Publish-header
Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-09-15
Bulletin Contents
02_elevation
Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Saturdays:

    5:00 p.m. - Great Vespers.

Sundays: from the first Sunday after Labor Day to mid May

Orthros followed by 1st Divine Liturgy 7:15 a.m.
2nd Divine Liturgy 10:00 a.m.
Church School 10:00 a.m.

Sundays: other than above days

Orthros followed by Divine Liturgy 8:00 a.m.

Feast Days: see calendar.

Confessions: Please call office.


Past Bulletins


Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

 

Friday, September 13 - Great Vespers of the Holy Cross. 

7:00pm -  Service to be held at our sister church of the Holy Cross in Belmont, 900 Alameda De Las Pulgas, Belmont, CA 

 

Saturday, September 14 - Exaltation of the Holy Cross

8:30 am Orthros

9:30 am Divine Liturgy

5:00 pm Great Vespers

 

Sunday, September 15 - Sunday after the Holy Cross -  (ONE LITURGY!

8:30am -  Orthros

9:45am -  Divine Liturgy

Agiasmos for beginning of School year (Greek School and Sunday School) to take place at end of Liturgy. Ice Cream social to follow.

 

Saturday, September 21

5:00pm - Vespers

 

Sunday, September 22 - First Sunday of Luke (TWO LITURGIES)

7:15am - Orthros + Divine Liturgy 1

10:00am - Divine Liturgy 2

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

News and Events

Nicholasflyer_med

ST. ANNA'S PHILOPTOCHOS NEWS

In commemoration of the Feastday of the Elevation of the Holy Cross, there will be a second tray passed this Sunday, September 15th for Holy Cross Seminary.  If you wish to donate by check, please make it payable to St. Anna Philoptochos and put Holy Cross on the memo line.  Thank you for your ongoing support for our seminary.

 


COFFEE HOUR TEAM

Sunday Coffee Team: Niki Danopoulos, Soula Kardaris, Dora Koumoutsakis, Olga Sarakinis, and Janie Swenor.  Thank you for your support!  

For more information about joining the coffee hour teams or how to help the ministry, please contact Marcella Fotis at 408-723-4124.  

 


SUNDAY SCHOOL BEGINNINGS!

Οn Sunday, September 15th we will have ONE (1) Liturgy and asking all families to attend the Agiasmo service at the end of the Liturgy, followed by an Ice-cream social for parishioners and children in the courtyard of the Education Building.  

Our First lesson will be Sunday, September 22nd, and two (2) liturgies will resume. Sunday school is immediately following communion, at the 2nd Liturgy. 

Please make sure you review your information with the new database system. To do this, just go to the church's website: https://saintnicholas.org at the upper right tab you will note "sign in" where you can access your account and update your information. 

UPCOMING SUNDAY SCHOOL SCHEDULE

September 15 - Church Liturgy / Agiasmo Service / Ice Cream Social - No Classroom time

September 22 - Sunday School - First Session!  (also there will be a Carnival that day for the kids)

September 29 - Sunday School in Session

October - Annual St. Nicholas Food Drive Campaign

October 6 - Sunday School in Session

October 13 - Sunday School in Session (Open House for PreK - 4th grade)

October 20 - Sunday School in Session (Open House for 5th - 8th Grade)

October 27 - Sunday School in Session (Open House for 9th - 12th grade)

 


CENTER OF HELLENIC EDUCATION - GREEK SCHOOL REGISTRATION

Welcome to the Center of Hellenic Education! In preparation for this year we are attaching our calendar for next year and registration link.  Click the below registration Link to register for the 2019-2020 school year at Center of Hellenic Education:

https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/30/responses/new  

We have simplified our tuition plans for next year. Planned tuition for our 2019-2020 school year is as follows:

1 day/week

  • Child -- $325/semester ($650/year)
  • Adult -- $375/semester ($750/year)

2 days/week

  • Child -- $450/semester ($900/year)
  • Adult -- $600/semester ($1,200/year) 

** Tuition includes books and class materials as well as online supplemental materials for Levels K-3.

Feel free to share with others.  Thank you for choosing the Center of Hellenic Education.  Visit our church website for more information. https://saintnicholas.org/greek-school/

 


GOLDEN YEAR NEWS

The summer is almost over. We hope you all had a very pleasant and restful one. We are anxiously waiting to see you all at the first meeting, on: TUESDAY, SEPTEMBER 17, 2019 at 11:00 am in the Small Hall.  Please keep in mind that our regular meetings for the new Ecclesiastic Year, will take place THE FIRST TUESDAY OF EACH MONTH.   For more information call Mina at: 408 515-8301


STS. PETER AND PAUL MISSIONS MINISTRY

It has been a busy summer for our ministry.  Our own Roberta Sardell just returned from her Jamaica Mission trip.  While she and her team of seven went to serve, they came back  inspired by the enthusiasm and faith of the people they met, and the efforts of their new full time priest, Fr. Sokratis, in establishing The Orthodox Church of Jamaica, finding staffing, and securing the tax free donation status. Roberta will soon share her experience with us in one of our future events. 

Also the work is progressing at the Saint Ignatius School in India, as the school is set-up for re-accreditation in 2020.  We will soon share some exciting news about Sister Nektaria and her lucky girls.  For donations, please look for the Mission Ministry’s box placed in the narthex or visit the Fili website: www.fili-inc.com.  Checks can be made out to Sts. Peter & Paul Missions Ministry or Fili.

For more information on this and other missionary activity, please contact Maria Aji at stspeterpaulmissions@gmail.com, or follow our Saints Peter and Paul Missions Ministry Facebook page and the Fili website.  Our ministry meets on the third Thursday of the month, with our next meeting scheduled for September 19, at 7pm (Sunday school room 3).  Please consider joining us.

 


LIMITED OFFICE HOURS

The church office will be open limited hours on Thursday and Friday, September 19th and 20th.  Please call before coming to the office at 408-246-2770 or you can leave a message on voicemail.   If you need immediate assistance, please text or call either Fr. Demosthenes at 408-784-9364 or Fr. Nebojsa at 707-315-7823.


50's FAMILY NIGHT

Join us for 50's Family Night on Saturday, September 21st at 6:00pm in the Community Center.  Bring out your poodle skirts, leather jackets, white t-shirts, rolled up jeans, and hair gel!  There will be plenty of music, dancing, karaoke, delicious food and other fun activities.  Enjoy the evening with your children!  Sponsored by the Daughters of Penelope and the AHEPA family.  Tickets are $35/adult, $15/students (ages 9-18), free for children 8 and under.  Make checks payable to Daughters of Penelope, Daphne #29 and mail to Laurie Sahines, 2023 Wellington Dr., Milpitas, Ca 95035.  Tickets will be held at the door.  Please send in reservations by September 15th.  For more informaton, please call Laurie at 408-823-0111.


GOYA KICK-OFF

Our First GOYA event of the year will be Saturday, September 21st.

The Colyvas family will be hosting us, as we gather to plan our year together.

Please contact Fr. Nebojsa for more information including the location address and the time of the event.

 


TWO LITURGIES - STARTING SUNDAY, SEPTEMBER 22nd

We will be on the two-liturgy schedule starting on Sunday, September 22nd with the first day of Sunday School.  Orthros and Liturgy will begin at 7:15am with the second Liturgy beginning at 10:00am.  


YOUTH MINISTRY CARNIVAL

The Youth Ministries

KICK OFF CARNIVAL

Hosted by the Dance Ministry

Sunday, September 22, 2019.

following Church School

at the

Community Center Parking Area

Featuring:

Gyro, Frappe, Sweet Treats

Large Bounce House, Obstacle Course,

Crafts, Activities, Games and Prizes!

Carnival tickets will be sold at entrance,  in sets of 10, 1$ per ticket.


FLU SHOT CLINIC

On Sunday, September 22nd, our church, in partnership with Walgreens Drug Store (Foxworthy location) will be hosting, at no charge, their annual Flu Shot Clinic as a service to our community.  The clinic will be held from 9:00am to 1:00pm in the Golden Years Room in the small hall.  The clinic is available to everyone seven years old and up (with parent or guardian if 18 and under).  The Senior Vaccine, as well as the Pneumonia Vaccine, will be available for those over 65 years of age with a valid Medicare Card.  Please direct any questions to Dori Panopulos at 408-723-9905.


NAGLEE AND ALAMEDA STREET CLOSURE - SUNDAY, SEPTEMBER 22

Due to Viva CalleSJ, a portion of Naglee and the Alameda Streets (in that area only) will be closed to traffic at 6:00am and end approximately 4:00pm on Sunday, September 22nd.   The on/offramp from Highway 880 to the Alameda and the route on the Alameda to the Church will be open for traffic.  For more information, please look at https://www.vivacallesj.org/


ORTHODOXY 101: PREPARING FOR THE KINGDOM

Fr. Nebojsa Pantic will be offering a new adult education opportunity to learn more about our faith and traditions.  The class will be once a month on the following Mondays in the Conference Room of the Church Office:

September 23rd
October 21st
November 18th
December 16th

All are invited to come to Paraklisis at 5:30 on those Mondays, and the classes will begin shortly following the service, around 6:30 pm. The lesson will not last more than 1 hour.

We will be discussing the topic of preparation for the Kingdom of God, and the theology and practices of the church surrounding this subject.

 


YOUNG FAMILIES FRIDAY FELLOWSHIP NIGHT

Saint Nicholas Family Ministry invites you to our next event with fun and fellowship this Friday, October 4th. This year at our monthly family night we will be discussing "Working With Our Hands". Join us Friday, October 4th for a discussion on having a "Home Altar" and fellowship starting at 6pm. Feel free to bring a meatless main dish, snack or dessert to share. 

 


MONASTERY OF THE HOLY THEOTOKOS, THE LIFE GIVING SPRING FUNDRAISER

SAVE THE DATE!!! 

The Monastery of the Theotokos of the Life Giving Spring, Fundraising Dinner is on November 3rd at St. Nicholas Community Center at 5:00pm. 

Please support Gerodissa Markella and the Sisters and help assist them through the winter months!

For more information or to rsvp for this event, please contact Evagelia at: (408)499-3939 or eva.niktas@gmail.com.

 

 


PASTORAL VISITS

In case of a special need and you would like a pastoral visit, the priests would be happy to visit after receiving a call from an immediate family member due to privacy concerns.   Please text or call either Fr. Demosthenes at 408-784-9364 or Father Nebojsa at 707-315-7823 or call the church office at 408-246-2770.

 


VOLLEYBALL PRACTICE

The schedule for Volleyball practices in the Community Center for current stewards of St. Nicholas is as follows:

Jr. High level players practice on Tuesday evenings from 6:30pm to 7:30pm.

High School level players practice on Tuesday evenings from 7:30 to 9:00pm.

Adults practice on Thursdays and Sundays with an open gym from 7:00pm to 10:00pm.

If you have any further questions, please call Chairman George Spilios at 408-806-1699 or Elias Papadokonstadakis, Head Volleyball Coach and Coordinator, at 408-497-4522 or email at eliaspapas@sbcglobal.net.

 


ST. ANNA PHILOPTOCHOS SOCIAL SERVICES COMMITTEE

As the issues of need arise more profoundly in this county, and within the parish itself, St. Anna Philoptochos, with the blessing of Father Demosthenes, is forming a Social Services Committee.  The first priority of Social Services is to create a program to have information on hand and the resources available within the County of Santa Clara in order to direct individuals to aid programs in this area and  work with our the clergy, if needed, as they try to help those who come to our parish for aid.  Although St. Anna has always helped and will continue to do so to aid and give comfort to those in need, the problems and issues that many face are becoming more complex and monetary solutions are not enough in today's society.  If you desire to make a difference and have wondered how you can help, please consider assisting in the foundation of the Social Services Committee, please contact Stacy Panayotopoulos, President, at (408) 295-0387 or  stacypanayotopoulos@yahoo.com.


CONFESSIONS

Confessions with Father Demosthenes are available by appointment.  Please call the church office or Father Demosthenes directly at 408-784-9364.   


REALOPTIONS - A MINISTRY OF ST. ANNA PHILOPTOCHOS

We currently have 2 clear bins labeled for donations to The Real Options Medical Clinic. One in the bookstore and the other bin is outside the Sunday school office. You can put your donations of diapers, baby products and clothing for newborn thru 2 yrs. Gift cards to Walmart and Target are also accepted. You can also contact me directly to receive the above items. Tax receipts are available.  God Bless You all for your generosity to these women and families in need.  For more information please contact Ruth Duterte ruthrad1@aol.com  or 408-483-3009.


STEWARDSHIP 2019 - COMPLETE ONLINE

As stewards of Saint Nicholas Greek Orthodox Church, God has gifted us with the honor of being the caretakers of our Orthodox faith.   As caretakers, we are responsible for ensuring that there is a safe and welcoming spiritual home in which to come together to worship for the glory of God. 

Your continuing support spiritually, socially and financially are vital to the well being of our parish.  We humbly request if you have not had an opportunity to complete your 2019 stewardship pledge, use the following link to do so online.  When completing this, we ask that you make time to pray and reflect on the many gifts that the Church has given you.  Increasing your stewardship contribution will assist in growing our parish and provide an environment in which our community will flourish.

Stewardship Link:

https://saintnicholas.ccbchurch.com/goto/forms/28/responses/new

Father Demosthenes and the Stewardship Committee: Mary Ann Devetzis, Jeff Contos, and Peter Panayotopoulos


DONATIONS VIA FACEBOOK

We are a registered non-profit on Facebook and you can donate any time (without any fees for the church) by pressing the donate button in this link:

https://www.facebook.com/SaintNicholasOrg/


ADULT RESORT CAMP - ST. NICHOLAS RANCH

Adult Resort Camp is at St. Nicholas Ranch, Dunlap, from Monday to Friday, September 16-20th.  Lodging and meals is included in the cost.  The theme this year is "Mystery on the Orient Express - Discovering Byzantine Treasure". During the journey we will stop in various countries, trying their delicious fare and discovering clues to finding Byzantine treasures.  Hercule Poirot, Agatha Christie's famous detective, will be present with each clue given.  The week is replete with social activities, arts and crafts, lectures, prayer services, morning exercise, good music, and a visit to our beautiful monastery of "The Theotokos, the Life Giving Spring".   Make sure to reserve your space as soon as possible.  Housing in the Lodges is limited.  Late registrants will be housed in the bunk houses.  Once registered we will send you a list of items to bring to our resort camp.  Reservation sheets are in the Small Hall or call 559-338-2103.  For more information, call Fr. Jim Pappas at 559-233-0397.  


VALLEJO GREEK FESTIVAL

The Napa-Solano County Greek Festival is happening on September 21 – 22.  Authentic Homemade Greek Food and Music.  Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church, 1224 Alabama Street, Vallejo CA; Telephone: 707-642-6916; Email: stscah@gmail.com;  For more information regarding our parish please visit http://www.stscah.com/


RUSSIAN AND INTERNATIONAL FESTIVAL - SARATOGA

St. Nicholas Russian Orthodox Church of Saratoga, 14220 Elva Ave, Saratoga, is hosting their Russian and International Festival on Saturday, September 28th, 11:00am to 7:00pm and Sunday, September 29th, 12:00pm to 6:00pm.  Savor delicious Slavic food, enjoy traditional Slavic music and dance and shop with many vendors. Adults $5, seniors and children $3. For more information, please visit http://saratogarussianfestival.com/


ARCADIAN DINNER DANCE - SAN FRANCISCO

Arcadian Dinner/Dance Celebrating 87 Years of Arcadians in San Francisco!

Saturday, September 28, 2019 ; 5:30pm Cocktails ~ 7:00pm Dinner/Dancing

Reservations Only by Sept14th; No tickets will be sold at the door

Where: Patio Espanol Club Hall, 2850 Alemany Blvd, San Francisco

$75.00 for Adults $30.00 for Children 12 & under

For reservations and payment Contact: Evangeline Mallas 650-274-3057 enasious@hotmail.com

Or Christi Tsiplakos 650-992-9619 


HARVEST DINNER DANCE - PLEASANT HILL

St. Demetrios Greek Orthodox Church and the St. Dionysios Building Committee invite you to attend their fourth annual Harvest Gala on Saturday, October 26, 2019 at the Contra Costa Country Club, 801 Golf Club Road, Pleasant Hill, 94523.  For more information, please call 925-676-6967.

 


ST. KOSMAS WEST CONFERENCE - CENTRAL CALIFORNIA

Registration is now open for the 2019 St. Kosmas West Conference "Technology and Orthodoxy - Uncovering the Deeper Implication of Technology in our Lives".  November 15-17th at Wonder Valley Ranch in Central California.  For more information, please visit the website https://saintkosmasconferences.com/


GREEK PASTRIES, KOLLYVA & ARTOKLASIA

If you wish to order kollyva, paximadia, koulourakia or other Greek pastries, or artoklasia, please see below.  Payment is arranged with the makers and not the church.  If there is anyone who wants to be added to the makers list, please call the church office.

For kollyva:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria Anagnostou 408-316-6609

For paximadia, koulourakia, and other Greek pastries:

Maria Tsaboukos 408-723-5175

Antonia Komianos 408-472-3888

Marcella Fotis 408-723-4124

For artoklasia:

Marcella Fotis 408-723-4124

Maria or Despina Anagnostou 408-316-6609

 


ANCIENT FAITH WOMEN'S RETREAT - PENNSYLVANIA

The Ancient Faith Women's Retreat is put  together by Ancient Faith Ministries and it seeks  to create a peaceful, loving, and reflective gathering of women who have come to learn, worship, make friends, and rest at the entrance into the holy Nativity season. The retreat will be on November 14-17 in Antiochian Village, Bolivar, PA. For more information visit:

https://www.eventbrite.com/e/ancient-faith-womens-retreat-2019-tickets-53298223421


SUNDAY BULLETIN NOTICE

To avoid any confusion on our part as we compose and print the Sunday bulletin, we ask that anyone who wishes to include a notice in the Sunday bulletin submit the notice in writing to the office BY TUESDAY AT 5PM!  Please don't wait until the last minute or send a note into the altar on a Sunday morning while the liturgy is in progress.

In addition, all ongoing (same message) bulletin entries will be in for four weeks, four times a year.  Please review these entries and plan accordingly.

 


SMALL HALL BULLETIN BOARD

Please check with Father Demosthenes in the office before posting anything on the bulletin board in the Small Hall.  Notices, announcements, advertisements, etc. that have not been approved will be removed.  Thank you for your kind cooperation.


BULLETIN SUBJECT TO CHANGE

Please note that all information in the weekly bulletin is subject to change.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

02_elevation
September 15

Afterfeast of the Holy Cross


Allsaint
September 15

Porphyrios the Actor


BACK TO TOP

Special Services

MEMORIAL SERVICES 

Please join in prayer for the souls of those who have fallen asleep in the Lord:

GUS (CONSTANTINOS) PANOS (1 YR), father of John Panos

FOTOULA (TOULA) STRATTON (1 YR), mother of Kathy West

JOHN SKARPELOS (3 YRS), father of Michael, George, and Peter Skarpelos

MICHAEL ARMENIAKOS (ANNUAL), husband of Eleni, father of Milton and John and families

GEORGE FRANGADAKIS (ANNUAL), husband of Kay Frangadakis, father of Dr. Ken and Angie Frangadakis, Lonnie and Elaine Frangadakis, and Marilyn Frangadakis Spero, grandchildren and great grandchildren

May their memory be eternal.  The families are co-sponsoring the coffee hour.

 

BACK TO TOP

Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.


Epistle Reading

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 2:16-20.

Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 2:16-20.

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.


Gospel Reading

Sunday after Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

Sunday after Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And see how He also makes His discourse unexceptionable: not saying at all, "whether you will, or no, you must suffer this," but how? "If any man will come after me."
St. John Chrysostom
Homily 55 on Matthew 16, 1. B#54, p.339., 4th Century

"I force not, I compel not, but each one I make lord of his own choice; wherefore also I say, 'If any man will.' For to good things do I call you, not to things evil, or burdensome; not to punishment and vengeance, that I should have to compel.
St. John Chrysostom
Homily 55 on Matthew 16, 1. B#54, p.339., 4th Century

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode

When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Holy Cross in the 1st Mode

Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Apolytikion of Saint Nicholas

Κανόνα πίστεως καί εικόνα πραότητος, εγκρατείας Διδάσκαλον, ανέδειξέ σε τή ποίμνη σου, η τών πραγμάτων αλήθεια, διά τούτο εκτήσω τή ταπεινώσει τά υψηλά, τή πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

An example of the faith and a life of humility, as a teacher of self-control you did inspire and lead your flock, and through the truthfulness of your deeds, were exalted by greatness through your humility, uplifting all, and by poverty gaining strength. Father and hierarch Saint Nicholas, intercede with Christ our God, that our souls may be saved.

Seasonal Kontakion in the 4th Mode

Lifted up on the Cross by Your free will, Christ God, grant mercies to the new commonwealth that bears Your name. Gladden our faithful rulers by Your power, giving them victories over their adversaries. May Your alliance be for them a weapon for peace, an invincible standard.
Ο υψωθείς εν τώ Σταυρώ εκουσίως, τή επωνύμω σου καινή πολιτεία, τούς οικτιρμούς σου δώρησαι, Χριστέ ο Θεός, Εύφρανον εν τή δυνάμει σου, τούς πιστούς Βασιλείς ημών, νίκας χορηγών αυτοίς, κατά τών πολεμίων, τήν συμμαχίαν έχοιεν τήν σήν, όπλον ειρήνης, αήττητον τρόπαιον.
BACK TO TOP

BACK TO TOP