Publish-header
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-09-01
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Saturdays:

    5:00 p.m. - Great Vespers.

Sundays: from the first Sunday after Labor Day to mid May

Orthros followed by 1st Divine Liturgy 7:15 a.m.
2nd Divine Liturgy 10:00 a.m.
Church School 10:00 a.m.

Sundays: other than above days

Orthros followed by Divine Liturgy 8:00 a.m.

Feast Days: see calendar.

Confessions: Please call office.


Past Bulletins


Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

  

Thursday, August 29 - The Beheading of Saint John the Baptist

8:30am - Orthros + Liturgy

 

Sunday, September 1 - Beginning of the Ecclesiastical Year

8:15am - Blessing of the Waters - Agiasmo

8:30am - Orthros + Liturgy

 

Saturday, September 7 

5:00pm - Vespers

 

Sunday, September 8 - Nativity of the Theotokos, Sunday Before the Holy Cross

8:30am - Orthros + Liturgy

 

 

 

 

BACK TO TOP

News and Events

Nicholasflyer_med

CENTER OF HELLENIC EDUCATION - GREEK SCHOOL REGISTRATION

Welcome to the Center of Hellenic Education! In preparation for this year we are attaching our calendar for next year and registration link.  This upcoming year we will have a back to school days on Tuesday, August 27 and Thursday, August 29 at 5pm, and Saturday, August 31st at 10am.  This will be an opportunity for all to complete your registrations, as well as meet teacher and staff. This year we will require all students to register prior to the beginning of the school year to better coordinate class sizes and schedules.

Your student’s attendance during the first 2 weeks is required.  The first two weeks of class will be an assessment period to calibrate classes.

Discounts for Early Registration 2019-2020 School Year (until August 31st):

The Center of Hellenic Education will be offering an Early Registration discount of 10%, code: EARLYREG for those would like to sign up in advance. You will have to fill in one registration per child and enter the code: EARLYREG upon checkout.

Click the below registration Link to register for the 2019-2020 school year at Center of Hellenic Education:

https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/30/responses/new  

We have simplified our tuition plans for next year. Planned tuition for our 2019-2020 school year is as follows:

1 day/week

  • Child -- $325/semester ($650/year)
  • Adult -- $375/semester ($750/year)

2 days/week

  • Child -- $450/semester ($900/year)
  • Adult -- $600/semester ($1,200/year) 

** Tuition includes books and class materials as well as online supplemental materials for Levels K-3.

Feel free to share with others.  Thank you for choosing the Center of Hellenic Education.  We will see you at the Registrations Days!  Visit our church website for more information. https://saintnicholas.org/greek-school/

 


COFFEE HOUR TEAM

Sunday Coffee Team: Eleni Hanson, Stella Karoglou, Irene Mallias, and Eleni Matheou.  Thank you for your support!  

For more information about joining the coffee hour teams or how to help the ministry, please contact Marcella Fotis at 408-723-4124.  

 


OFFICE CLOSED/LIMITED HOURS

The Church Office will be closed on  Monday, September 2nd for the Archdiocesan observance of Labor Day. 

In addition, the church office will be open limited hours on Friday, August 30th and from Tuesday, September 3rd to Friday, September 6th.  Please call before coming to the office at 408-246-2770 or you can leave a message on voicemail.   If you need immediate assistance, please text or call either Fr. Demosthenes at 408-784-9364 or Fr. Nebojsa at 707-315-7823.


YOUNG FAMILIES FRIDAY FELLOWSHIP NIGHT

Saint Nicholas Family Ministry invites you to kick off the new school year with fun and fellowship this Friday, September 6th. This year at our monthly family night we will be discussing "Working With Our Hands". Join us Friday, September 6th for Agiasmo and fellowship starting at 6pm. Feel free to bring a meatless main dish, snack or dessert to share. 

 


TWO LITURGIES - STARTING SUNDAY, SEPTEMBER 15TH

We will be on the two-liturgy schedule starting on Sunday, September 15th with the first day of Sunday School.  Orthros and Liturgy will begin at 7:15am with the second Liturgy beginning at 10:00am.  


FATHER JOHN BERRIS GOLF TOURNAMENT

 The 31st annual Fr. Berris Golf Classic will be held Monday, September 16th at Silver Creek Valley Country Club in San Jose. Father Berris Golf Classic, Inc. is a 501(c)(3) charitable organization benefiting seminarians from our diocese enrolled in the Masters of Divinity Program at Holy Cross Seminary as well as our new mission- projects to benefit the youth of our St. Nicholas Church.  Over the last 30 years $233,000 has been awarded in scholarships to seminarians and over $140,000 to the St. Nicholas Building Fund, all thanks to our sponsors, donors, golfers and volunteers.  Please join us for a fun day of golf and fellowship and/or consider being a sponsor, gift donor or volunteer at the tournament.  For more information visit www.FrBerrisGolf.org or call Jim Chiochios at 408.741.5534 or email FrBerrisGolf@comcast.net.  Thank you for your support!

 


GOLDEN YEAR NEWS

The summer is almost over. We hope you all had a very pleasant and restful one. We are anxiously waiting to see you all at the first meeting, on: TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2019 at 11:00 am in the Small Hall.  Please keep in mind that our regular meetings for the new Ecclesiastic Year, will take place THE FIRST TUESDAY OF EACH MONTH.   For more information call Mina at: 408 515-8301


THANK YOU FOR PRAYERS FOR JAMAICA

In June/July prayers were requested from you for more members of the OCMC mission team to Jamaica.  This message thanks you for your care and prayer.  God mercifully brought these two in the last three weeks before departure: Markella, a priest's daughter who led our music (liturgical and fun songs); and Ryan, a young man who unstintingly played with the children and lugged boxes and baggage for the balance of the team (four ladies 50-75 years of age and a priest in his 60's).  Without these two persons, the time with the children would have been very different and difficult. 


STS. PETER AND PAUL MISSIONS MINISTRY

It has been a busy summer for our ministry.  Our own Roberta Sardell just returned from her Jamaica Mission trip.  While she and her team of seven went to serve, they came back  inspired by the enthusiasm and faith of the people they met, and the efforts of their new full time priest, Fr. Sokratis, in establishing The Orthodox Church of Jamaica, finding staffing, and securing the tax free donation status. Roberta will soon share her experience with us in one of our future events. 

Also the work is progressing at the Saint Ignatius School in India, as the school is set-up for re-accreditation in 2020.  We will soon share some exciting news about Sister Nektaria and her lucky girls.  For donations, please look for the Mission Ministry’s box placed in the narthex or visit the Fili website: www.fili-inc.com.  Checks can be made out to Sts. Peter & Paul Missions Ministry or Fili.

For more information on this and other missionary activity, please contact Maria Aji at stspeterpaulmissions@gmail.com, or follow our Saints Peter and Paul Missions Ministry Facebook page and the Fili website.  Our ministry meets on the third Thursday of the month, with our next meeting scheduled for September 19, at 7pm (Sunday school room 3).  Please consider joining us.

 


50's FAMILY NIGHT

Join us for 50's Family Night on Saturday, September 21st at 6:00pm in the Community Center.  Bring out your poodle skirts, leather jackets, white t-shirts, rolled up jeans, and hair gel!  There will be plenty of music, dancing, karaoke, delicious food and other fun activities.  Enjoy the evening with your children!  Sponsored by the Daughters of Penelope and the AHEPA family.  Tickets are $35/adult, $15/students (ages 9-18), free for children 8 and under.  Make checks payable to Daughters of Penelope, Daphne #29 and mail to Laurie Sahines, 2023 Wellington Dr., Milpitas, Ca 95035.  Tickets will be held at the door.  Please send in reservations by September 15th.  For more informaton, please call Laurie at 408-823-0111.


FLU SHOT CLINIC

On Sunday, September 22nd, our church, in partnership with Walgreens Drug Store (Foxworthy location) will be hosting, at no charge, their annual Flu Shot Clinic as a service to our community.  The clinic will be held from 9:00am to 1:00pm in the Golden Years Room in the small hall.  The clinic is available to everyone seven years old and up (with parent or guardian if 18 and under).  The Senior Vaccine, as well as the Pneumonia Vaccine, will be available for those over 65 years of age with a valid Medicare Card.  Please direct any questions to Dori Panopulos at 408-723-9905.


NAGLEE AND ALAMEDA STREET CLOSURE - SUNDAY, SEPTEMBER 22

Due to Viva CalleSJ, a portion of Naglee and the Alameda Streets (in that area only) will be closed to traffic at 6:00am and end approximately 4:00pm on Sunday, September 22nd.   The on/offramp from Highway 880 to the Alameda and the route on the Alameda to the Church will be open for traffic.  For more information, please look at https://www.vivacallesj.org/


ORTHODOXY 101: PREPARING FOR THE KINGDOM

Fr. Nebojsa Pantic will be offering a new adult education opportunity to learn more about our faith and traditions.  The class will be once a month on the following Mondays in the Conference Room of the Church Office:

September 23rd
October 21st
November 18th
December 16th

All are invited to come to Paraklisis at 5:30 on those Mondays, and the classes will begin shortly following the service, around 6:30 pm. The lesson will not last more than 1 hour.

We will be discussing the topic of preparation for the Kingdom of God, and the theology and practices of the church surrounding this subject.

 


VOLLEYBALL PRACTICE

The schedule for Volleyball practices in the Community Center for current stewards of St. Nicholas is as follows:

Jr. High level players practice on Tuesday evenings from 6:30pm to 7:30pm.

High School level players practice on Tuesday evenings from 7:30 to 9:00pm.

Adults practice on Thursdays and Sundays with an open gym from 7:00pm to 10:00pm.

If you have any further questions, please call Chairman George Spilios at 408-806-1699 or Elias Papadokonstadakis, Head Volleyball Coach and Coordinator, at 408-497-4522 or email at eliaspapas@sbcglobal.net.

 


ST. ANNA PHILOPTOCHOS SOCIAL SERVICES COMMITTEE

As the issues of need arise more profoundly in this county, and within the parish itself, St. Anna Philoptochos, with the blessing of Father Demosthenes, is forming a Social Services Committee.  The first priority of Social Services is to create a program to have information on hand and the resources available within the County of Santa Clara in order to direct individuals to aid programs in this area and  work with our the clergy, if needed, as they try to help those who come to our parish for aid.  Although St. Anna has always helped and will continue to do so to aid and give comfort to those in need, the problems and issues that many face are becoming more complex and monetary solutions are not enough in today's society.  If you desire to make a difference and have wondered how you can help, please consider assisting in the foundation of the Social Services Committee, please contact Stacy Panayotopoulos, President, at (408) 295-0387 or  stacypanayotopoulos@yahoo.com.


CONFESSIONS

Confessions with Father Demosthenes are available by appointment.  Please call the church office or Father Demosthenes directly at 408-784-9364.   


PASTORAL VISITS

In case of a special need and you would like a pastoral visit, the priests would be happy to visit after receiving a call from an immediate family member due to privacy concerns.   Please text or call either Fr. Demosthenes at 408-784-9364 or Father Nebojsa at 707-315-7823 or call the church office at 408-246-2770.

 


REALOPTIONS - A MINISTRY OF ST. ANNA PHILOPTOCHOS

We currently have 2 clear bins labeled for donations to The Real Options Medical Clinic. One in the bookstore and the other bin is outside the Sunday school office. You can put your donations of diapers, baby products and clothing for newborn thru 2 yrs. Gift cards to Walmart and Target are also accepted. You can also contact me directly to receive the above items. Tax receipts are available.  God Bless You all for your generosity to these women and families in need.  For more information please contact Ruth Duterte ruthrad1@aol.com  or 408-483-3009.


STEWARDSHIP 2019 - COMPLETE ONLINE

As stewards of Saint Nicholas Greek Orthodox Church, God has gifted us with the honor of being the caretakers of our Orthodox faith.   As caretakers, we are responsible for ensuring that there is a safe and welcoming spiritual home in which to come together to worship for the glory of God. 

Your continuing support spiritually, socially and financially are vital to the well being of our parish.  We humbly request if you have not had an opportunity to complete your 2019 stewardship pledge, use the following link to do so online.  When completing this, we ask that you make time to pray and reflect on the many gifts that the Church has given you.  Increasing your stewardship contribution will assist in growing our parish and provide an environment in which our community will flourish.

Stewardship Link:

https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/28/responses/new

Father Demosthenes and the Stewardship Committee: Mary Ann Devetzis, Jeff Contos, and Peter Panayotopoulos


DONATIONS VIA FACEBOOK

We are a registered non-profit on Facebook and you can donate any time (without any fees for the church) by pressing the donate button in this link:

https://www.facebook.com/SaintNicholasOrg/


GREEK PASTRIES, KOLLYVA & ARTOKLASIA

If you wish to order kollyva, paximadia, koulourakia or other Greek pastries, or artoklasia, please see below.  Payment is arranged with the makers and not the church.  If there is anyone who wants to be added to the makers list, please call the church office.

For kollyva:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria Anagnostou 408-316-6609

For paximadia, koulourakia, and other Greek pastries:

Maria Tsaboukos 408-723-5175

Antonia Komianos 408-472-3888

Marcella Fotis 408-723-4124

For artoklasia:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria or Despina Anagnostou 408-316-6609

 


MONTEREY BAY GREEK FESTIVAL

Our sister church of Saint John the Baptist in Carmel will be holding their 33rd Greek Festival over the Labor Day weekend. We are all invited to visit and enjoy the spectacular setup by the ocean and the hospitality of Saint John's. Custom House Plaza (located by the Fisherman's Wharf), Monterey, August 31-September 2. For parking Google search Downtown East or West Parking Garage or Waterfront Attendant Lot - the closest to the venue.

 


2019 YOUNG ADULT LEAGUE CONFERENCE - LONG BEACH

The Metropolis of San Francisco is excited to host the annual Young Adult League (YAL) Conference in Long Beach, CA. Join young adults ages 18-35 throughout the archdiocese for a Labor Day weekend, August 29 – September 2, 2019, filled with fellowship, friendship, faith, and service. Follow us on Instagram @YALConference.

We currently have just over 300 young adults registered stemming from 26 states nationwide, including Alaska and Hawaii. 

Visit https://sanfran.goarch.org/events/2019-young-adult-conference/1755

This year’s Conference, with the theme “Proclaim,” promises to be an outstanding event that will include special Orthodox Christian guest and Emmy Award winner, Jonathon Jackson. Refer to Metropolis website for details.
https://sanfran.goarch.org/news/award-winning-actor-jonathan-jackson-to-be-guest-speaker-at-young-adult-conference

In addition, the first pastoral visit to the Metropolis of San Francisco by our new Archbishop of America, His Eminence Elpidophoros, will be a great blessing and honor.
https://sanfran.goarch.org/news/young-adult-conference-in-long-beach-ca-to-welcome-archbishop-elpidophoros

 


BELMONT GREEK FESTIVAL

The Belmont Greek Festival will be held Labor Day Weekend, Saturday, August 31, through Monday, September 2, at Holy Cross Greek Orthodox Church, 900 Alameda de las Pulgas (corner of Ralston Ave.), in Belmont. Delicious Greek meals and pastries, music and dancing, folk concerts, a mythology play, and children’s area! For information: belmontgreekfestival.com, or (650) 591-4447.

 


SANTA CRUZ GREEK FESTIVAL

The 38th annual Santa Cruz Greek Festival will be held Friday, September 6th from 5pm -  10pm, Saturday, September 7th from 11am - 10pm, and Sunday, September 8th from noon - 7pm at Prophet Elias Greek Orthodox Church, 223 Church Street at Center Street in downtown Santa Cruz.  Free admission! For more information, call 831-429-6500 or visit http://www.livelikeagreek.com/events/sc-greek-festival and print a complimentary food coupon! 


CONCORD GREEK FESTIVAL

Come one, come all! Shout it from the rooftops and share it with your friends! The Contra Costa Greek Festival is back and we can't wait to share a taste of Greece with you, September 13-15, 2019! Free Admission. $10 parking per car per day!  St. Demetrios Greek Orthodox Church, 1955 Kirker Pass Rd, Concord, CA 94521-1627; 

Festival Facebook Event:  https://www.facebook.com/events/2360527954159408/

Festival Web Page:  https://stdgreekfest.wordpress.com/

For more information on St. Demetrios – Concord please visit:  http://saintdemetriosconcord.org/


ADULT RESORT CAMP - ST. NICHOLAS RANCH

Adult Resort Camp is at St. Nicholas Ranch, Dunlap, from Monday to Friday, September 16-20th.  Lodging and meals is included in the cost.  The theme this year is "Mystery on the Orient Express - Discovering Byzantine Treasure". During the journey we will stop in various countries, trying their delicious fare and discovering clues to finding Byzantine treasures.  Hercule Poirot, Agatha Christie's famous detective, will be present with each clue given.  The week is replete with social activities, arts and crafts, lectures, prayer services, morning exercise, good music, and a visit to our beautiful monastery of "The Theotokos, the Life Giving Spring".   Make sure to reserve your space as soon as possible.  Housing in the Lodges is limited.  Late registrants will be housed in the bunk houses.  Once registered we will send you a list of items to bring to our resort camp.  Reservation sheets are in the Small Hall or call 559-338-2103.  For more information, call Fr. Jim Pappas at 559-233-0397.  


VALLEJO GREEK FESTIVAL

The Napa-Solano County Greek Festival is happening on September 21 – 22.  Authentic Homemade Greek Food and Music.  Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church, 1224 Alabama Street, Vallejo CA; Telephone: 707-642-6916; Email: stscah@gmail.com;  For more information regarding our parish please visit http://www.stscah.com/


ARCADIAN DINNER DANCE - SAN FRANCISCO

Arcadian Dinner/Dance Celebrating 87 Years of Arcadians in San Francisco!

Saturday, September 28, 2019 ; 5:30pm Cocktails ~ 7:00pm Dinner/Dancing

Reservations Only by Sept14th; No tickets will be sold at the door

Where: Patio Espanol Club Hall, 2850 Alemany Blvd, San Francisco

$75.00 for Adults $30.00 for Children 12 & under

For reservations and payment Contact: Evangeline Mallas 650-274-3057 enasious@hotmail.com

Or Christi Tsiplakos 650-992-9619 


HARVEST DINNER DANCE - PLEASANT HILL

St. Demetrios Greek Orthodox Church and the St. Dionysios Building Committee invite you to attend their fourth annual Harvest Gala on Saturday, October 26, 2019 at the Contra Costa Country Club, 801 Golf Club Road, Pleasant Hill, 94523.  For more information, please call 925-676-6967.

 


ST. KOSMAS WEST CONFERENCE - CENTRAL CALIFORNIA

Registration is now open for the 2019 St. Kosmas West Conference "Technology and Orthodoxy - Uncovering the Deeper Implication of Technology in our Lives".  November 15-17th at Wonder Valley Ranch in Central California.  For more information, please visit the website https://saintkosmasconferences.com/


SUNDAY BULLETIN NOTICE

To avoid any confusion on our part as we compose and print the Sunday bulletin, we ask that anyone who wishes to include a notice in the Sunday bulletin submit the notice in writing to the office BY TUESDAY AT 5PM!  Please don't wait until the last minute or send a note into the altar on a Sunday morning while the liturgy is in progress.

In addition, all ongoing (same message) bulletin entries will be in for four weeks, four times a year.  Please review these entries and plan accordingly.

 


SMALL HALL BULLETIN BOARD

Please check with Father Demosthenes in the office before posting anything on the bulletin board in the Small Hall.  Notices, announcements, advertisements, etc. that have not been approved will be removed.  Thank you for your kind cooperation.


BULLETIN SUBJECT TO CHANGE

Please note that all information in the weekly bulletin is subject to change.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
September 01

Righteous Meletius, The Struggler of the Muioupolis Mountain


Creation_adam
September 01

Ecclesiastical New Year

For the maintenance of their armed forces, the Roman emperors decreed that their subjects in every district should be taxed every year. This same decree was reissued every fifteen years, since the Roman soldiers were obliged to serve for fifteen years. At the end of each fifteen-year period, an assessment was made of what economic changes had taken place, and a new tax was decreed, which was to be paid over the span of the fifteen years. This imperial decree, which was issued before the season of winter, was named Indictio, that is, Definiton, or Order. This name was adopted by the emperors in Constantinople also. At other times, the latter also used the term Epinemisis, that is, Distribution (Dianome). It is commonly held that Saint Constantine the Great introduced the Indiction decrees in A.D. 312, after he beheld the sign of the Cross in heaven and vanquished Maxentius and was proclaimed Emperor in the West. Some, however (and this seems more likely), ascribe the institution of the Indiction to Augustus Caesar, three years before the birth of Christ. Those who hold this view offer as proof the papal bull issued in A.D. 781 which is dated thus: Anno IV, Indictionis LIII -that is, the fourth year of the fifty-third Indiction. From this, we can deduce the aforementioned year (3 B.C.) by multiplying the fifty-two complete Indictions by the number of years in each (15), and adding the three years of the fifty-third Indiction. There are three types of Indictions: 1) That which was introduced in the West, and which is called Imperial, or Caesarean, or Constantinian, and which begins on the 24th of September; 2) The so-called Papal Indiction, which begins on the 1st of January; and 3) The Constantinopolitan, which was adopted by the Patriarchs of that city after the fall of the Eastern Empire in 1453. This Indiction is indicated in their own hand on the decrees they issue, without the numeration of the fifteen years. This Indiction begins on the 1st of September and is observed with special ceremony in the Church. Since the completion of each year takes place, as it were, with the harvest and gathering of the crops into storehouses, and we begin anew from henceforth the sowing of seed in the earth for the production of future crops, September is considered the beginning of the New Year. The Church also keeps festival this day, beseeching God for fair weather, seasonable rains, and an abundance of the fruits of the earth. The Holy Scriptures (Lev. 23:24-5 and Num. 29:1-2) also testify that the people of Israel celebrated the feast of the Blowing of the Trumpets on this day, offering hymns of thanksgiving. In addition to all the aforesaid, on this feast we also commemorate our Saviour's entry into the synagogue in Nazareth, where He was given the book of the Prophet Esaias to read, and He opened it and found the place where it is written, "The Spirit of the Lord is upon Me, for which cause He hath anointed Me..." (Luke 4:16-30).

It should be noted that to the present day, the Church has always celebrated the beginning of the New Year on September 1. This was the custom in Constantinople until its fall in 1453 and in Russia until the reign of Peter I. September 1 is still festively celebrated as the New Year at the Patriarchate of Constantinople; among the Jews also the New Year, although reckoned according to a moveable calendar, usually falls in September. The service of the Menaion for January 1 is for our Lord's Circumcision and for the memorial of Saint Basil the Great, without any mention of its being the beginning of a new year.


BACK TO TOP

Special Services

MEMORIAL SERVICES 

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

 

BACK TO TOP

Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Eleventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 21:14-25

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐφανερώθη ὁ ᾿Ιησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, καὶ λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου. λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων ᾿Ιωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, σὺ πάντα οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· βόσκε τὰ πρόβατά μου. ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. τοῦτο δὲ εἶπε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ ᾿Ιησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε; τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ ᾿Ιησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί; λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σὺ ἀκολούθει μοι. ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ᾽ ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ἀμήν.

Eleventh Orthros Gospel
The Reading is from John 21:14-25

At that time, Jesus revealed himself to his disciples after he was raised from the dead, and he said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs." A second time he said to him, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep." He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" And he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go." (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, "Follow me."

Peter turned and saw following them the disciple whom Jesus loved, who had lain close to his breast at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to betray you?" When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? Follow me!" So, the word went out among the brethren that this disciple would not die; but Jesus did not say to him that he would not die, but, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you?" This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written. Amen.


Epistle Reading

Ecclesiastical New Year
Πρὸς Τιμόθεον α' 2:1-7

Τέκνον Τιμόθεε, παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων, ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. Εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς ᾿Ιησοῦς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις, εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος,- ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι,- διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθεία.

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from St. Paul's First Letter to Timothy 2:1-7.

Timothy, my son, first of all, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way. This is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior, who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time. For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


Gospel Reading

Ecclesiastical New Year
Κατὰ Λουκᾶν 4:16-22

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθε κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι. καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον ῾Ησαΐου τοῦ προφήτου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον· Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρῦξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρῦξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν. καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς τῷ ὑπηρέτῃ ἐκάθισε· καὶ πάντων ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν ἀτενίζοντες αὐτῷ. ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

Ecclesiastical New Year
The Reading is from Luke 4:16-22

At that time, Jesus came to Nazareth, where he had been brought up; and he went to the synagogue, as his custom was, on the sabbath day. And he stood up to read; and there was given to him the book of the prophet Isaiah. He opened the book and found the place where it was written, "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord." And he closed the book, and gave it back to the attendant, and sat down; and the eyes of all in the synagogue were fixed on him. And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing." And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And while one calls on Jerusalem, saying, "Rejoice greatly, O daughter of Sion, for lo! thy King cometh to thee meek, riding upon an ass, and a young colt;" another proclaims His second coming also, saying on this wise, "The Lord, whom ye seek, will come, and who will abide the day of His coming? Leap ye as calves set free from bonds." And another again, amazed at such things, said, "This is our God; there shall none other be accounted of in comparison of Him."
St. John Chrysostom
Homily 19 on Matthew 6, 4th Century

When Jesus had read this passage, He rolled up 'the scroll, gave it to the servant, and sat down. And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.'... How much would I wish that this assembly gave such testimony. I wish that the eyes of all (of catechumens and faithful of women, men and children) - not the eyes of the body, but the eyes of the soul - would gaze upon Jesus. When you look to Him, your faces will be shining from the light of His gaze."
Origen of Alexandria
Homilies on the Gospel of Luke, 32.6. (Ancient Christian Commentary on Scripture. vol. 3: Luke, Intervarsity Press)

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 2nd Mode

When You descended unto death, O Lord who yourself are immortal Life, then did You mortify Hades by the lightning flash of Your Divinity. Also when You raised the dead from the netherworld, all the Powers of the heavens were crying out: O Giver of life, Christ our God, glory be to You.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Apolytikion for Beginning of the Indiction in the 2nd Mode

O Maker of all Creation, Who hast established the times and the seasons in Thine own power: Bless the crown of this year with Thy goodness, O Lord, and keep our rulers and Thy flock in peace, by the intercessions of the Theotokos, and save us.
Ὁ πάσης δημιουργὸς τῆς κτίσεως, ὁ καιροὺς καὶ χρόνους ἐν τῇ ἰδία ἐξουσία θέμενος, εὐλόγησον τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆς χρηστότητός σου Κύριε, φυλάττων ἐν εἰρήνῃ τοὺς Βασιλεῖς καὶ τὴν πόλιν σου, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, καὶ σῶσον ἡμᾶς.

Apolytikion for Synaxis of the Recovery of the Icon of the Most Holy Theotokos in the Grave Mode

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, haven and protection of the race of man; for the Redeemer of the world became incarnate of thee; for thou alone art both mother and virgin, ever blessed and glorified. Intercede with Christ God that peace be granted unto all the world.
Χαίρε Κεχαριτωμένη, Θεοτόκε Παρθένε, λιμήν καίπροστασία τού γένους τών ανθρώπων, εκ σού γάρ εσαρκώθη ο Λυτρωτής τού κόσμου. Οθεν καί χαρίτων ηγλάϊσας τώ φέγγει, τήν σήν λαμπράν Εικόνα Μιασηνών τή Μάνδρα, ταύτην γάρ θαυμασίως, εξ υδάτων βυθού καί αύθις ημίν δεδώρησαι.

Apolytikion for Righteous Symeon the Stylite in the 1st Mode

Thou becamest a pillar of patience and didst emulate the Forefathers, O righteous one: Job in his sufferings, Joseph in temptations, and the life of the bodiless while in the body, O Symeon, our righteous Father, intercede with Christ God that our souls be saved.
Υπομονής στύλος γέγονας, ζηλώσας τούς προπάτορας Όσιε, τόν Ιώβ εν τοίς πάθεσι, τόν Ιωσήφ εν τοίς πειρασμοίς, καί τήν τών Ασωμάτων πολιτείαν, υπάρχων εν σώματι, Συμεών Πατήρ ημών Όσιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Apolytikion of Saint Nicholas

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

O God of all, Thou Who hast made all the ages, * O Sovereign Lord, truly transcendent in essence, * bestow Thy grace and blessing on the year to come; * and, O Most Compassionate, * in Thine infinite mercy * save all them that worship Thee, * Who alone art our Master, * and that with fear, O Saviour, cry to Thee: * Grant unto all men a fruitful and godly year.
Ὁ τῶν αἰώνων Ποιητὴς καὶ Δεσπότης, θεέ τῶν ὅλων, ὑπερούσιε ὄντως, τὴν ἐνιαύσιον εὐλόγησον περίοδον, σώζων τῷ ἐλέει σου τῷ ἀπείρῷ, οἰκτίρμον, πάντας τοὺς λατρεύοντας σοὶ τῷ μόνῷ Δεσπότῃ, καὶ ἐκβοῶντας φόΒῷ λυτρωτά· Εὔφορον πᾶσι τὸ ἔτος χορήγησον.
BACK TO TOP

BACK TO TOP