Publish-header
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-04-14
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Saturdays:

    5:00 p.m. - Great Vespers.

Sundays: from the first Sunday after Labor Day to mid May

Orthros followed by 1st Divine Liturgy 7:15 a.m.
2nd Divine Liturgy 10:00 a.m.
Church School 10:00 a.m.

Sundays: other than above days

Orthros followed by Divine Liturgy 8:00 a.m.

Feast Days: see calendar.

Confessions: Please call office.


Past Bulletins


Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

 

Friday, April 12

7:00pm - Akathist to the Theotokos with His Eminence, Metropolitan Gerasimos

 

Saturday, April 13

5:00pm - Vespers

 

Sunday, April 14 - Sunday of Saint Mary of Egypt

7:15am - Orthros + Liturgy 1

10:00am - Liturgy 2

 

Monday, April 15 

5:30pm - Great Compline, Confessions

 

Wednesday, April 17

5:30pm - 9th Hour, Presanctified Liturgy, Confessions (Potluck and Speaker to follow)

 

Saturday, April 20 - Saturday of Lazarus

8:30am  - Orthros + Liturgy

5:00pm - Vespers

 

Sunday, April 21 - Palm Sunday

7:15am - Orthros + Liturgy 1

10:00am - Liturgy 2

 

BACK TO TOP

News and Events

Nicholasflyer_med

ST.NICHOLAS BASKETBALL LEAGUE GAMES - HOME

Sunday April 14th

Our High School and Adult teams play here at St. Nicholas vs. Holy Cross at 2:30 and vs. Annunciation at 3:30.  Come root for our teams!

 


LENT, HOLY WEEK, AND PASCHA NEEDS

Please consider contributing a special donation towards Lent, Holy Week, and Pascha, to offset church expenses, by selecting an item from the list below.  Please make your checks payable to Saint Nicholas Greek Orthodox Church and send to the church office (please put "Pascha Needs" in the memo section.  To pay by credit card/Paypal, please go onto our website at www.saintnicholas.org and click on the "Giving" area.  Thank you and Kali Sarakosti!

 

Candles - Holy Fri and Sat night (100% sponsored-fulfilled)  $950
Candles for Epitaphio (100% sponsored-fulfilled)  $600
Candles for Lent Services  (100% sponsored-fulfilled)  $450
Communion Wine (100% sponsored-fulfilled)  $600
Stefani/Wreath - Holy Thursday (100% sponsored-fulfilled)  $250
Needed Other Misc. Flowers (100% sponsored-fulfilled)  $825
Palms (50% sponsored)  $500
Candle Cups (100% sponsored-fulfilled)  $250
Incense (Livani) (100% sponsored-fulfilled)  $400
Olive Oil for Vigil Lamps (40% sponsored)  $500
Olive Oil for Holy Unction (100% sponsored-fulfilled)  $250
2 Clergy Lambades for Anastasi  (100% sponsored-fulfilled)  $400
Roses/petals (100% sponsored-fulfilled)  $125 
Rose Water  (100% sponsored-fulfilled)  $150
Charcoal (50% sponsored)  $200
Flowers for Icons, Cross, Lent (100% sponsored-fulfilled)  $700
Flowers for Icons,Holy Wk,Resur. (100% sponsored-fulfilled)  $1000
Flowers for Epitafios (84% sponsored) $1500 
   
   

 


COFFEE HOUR TEAM

Sunday Coffee Team: Joanna Costouros, Vana Katsoudas, Antonia Komianos, Effie Pappas, and Eleni Stratigopoulos.  Thank you for your support!

For more information about joining the coffee hour teams, please contact Marcella Fotis at 408-723-4124.  

 


CONFESSIONS

Confessions with Father Demosthenes are available without an appointment during Great Compline on Monday evenings and the Presanctified Liturgy on Wednesday evenings.   


ST. ANNA'S PHILOPTOCHOS NEWS

SAVE THE DATE:  St. Anna Philoptochos and Daughters of Penelope Annual Spring Tea is set for Saturday, May 4, 2019 at 11:30 a.m., at the home of Chairperson Laurie Sahines, 2023 Wellington Drive, Milpitas, CA.  For more information, please contact Laurie at 408-823-0111  or e-mail lsahines@comcast.net.

THANK YOU: THANK YOU to our wonderful parish of St. Nicholas.  St. Anna Philoptochos/Youth Ministries' Lenten project was a resounding success.  Young and old participated in filling the bags for the Bill Wilson Drop-In Center.  The donations received from our parishioners filled 103 bags with personal toiletries, 110 bags with food items, and extra items for the Center to have on hand to pass out.  

FESTIVAL TIME: Every year St. Anna Philoptochos has its boutique in Room 3.  If you wish to make a donation to the boutique, you can bring your gently used items to the church on Sunday, or call/e-mail Laurie Sahines, Chairperson at (408) 823-0111 or lsahines@comcast.net, and make arrangements to meet her at the church on Fridays to drop off the items. 

ST. ANNA SCHOLARSHIP APPLICATION - On Sunday, March 10, the St. Anna Scholarship Application was passed to the students of the 12th grade church school class. Applications can also be obtained through the church office, the church school office, and on the St. Nicholas website. Completed applications with all necessary documentation must be turned in a sealed envelope, addressed to Philoptochos, and turned into the church office no later than Friday, May 3, 2019.

ELECTIONS:  Elections to the St. Anna Philoptochos Board will be held on Sunday, May 5, 2019 after the Divine Liturgy in the small hall.  Candidates for election must be members of Philoptochos, stewards of St. Nicholas and have submitted their  Nomination Form no later than Palm Sunday, April 21. Nomination Forms can be obtained from the church office or at the "Election Notice" table located in the small hall on Sundays.  

 


HOPE/JOY

A HOPE/JOY group will be meeting every Tuesday in Room 2 of the Educational Building from 10am-11am for moms with children ages 0-6.  Please join us for prayer, a small discussion and an activity with snacks for the children.  Please contact Stacy Karahalios at 847-924-5317 or Shanyn Bateh at 303-709-7775 for more information.  The next meeting is on Tuesday, April 16th.

 

 


WEDNESDAY PRESANCTIFIED LITURGY AND POTLUCK

Please join us on Wednesday, April 17th at 5:30pm for the 9th Hour, Presanctified Liturgy, and Confessions.  After the Liturgy, we will have a potluck in the Small Hall sponsored by the AHEPA and Daughters of Penelope.  See you there!


LIMITED OFFICE HOURS

The church office will be open limited hours on Wednesday, April 17th.  Please call before coming to the office at 408-246-2770 or you can leave a message on voicemail.   If you need immediate assistance, please text or call either Fr. Demosthenes at 408-784-9364 or Fr. Nebojsa at 707-315-7823.


STS. PETER AND PAUL MISSIONS MINISTRY

Our Ministry is committed to assist with the payment of the construction loan and furnish the classrooms, laboratories, and facilities of Sister Nektaria’s school in India. The St. Ignatius School will be up for re-accreditation in 2020. The need is urgent. Towards this end, a donation box has been placed in the narthex to enable those who would like to support our featured charity.  We will be updating you throughout the year with the heart, smiles, and love of the children, as they progress in the oasis that you help provide. 

For more information on this and other missionary activity, please contact Maria Aji at stspeterpaulmissions@gmail.com, or follow our Saints Peter and Paul Missions Ministry Facebook page and the Fili website:  www.fili-inc.com.  Our next board meeting is on Thursday April 18 at 7 pm in the small hall.  Please consider joining us.

 


YOUTH EVENT: LAZARUS SATURDAY BREAKFAST AND PALM CROSSES

On Saturday, April 20th following Orthros and Liturgy which begins at 8:30 am, Saint Nicholas will be sponsoring a pancake breakfast in the Small Hall for all while we are making the palm crosses in preparation of Palm Sunday.  This is a wonderful opportunity to come together as a community along with our youth in making of the palm crosses and preparing together for Holy Week.  If you are interested in joining us for breakfast and making of the palm crosses, please RSVP no later than Saturday, April 13th at saintnicholassundayschool@gmail.com.  Please indicate name and numbers attending.


YOUTH EVENT: HOLY FRIDAY RETREAT - Pre-K - 12th Grade

The youth retreat is scheduled for Friday, April 26 from 10:00 am to 3:00 PM at Saint Nicholas Greek Orthodox Church.  We will be doing a variety of learning activities and having some "hands-on" fun with Easter traditions of the Orthodox church and culture around this year’s theme "God's House Our House".  We will be providing breakfast and lunch and want to make sure we have an accurate count - if you can kindly RSVP by Saturday, April 13th your child(ren)'s name and grade level for those who will be attending at saintnicholassundayschool@gmail.com

Parents/grandparents are also welcomed to the retreat and if you are attending, please add your name to the RSVP.  We also need help and support for this event, so all volunteers are welcomed.  If you like to donate your time, food or drinks, please send email to saintnicholassundayschool@gmail.com.

In addition, we have Fr. Demosthenes' official letter for those of you who need your children to be excused on Good Friday.  Please send email to saintnicholassundayschool@gmail.com or stop by the Sunday School Office.

Un-nailing service will begin right at 3:00 PM and encourage all to attend.  Holy Friday service begins at 7:00 PM.  Details of Holy Week can be found under Upcoming Events on our website www.saintnicholas.org.

 


PALM SUNDAY LUNCHEON

Father Demosthenes, Father Nebojsa and the Parish Council invite you to join us for Palm Sunday Luncheon, on Sunday, April 21, 2019, following liturgical services.


HOLY WEEK SCHEDULE

Saturday, April 20 — Saturday of Lazarus
8:30 a.m. Orthros & Divine Liturgy
5:00 p.m. Vespers

Sunday, April 21 — Palm Sunday
7:15 a.m. Orthros & 1st Liturgy
10:00 a.m. 2nd Liturgy
7:00 p.m. Nymphios Service

Monday, April 22 — Holy Monday
7:00 p.m. Nymphios Service

Tuesday, April 23 — Holy Tuesday
7:00 p.m. Nymphios Service

Wednesday, April 24 — Holy Wednesday
8:30 a.m. Presanctified Liturgy
4:00 p.m. Holy Unction (Euchaileon)
7:00 p.m. Orthros of Holy Thursday (with Anointing)

Thursday, April 25 — Holy Thursday
8:30 a.m. Vesperal Liturgy of Saint Basil the Great
7:00 p.m. Holy Passion/Twelve Gospels

Friday, April 26 — Great and Holy Friday
8:30 a.m. Royal Hours
3:00 p.m. Apokathilosis (Unnailing from the Cross)
7:00 p.m. Epitaphios/Lamentations

Saturday, April 27 — Holy Saturday
8:30 a.m. Vesperal Liturgy of Saint Basil the Great
11:00 p.m. Paschal Vigil and Anastasis Liturgy

Sunday, April 28 — HOLY PASCHA
11:00 a.m. Agape Vespers

 


GOLDEN YEAR NEWS

  • May 7 - Last meeting – Lunch at:

         BILL OF FARE, 1069 Saratoga Ave, San Jose, CA 95129

            For reservations call Antonia at: 408 472-3888

 For more information, please call Mina at: 408 515-8301

 


OFFICE CLOSED

The Church Office will be closed on Friday, April 26th and Monday, April 29th respectively for the Archdiocesan observances of Holy Friday and Renewel Monday.


PHILOKALIA BOOKSTORE

Please note that the bookstore is open on Sundays after liturgy, and by appointment.  You will need to contact the church office at 408/ 246-2770 to make alternate arrangements.

The bookstore will be closed on Sunday, April 28th for Pascha.

 


PARISH ASSEMBLY MEETING

Save the date: The Parish Assembly will be held on Sunday, May 5, 2019 in the Small Hall.  The meeting will start promptly at 12:00 pm.  Members present will constitute a quorum to carry out the business of the Parish. To vote, members must be Stewards in good standing.  The agenda for the meeting will be provided.

 


2019 SAINT NICHOLAS SCHOLARSHIP PROGRAM

The Saint Nicholas Scholarship Program is available and encouraging all seniors to apply.  Applications can be obtained through the Church Office or by sending an email to SaintNicholasSundaySchool@gmail.com.  Deadline for submitted applications is Saturday, May 11, 2019, at 5:00 PM.  Completed applications need to be submitted to SaintNicholasSundaySchool@gmail.com.  

Parishioners who would like to donate towards the scholarship program are welcomed.  We want to continue to support our long term education for all of our youth who are furthering their education and/or work experience.  If you are interested in donating, please contact Fr. Nebojsa, Angeliki Pries, Jeff Contos or Stephanie Tzouanas Schmidt.

 


ALL GRADUATING SENIORS

Each year in the June issue of the Canon of Faith, we list graduating high school  seniors: 1) their name, 2) parents’ names, 3)their high school’s name, 4) college or university planning to attend and 5) their desired major.  Please submit this to churchoffice@saintnicholas.org no later than May 15, 2019 or call the church office.  We also welcome anyone graduating from a junior college and/or university/college.  Please submit the same information with completed degree.


STEWARDSHIP 2019 - COMPLETE ONLINE

As we approach the holiest season of the year, the Triodion and Great Lent, we reflect on the blessings and riches bestowed upon us.  As stewards of Saint Nicholas Greek Orthodox Church, God has gifted us with the honor of being the caretakers of our Orthodox faith.   As caretakers, we are responsible for ensuring that there is a safe and welcoming spiritual home in which to come together to worship for the glory of God. 

Your continuing support spiritually, socially and financially are vital to the well being of our parish.  We humbly request if you have not had an opportunity to complete your 2019 stewardship pledge, use the following link to do so online.  When completing this, we ask that you make time to pray and reflect on the many gifts that the Church has given you.  Increasing your stewardship contribution will assist in growing our parish and provide an environment in which our community will flourish.

Stewardship Link:

https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/28/responses/new

We pray that you a have most blessed Paschal season.

Father Demosthenes and the Stewardship Committee: Mary Ann Devetzis, Jeff Contos, and Peter Panayotopoulos


FESTIVAL COOKING - FULL SCHEDULE

Festival 2019 Food Preparation Schedule

May 6 & 7 Mon-Tues Pastitsio CC Bill Christie 408-891-9225

May 9 Thu Tiropites SH Joanne Pagonis 408-741-0596

May 8 & 9 Wed & Thu Mousaka CC Bill Christie 408-891-9225

May 10  Fri Dolmades CC Bill Christie 408-891-9225

May 13 Mon Kourambiethes SH-Mixing, CC- Cooking Laurie Sahines 408-823-0111

May 16 Thu Melomakarona SH-Mixing, CC-Cooking Philoptochos

May 18 Sat Spanakopites SH Eleni Matheou 408-266-8987, Janie Swenor 408-297-6842, Dora Koumoutsakis 408-293-9640

May 20 Mon Koulourakia SH-Mixing, CC-Cooking Roula Demertzis 408-268-7645, Maria Tsaboukos 408-723-5175

May 27 Mon Souvlaki, Loukaniko, Kalamari CC John Niktas 408-559-0611

May 29 Wed Tzatziki SH Roula Demertzis 408-268-7645, Andriana Pappas 408-873-9212

May 30 Thu Yemista CC Nicki Poulos 408-723-2613

Please contact the chairpersons listed to offer your help and for starting times.  The Saint Nicholas Festival needs your help and support!

 


BASKETBALL PRACTICE

HIGH SCHOOL BOYS

Tuesdays 7:30pm - 9:00pm

ADULTS

Wednesdays 7:30pm - 9:00pm

If you have any questions contact Paul Papageorge at paulpapa@mac.com


REALOPTIONS - A MINISTRY OF ST. ANNA PHILOPTOCHOS

We currently have 2 clear bins labeled for donations to The Real Options Medical Clinic. One in the bookstore and the other bin is outside the Sunday school office. You can put your donations of diapers, baby products and clothing for newborn thru 2 yrs. Gift cards to Walmart and Target are also accepted. You can also contact me directly to receive the above items. The Real Options Center was thrilled with the donation of 2 very gently used strollers that were donated last week. Tax receipts are available.  God Bless You all for your generosity to these women and families in need.  For more information please contact Ruth Duterte ruthrad1@aol.com  or 408-483-3009.


STROLLERS

For safety reasons per Fire Marshal requirements, please keep strollers in the Cry Room or outside the church.  Thank you for your cooperation.


PASTORAL VISITS

In case of a special need and you would like a pastoral visit, the priests would be happy to visit after receiving a call from an immediate family member due to privacy concerns.   Please text or call either Fr. Demosthenes at 408-784-9364 or Father Nebojsa at 707-315-7823 or call the church office at 408-246-2770.

 


SUNDAY SCHOOL NEWS

Need Support from Parents and Parishioners

The only requirement is love working with children and you are a perfect match – we will do the rest to ensure your success.  We are in need of additional volunteers (teachers and aides) for Pre-K, 6th grade, 9th grade, and 10th grade. Please stop by the Sunday School office any Sunday or send email to SaintNicholasSundaySchool@gmail.com

Sunday School Update for March through May 2019

Friday, April 12th - Akathist Hymn readings by our youth 

Sunday, April 14 - Sunday School

Saturday, April 20th Lazarus Saturday (more information to come on this day for our youth)

Sunday, April 21 - Sunday School  - Palm Sunday - 5th Graders participate in the Palm Sunday service

Friday, April 26th Good Friday Retreat for grades PreK - 12th.  Will provide a note from Fathers to be excused from school for those who need it.

Sunday, April 28th Easter - no Sunday School

Sunday, May 5th - no Sunday School

Sunday, May 12th - Sunday School back to normal schedule - Mother's Day

Sunday, May 19th -  Last Day of Sunday School and Graduation Ceremony for Class of 2019 and Greek School

Please refer to the website for exact times: www.saintnicholas.org.

 


DONATIONS VIA FACEBOOK

We are a registered non-profit on Facebook and you can donate any time (without any fees for the church) by pressing the donate button in this link:

https://www.facebook.com/SaintNicholasOrg/


CHOIR MEMBERS WANTED

Do you find yourself humming along with the hymns each Sunday?  Then please come on up and join our active, music-loving choir.    Requirements:  age 16 and over; be able to carry a tune, reading music is not necessary, knowledge of Greek NOT required, phonetics provided.  Rehearsals every Thursday from 7:30 to 9pm. Sunday liturgy from 10:00am to 11:45am; no rehearsals in July and August.  You will gain many benefits including active participation in the liturgy which enhances the understanding of our religion, gaining knowledge of the Feast Days, being part of a warm, friendly group, and guaranteed the best seat during Holy Week!  If this sounds interesting, drop in at a rehearsal - no invitation necessary.  For questions, call the Choir Director, Dr. Tikey Zes at 408-723-0640 or the Church Office at 408-246-2770.


GREEK PASTRIES, KOLLYVA & ARTOKLASIA

If you wish to order kollyva, paximadia, koulourakia or other Greek pastries, or artoklasia, please see below.  Payment is arranged with the makers and not the church.  If there is anyone who wants to be added to the makers list, please call the church office.

For kollyva:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria Anagnostou 408-316-6609

For paximadia, koulourakia, and other Greek pastries:

Maria Tsaboukos 408-723-5175

Antonia Komianos 408-472-3888

Marcella Fotis 408-723-4124

For artoklasia:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria or Despina Anagnostou 408-316-6609

 


BIRDIES FOR BRICKS GOLF TOURNAMENT - PEBBLE BEACH

Please join the 1st Annual St. John the Baptist Golf Tournament at Poppy Hills Golf Course, Pebble Beach, on May 24th, 2019.  Proceeds to benefit St. John the Baptist Greek Orthodox Church.
Schedule of Events: Four Person Scramble, 11:30 Registration and Check-In - Entry fee includes box lunch; 1:00 Shotgun start green fee, cart and dinner; 6:00 Dinner, Awards, Raffle and Auction - Note: You can sign up just for the dinner at $40 and participate in the great raffle/auction. No golf experience required! Please send checks and AUCTION/RAFFLE prize donations to: St. John the Baptist c/o Corrine Balcom 1599 Josselyn Canyon Rd. Monterey, CA 93940 Or pay online at:

https://saintjohnmontereyevents.wufoo.com/forms/birdies-for-bricks/


SUNDAY BULLETIN NOTICE

To avoid any confusion on our part as we compose and print the Sunday bulletin, we ask that anyone who wishes to include a notice in the Sunday bulletin submit the notice in writing to the office BY TUESDAY AT 5PM!  Please don't wait until the last minute or send a note into the altar on a Sunday morning while the liturgy is in progress.

In addition, all ongoing (same message) bulletin entries will be in for four weeks, four times a year.  Please review these entries and plan accordingly.

 


SMALL HALL BULLETIN BOARD

Please check with Father Demosthenes in the office before posting anything on the bulletin board in the Small Hall.  Notices, announcements, advertisements, etc. that have not been approved will be removed.  Thank you for your kind cooperation.


BULLETIN SUBJECT TO CHANGE

Please note that all information in the weekly bulletin is subject to change.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
April 14

Sunday of St. Mary of Egypt

The memory of this Saint is celebrated on April 1, where her life is recorded. Since the end of the holy Forty Days is drawing nigh, it has been appointed for this day also, so that if we think it hard to practice a little abstinence forty days, we might be roused by the heroism of her who fasted in the wilderness forty-seven years; and also that the great loving-kindness of God, and His readiness to receive the repentant, might be demonstrated in very deed.


Allsaint
April 15

6th Monday of Lent


BACK TO TOP

Special Services

MEMORIAL SERVICES 

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

1st Liturgy

JOHN SAVIDES (40 DAYS), husband of Anita Savides, father of Tom Savides, Stacy Savides Sullivan, and Stephanie Savides

2nd Liturgy

ANNA CONSOS AND DEMETRIOS GOUVOUSIS (ANNUAL), parents of Antonia Komianos and Georgia Georgopoulos

PETER CONSOS (ANNUAL), stepfather of Antonia Komianos

FR. DEACON DEMETRIOS DIAKOS (ANNUAL), father of Mary Lawson and Paul Diakos

KYRANIO TAOUSANIS (ANNUAL), mother of Xenofondas Taousanis

May their memory be eternal.

The families are co-sponsoring the coffee hour.

 

BACK TO TOP

Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.


Epistle Reading

Προκείμενον. Plagal 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 9:11-14.

Ἀδελφοί, Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως, οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;

Prokeimenon. Plagal 1st Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:11-14.

BRETHREN, when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.


Gospel Reading

Sunday of St. Mary of Egypt
Κατὰ Μᾶρκον 10:32-45

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παραλαβάνει ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητάς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ ᾿Ιάκωβος καὶ ᾿Ιωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δυνάμεθα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωάννου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος· καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.

Sunday of St. Mary of Egypt
The Reading is from Mark 10:32-45

At that time, Jesus took his twelve disciples, and he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But let no man be troubled at the apostles being in such an imperfect state. For not yet was the cross accomplished, not yet the grace of the Spirit given. But if thou wouldest learn their virtue, notice them after these things, and thou wilt see them superior to every passion.
St. John Chrysostom
Homily 65 on Matthew 20, 2,3,4,6. B#54, pp.399-401,403., 4th Century

For with this object He reveals their deficiencies, that after these things thou mightest know what manner of men they became by grace. ... No one shall sit on His right hand nor on His left.
St. John Chrysostom
Homily 65 on Matthew 20, 2,3,4,6. B#54, pp.399-401,403., 4th Century

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Mode

Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Sun. of St. Mary of Egypt in the Plagal 4th Mode

In thee the image was preserved with exactness, O Mother; for taking up thy cross, thou didst follow Christ, and by thy deeds thou didst teach us to overlook the flesh, for it passeth away, but to attend to the soul since it is immortal. Wherefore, O righteous Mary, thy spirit rejoiceth with the Angels.
Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ' εἰκόνα, λαβοῦσα γὰρ τὸν Σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα ἐδίδασκες ὑπερορᾶν μὲν σαρκὸς παρέρχεται γάρ, ἐπιμελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτου· διὸ καὶ μετὰ Ἀγγέλων συναγάλλεται Ὁσία Μαρία τὸ πνεῦμά σου.

Apolytikion of Saint Nicholas

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

BACK TO TOP