 2024 STEM Program at the Hellenic American Academy (January 17 – April 10) is filled to capacity!!!  HAA parent and Holy Trinity Parish Council member, Kosta Fetfatsidis, is conducting the program for students in Grades 1-6.  Students will be put in teams and working on a course-long project, with a final fair/competition. 
The following events are on the School Calendar:
February 09: PTA Sweetheart Dance
March 04: Read Across America - Dr. Suess Kickoff
March 25: Greek Independence Day Celebrations
April 30-May 02: Terra Nova testing
May 13: PTA Golf Tournament
Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance
June 01: 6th Grade Graduation 
Church Office Hours
Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

March 10

April 7

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

15th Sunday of Luke
The Reading is from St. Paul's First Letter to Timothy 4:9-15

Timothy, my son, the saying is sure and worthy of full acceptance. For to this end we toil and suffer reproach, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. Command and teach these things. Let no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity. Till I come, attend to the public reading of scripture, to preaching, to teaching. Do not neglect the gift you have, which was given you by prophetic utterance when the council of elders laid their hands upon you. Practice these duties, devote yourself to them, so that all may see your progress.

15th Sunday of Luke
Πρὸς Τιμόθεον α' 4:9-15

Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος. Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. Ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. Μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. Ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.


Gospel Reading

15th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 19:1-10

At that time, Jesus was passing through Jericho. And there was a man named Zacchaios; he was a chief collector, and rich. And he sought to see who Jesus was, but could not, on account of the crowd, because he was small of stature. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaios, make haste and come down; for I must stay at your house today." So he made haste and came down, and received him joyfully. And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner." And Zacchaios stood and said to the Lord, "Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have defrauded any one of anything, I restore it fourfold." And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. For the Son of man came to seek and to save the lost."

15th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 19:1-10

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, διήρχετο τὴν ῾Ιεριχώ· καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος, καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν ᾿Ιησοῦν τίς ἐστι, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι. καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ ᾿Ιησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι. καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι. σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπε πρὸς τὸν Κύριον· ἰδοὺ τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου, Κύριε, δίδωμι τοῖς πτωχοῖς, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς ᾿Αβραάμ ἐστιν. ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Luke
January 28

15th Sunday of Luke


Isaacsyria
January 28

Isaac the Syrian, Bishop of Ninevah

The great luminary of the life of stillness, Saint Isaac, was born in the early seventh century in Eastern Arabia, the present-day Qatar on the Persian Gulf. He became a monk at a young age, and at some time left Arabia to dwell with monks in Persia. He was consecrated Bishop of Nineveh (and is therefore sometimes called "Saint Isaac of Nineveh"), but after five months received permission to return to solitude; he spent many years far south of Nineveh in the mountainous regions of Beit Huzaye, and lastly at the Monastery of Rabban Shabur. He wrote his renowned and God-inspired Ascetical Homilies toward the end of his long life of monastic struggle, about the end of the seventh century. The fame of his Homilies grew quickly, and about one hundred years after their composition they were translated from Syriac into Greek by two monks of the Monastery of Mar Sabbas in Palestine, from which they spread throughout the monasteries of the Roman Empire and became a guide to the hesychasts of all generations thereafter.

28_ephraim1
January 28

Ephraim the Syrian

Saint Ephraim was born in Nisibis of Mesopotamia some time about the year 306, and in his youth was the disciple of Saint James, Bishop of Nisibis, one of the 318 Fathers at the First Ecumenical Council. Ephraim lived in Nisibis, practicing a severe ascetical life and increasing in holiness, until 363, the year in which Julian the Apostate was slain in his war against the Persians, and his successor Jovian surrendered Nisibis to them. Ephraim then made his dwelling in Edessa, where he found many heresies to do battle with. He waged an especial war against Bardaisan; this gnostic had written many hymns propagating his errors, which by their sweet melodies became popular and enticed souls away from the truth. Saint Ephraim, having received from God a singular gift of eloquence, turned Bardaisan's own weapon against him, and wrote a multitude of hymns to be chanted by choirs of women, which set forth the true doctrines, refuted heretical error, and praised the contests of the Martyrs.

Of the multitude of sermons, commentaries, and hymns that Saint Ephraim wrote, many were translated into Greek in his own lifetime. Sozomen says that Ephraim "Surpassed the most approved writers of Greece," observing that the Greek writings, when translated into other tongues, lose most of their original beauty, but Ephraim's works "are no less admired when read in Greek than when read in Syriac" (Eccl. Hist., Book 111, 16). Saint Ephraim was ordained deacon, some say by Saint Basil the Great, whom Sozomen said "was a great admirer of Ephraim, and was astonished at his erudition." Saint Ephraim was the first to make the poetic expression of hymnody and song a vehicle of Orthodox theological teachings, constituting it an integral part of the Church's worship; he may rightly be called the first and greatest hymnographer of the Church, who set the pattern for these who followed him, especially Saint Romanos the Melodist. Because of this he is called the "Harp of the Holy Spirit." Jerome says that his writings were read in some churches after the reading of the Scriptures, and adds that once he read a Greek translation of one of Ephraim's works, "and recognized, even in translation, the incisive power of his lofty genius" (De vir. ill., ch. CXV).

Shortly before the end of his life, a famine broke out in Edessa, and Saint Ephraim left his cell to rebuke the rich for not sharing their goods with the poor. The rich answered that they knew no one to whom they could entrust their goods. Ephraim asked them, "What do you think of me?" When they confessed their reverence for him, he offered to distribute their alms, to which they agreed. He himself cared with his own hands for many of the sick from the famine, and so crowned his life with mercy and love for neighbor. Saint Ephraim reposed in peace, according to some in the year 373, according to others, 379.


30_hierarchs1
January 30

Synaxis of The Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian, & John Chrysostom

This common feast of these three teachers was instituted a little before the year 1100, during the reign of the Emperor Alexis I Comnenus, because of a dispute and strife that arose among the notable and virtuous men of that time. Some of them preferred Basil, while others preferred Gregory, and yet others preferred John Chrysostom, quarreling among themselves over which of the three was the greatest. Furthermore, each party, in order to distinguish itself from the others, assumed the name of its preferred Saint; hence, they called themselves Basilians, Gregorians, or Johannites. Desiring to bring an end to the contention, the three Saints appeared together to the saintly John Mavropous, a monk who had been ordained Bishop of Euchaita, a city of Asia Minor, they revealed to him that the glory they have at the throne of God is equal, and told him to compose a common service for the three of them, which he did with great skill and beauty. Saint John of Euchaita (celebrated Oct. 5) is also the composer of the Canon to the Guardian Angel, the Protector of a Man's Life. In his old age, he retired from his episcopal see and again took up the monastic life in a monastery in Constantinople. He reposed during the reign of the aforementioned Emperor Alexis Comnenus (1081-1118).


Unmercenaries
January 31

Cyrus & John the Unmercenaries

These Saints lived during the years of Diocletian. Saint Cyrus was from Alexandria, and Saint John was from Edessa of Mesopotamia. Because of the persecution of that time, Cyrus fled to the Gulf of Arabia, where there was a small community of monks. John, who was a soldier, heard of Cyrus' fame and came to join him. Henceforth, they passed their life working every virtue, and healing every illness and disease freely by the grace of Christ; hence their title of "Unmercenaries." They heard that a certain woman, named Athanasia, had been apprehended together with her three daughters, Theodora, Theoctiste, and Eudoxia, and taken to the tribunal for their confession of the Faith. Fearing lest the tender young maidens be terrified by the torments and renounce Christ, they went to strengthen them in their contest in martyrdom; therefore they too were seized. After Cyrus and John and those sacred women had been greatly tormented, all were beheaded in the year 292. Their tomb became a renowned shrine in Egypt, and a place of universal pilgrimage. It was found in the area of the modern day resort near Alexandria named Abu Kyr.


Preslord
February 02

The Presentation of Our Lord and Savior in the Temple

When the most pure Mother and Ever-Virgin Mary's forty days of purification had been fulfilled, she took her first-born Son to Jerusalem on this, the fortieth day after His birth, that she might present Him in the temple according to the Law of Moses, which teaches that every first-born male child be dedicated to God, and also that she might offer the sacrifice of a pair of turtle-doves or two young pigeons, as required by the Law (Luke 2:22-24; Exod. 13:2; Lev. 12:6-8). On this same day, a just and devout man, the greatly aged Symeon, was also present in the temple, being guided by the Holy Spirit. For a long time, this man had been awaiting the salvation of God, and he had been informed by divine revelation that he would not die until he beheld the Lord's Christ. Thus, when he beheld Him at that time and took Him up into his aged arms, he gave glory to God, singing: "Now lettest Thou Thy servant depart in peace, O Master. . ." And he confessed that he would close his eyes joyfully, since he had seen the Light of revelation for the nations and the Glory of Israel (Luke 2:25-32). From ancient times, the Holy Church has retained this tradition of the churching of the mother and new-born child on the fortieth day and of the reading of prayers of purification.

The Apodosis of the Feast of the Meeting in the Temple is usually on the 9th of February. This, however, may vary if the Feast falls within the period of the Triodion. Should this occur, the Typicon should be consulted for specific information concerning the Apodosis of the Feast.


Symeongodreceiver
February 03

Symeon the God-Receiver, Anna the Prophetess

Yesterday we celebrated the Meeting of our Lord in the Temple; today we honor the righteous Elder Symeon and Prophetess Anna, who prophesied concerning Him by the inspiration of the Holy Spirit and were the first in Jerusalem to receive Him as the Messiah.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For Christ's presence is like that of some life-giving, scented balsam which restores health, enriches life and gives savor to the soul, the thoughts, the words of a man. In brief, distance from Christ means corruption and death, and closeness to Him means salvation and life.
Bishop Nikolai Velimirovic
Prolog, 4 February

Christ is the salvation that comes, and Zacchaeus is the house to which He comes.
Bishop Nikolai Velimirovic
Prolog, 4 February

In this reading we note Zacchaeus' sense of eager expectation, the intensity of his desire to see our Lord, and we apply this to ourselves. If, as we prepare for Lent, there is real eagerness in our hearts, if we have an intense desire for a clearer vision of Christ, then our hopes will be fulfilled during the fast; indeed, we shall, like Zacchaeus, receive far more than we expect.
Bishop Kallistos of Diokleia
The Meaning of the Great Fast from the Lenten Triodion

Each of us, my brethren, is a house in which sin dwells while Christ is afar off, and to which salvation comes as Christ draws near. Whether Christ is able or not to draw near to my house and yours depends on us.
Bishop Nikolai Velimirovic
Prolog, 4 February

BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

THE METROPOLIS OF BOSTON CAMP HOSTS THE FIRST OF TWO WINTER CAMP PROGRAMS

01/25/2024

During the weekend of January 19-21, the Metropolis of Boston Camp hosted 68 campers and over 30 staff members at the first of two winter camp programs at the St. Methodios Faith
BACK TO TOP

Archdiocese News

Sunday Sermon Series Fifteenth Sunday of Luke January 28

01/24/2024

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn about a short man named Zacchaeus who climbed a tall sycamore tree to see Jesus. But what does his height have to do with his spiritual life? And how is the tree connected to the Cross? Also, why did the Lord invite Himself to Zacchaeus’ house?


Ionian Village Summer 2024 Registration

01/24/2024

Registration for all summer programs of the Ionian Village will open on Thursday, February 1st at 11:00 am ET. Ionian Village will once again offer three programs, catering to high school students and young adults. Registration will be available online at ionianvillage.org. Spots are limited and fill quickly, and are offered on a first-come first-served basis. Don’t miss your chance to participate in this life-changing ministry!


Become an OCMC Parish Ambassador

01/24/2024

OCMC is looking for Ambassadors in all-sized parishes, whether actively involved in missions or just exploring. Ambassadors play a vital role in spreading awareness and understanding of missions, answering the call to "make disciples of all nations" (Matthew 28:19). Represent OCMC to foster a missions mindset in your community. Join existing Ambassadors to expand the Gospel's reach, contribute to global mission work, and help spread Christ's message worldwide.


Hellenic College Holy Cross Appoints New President

01/23/2024

Demetrios S. Katos has been appointed President of Hellenic College Holy Cross (HCHC). He will start February 1, 2024. He comes to HCHC from Northeastern University, where he is Associate Director of Leadership Giving. He is a higher education professional of 25 years, having also been Dean, Professor of Religious Studies, and Registrar at Hellenic College.


Philoptochos Upcoming Caregiver Support Group: For Orthodox Christian Caregivers Nationwide

01/22/2024

Are you caring for a loved one of any age--who may be elderly, or has a chronic or life-threatening illness or health condition, or who is disabled? Do you wish you knew others who are facing the same challenges as you? Do you wish there were someone with whom you could share your thoughts, concerns, and questions and who understands our faith, culture, and community? Are you so overwhelmed you're not even sure what questions to ask or who could help?


Celebrating the 42nd Anniversary of the Dedication of St. Photios Greek Orthodox National Shrine

01/18/2024

Pilgrimage St. Augustine, FL –Archon Anthony W. Megas, VP of the St. Photios Foundation, invites the public to join the trustees of the governing body of St. Photios Greek Orthodox National Shrine to attend ecclesiastical services, the opening of the 2024 Special Shrine Exhibit and the Pilgrimage Banquet on Saturday, February 3, 2024, at the Renaissance Hotel in downtown St. Augustine, FL.


Thriving Congregations Initiative, Striving for Thriving: Cultivating Spiritual Practices EVANGELIZATION

01/18/2024

Join a monthly Zoom call led by parish leaders across the nation to take a deep dive with your parish leadership and ministry team into strategies and techniques that your parish can use to enhance its vitality.


EFFECTIVE CHRISTIAN MINISTRY – Online Information Session – February 5, 2024

01/17/2024

The National Y2AM Department is pleased to announce it is offering an Effective Christian Ministry (ECM) Online Info Session. Effective Christian Ministry (ECM) combines the timeless wisdom of the Church with current research on faith formation to equip people to identify the 5 needs in the lives of young people, address the 5 challenges they face today, and implement the 5 practices that help to form faithful Orthodox Christians. ECM provides multiple levels of training for anyone who wants to lead young people to Christ – including ministry leaders, parents, clergy, youth workers, and teachers.


BACK TO TOP

BACK TO TOP