Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2023-02-19
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:15 am


Past Bulletins


This Sunday

SUNDAY, FEBRUARY 19, 2023—Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

EPISTLE: I Corinthians 8:8-13;9:1-2 

HOLY GOSPEL: Matthew 25:31-46 

 

Prosfora: Theodora GALANIS

Hospitality: GOYA Glenti

Coffee Hour Hospitality

Anyone (individual, family or friends) can sign up to host the Coffee Hour after church on Sundays. Do you have a Feast Day, birthday, anniversary or special day that you would like to host in honor of? 

Please reach out to Presvytera Konstantina to sign up!

____________________

For our most up-to-date schedule of events, please visit our online calendar:  

https://www.stsconstantinehelenwi.org/parish-calendar/

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
February 19

Niketas the Younger


Lastjudgement1
February 19

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

The foregoing two parables -- especially that of the Prodigal Son -- have presented to us God's extreme goodness and love for man. But lest certain persons, putting their confidence in this alone, live carelessly, squandering upon sin the time given them to work out their salvation, and death suddenly snatch them away, the most divine Fathers have appointed this day's feast commemorating Christ's impartial Second Coming, through which we bring to mind that God is not only the Friend of man, but also the most righteous Judge, Who recompenses to each according to his deeds.

It is the aim of the holy Fathers, through bringing to mind that fearful day, to rouse us from the slumber of carelessness unto the work of virtue, and to move us to love and compassion for our brethren. Besides this, even as on the coming Sunday of Cheese-fare we commemorate Adam's exile from the Paradise of delight -- which exile is the beginning of life as we know it now -- it is clear that today's is reckoned the last of all feasts, because on the last day of judgment, truly, everything of this world will come to an end.

All foods, except meat and meat products, are allowed during the week that follows this Sunday.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Third Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:9-20

When Jesus rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons. She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept. But when they heard that He was alive and had been seen by her, they would not believe it.

After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. And they went back and told the rest, but they did not believe them. After this He appeared to the eleven themselves as they sat at table and He upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw Him after He had risen. And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to the whole creation. He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned. And these signs will accompany those who believe: in My name they will cast out demons; they will speak in new tongues; they will pick up serpents, and if they drink any deadly thing, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover."

So then the Lord Jesus, after He had spoken to them, was taken up into heaven, and sat down at the right hand of God. And they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the signs that attended it. Amen.

Third Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:9-20

Ἀναστὰς ὁ Ἰησοῦς πρωῒ πρώτῃ Σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ' ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια. Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς μετ' αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι. Κᾀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ' αὐτῆς ἠπίστησαν. Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις, εἰς ἀγρόν. Κᾀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς, οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. Ὕστερον, ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον, οὐκ ἐπίστευσαν. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα, κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει. Ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθείς, σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας, κατακριθήσεται. Σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασι ταῦτα παρακολουθήσει. Ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσι, γλώσσαις λαλήσουσι καιναῖς, ὄφεις ἀροῦσι, κἂν θανάσιμόν τι πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψει, ἐπὶ ἀῤῥώστους χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ καλῶς ἕξουσιν. Ὁ μὲν οὖν Κύριος, μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς, ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. Ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες, ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου συνεργοῦντος, καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος, διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. Ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 8:8-13; 9:1-2.

Brethren, food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. For if any one sees you, a man of knowledge, at table in an idol's temple, might he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died. Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food is a cause of my brother's falling, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall.

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Προκείμενον. Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 146.5;134.3.
Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς ἀὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθός.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 8:8-13, 9:1-2.

Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν; Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.


Gospel Reading

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
The Reading is from Matthew 25:31-46

The Lord said, "When the Son of man comes in his glory and all the holy angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. Then the king will say to those at his right hand, 'Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?' And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.' Then he will say to those at his left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' Then they also will answer, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.' And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
Κατὰ Ματθαῖον 25:31-46

Εἶπεν ὁ Κύριος· Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα γάρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Having seen the image of Thy Cross in Heaven, and like Paul, having received the call not from men, Your apostle among kings entrusted the commonwealth to Thy hand, O Lord. Keep us always in peace, by the intercessions of the Theotokos, O only Friend of man.

 

Τοῦ Σταυροῦ σου τὸν τύπον ἐν οὐρανῷ θεασάμενος, καὶ ὡς ὁ Παῦλος τὴν κλῆσιν οὐκ ἐξ ἀνθρώπων δεξάμενος, ὁ ἐν βασιλεῦσιν, Ἀπόστολός σου Κύριε, Βασιλεύουσαν πόλιν τῇ χειρὶ σου παρέθετο· ἣν περίσωζε διὰ παντὸς ἐν εἰρήνη, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the First Mode

O God, when You come upon the earth in glory, the whole world will tremble. A river of fire will bring all before Your Judgment Seat and the books will be opened, and everything in secret will become public. At that time, deliver me from the fire which never dies, and enable me to stand by Your right hand, O Judge most just.
Ὅταν ἔλθῃς ὁ Θεός, ἐπὶ γῆς μετὰ δόξης, καὶ τρέμωσι τὰ σύμπαντα, ποταμὸς δὲ τοῦ πυρὸς πρὸ τοῦ Βήματος ἕλκῃ, καὶ βίβλοι ἀνοίγωνται, καὶ τὰ κρυπτὰ δημοσιεύωνται, τότε ῥῦσαί με, ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου, καὶ ἀξίωσον, ἐκ δεξιῶν σου μὲ στῆναι, Κριτὰ δικαιότατε.
BACK TO TOP

Calendar

  • Calendar

    January 8 to March 6, 2023

    Sunday, January 8

    Book Drive for nextdoor-Books for Kids

    Friday, February 17

    Y2AM: YAL Chicago Conference

    Sunday, February 19

    +Memorial: 9-months Mary Tsiampas

    +Memorial: 5-Years Lambrini Mente

    +Memorial: 1-year Konstantinos Papagianis

    +Memorial: 40-days Grammatia Kolintzas

    7:30AM Prosfora: Theodora GALANIS

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    11:15AM GOYA Glendi (following D. Lit.)

    Monday, February 20

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    6:00PM Supplication (Paraklesis) Service to the Virgin Mary

    7:00PM In-Person: Pan-Orthodox Adult Education Series on “The Sacraments”

    7:00PM Virtual: Religious Education - The Sacramental Life of the Church (sponsored by the Milwaukee Orthodox Christian Clergy Association)

    8:00PM Virtual Byzantine Chant Class for Beginners

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Tuesday, February 21

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:00PM Young Adult B-ball Practice

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Wednesday, February 22

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:15PM GOYA: Cathedral Center Dinner Serving (meet @ church)

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    7:00PM Metropolis-Wide Virtual Discussion of Book

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Thursday, February 23

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    6:30PM Parish Council Meeting | Rescheduled from last week

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Friday, February 24

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    8:00AM Orthros and Liturgy - First & Second finding of head of St. John the Baptist

    10:30AM Bible Studies (Choir Room)

    4:00PM Fish Fry

    4:00PM Virtual Greek School: 2B/C

    5:00PM Vespers

    5:00PM YAM Ministry - Vespers followed by dinner and viewing of "The Social Dilemma"

    6:30PM JOY meet at church to make Koliva for Saturday of Souls

    Saturday, February 25

    8:00AM +Matins/Div. Liturgy for Saturday of Souls

    11:00AM Annunciation's Taste of Greece

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, February 26

    +Memorial: 5-Years Peter Flessas

    7:30AM Prosfora: Krissy CONNOR

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    11:00AM Annunciation's Taste of Greece

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Hospitality: In Memory of Peter Flessas

    5:00PM Forgiveness Vespers

    Monday, February 27

    Clean Monday (First day of Great Lent)

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:00PM Great Compline followed by Lenten Meal (hosted by Daughters of Peneleope)

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    8:00PM Virtual Byzantine Chant Class for Beginners

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Tuesday, February 28

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    6:00PM Great Compline with Canon of St. Andrew of Crete

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Wednesday, March 1

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    4:30PM Virtual Greek School: 2A

    5:45PM 9th Hour, Presanctified Liturgy, followed by lenten meal and presentation

    5:45PM Virtual Greek School: 1AK

    8:15PM Virtual Greek School: Adults I Beginners

    Thursday, March 2

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    5:45PM Virtual Greek School: 1B

    6:00PM Great Compline with Canon of St. Andrew of Crete

    7:00PM Virtual Greek School: 2C

    8:15PM Virtual Greek School: Adults II Advanced Intermediate

    Friday, March 3

    Y2AM: Fanari Winter Camp (5th - 8th Grade)

    6:30AM Hall Used: Epiphany Learning Academy & Childcare

    8:00AM 9th Hour, Presanctified Liturgy

    10:30AM Bible Studies (Choir Room)

    4:00PM Fish Fry

    4:00PM Virtual Greek School: 2B/C

    7:00PM Akathist Hymn/ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

    Saturday, March 4

    8:00AM +Matins/Div. Liturgy for Saturday of Souls

    1:00PM GOYA: Go Karting or Laser Tag Event

    4:00PM Byzantine Chant Class for Beginners

    5:00PM Great Vespers

    Sunday, March 5

    7:30AM Prosfora:

    8:15AM +Matins

    9:15AM +Divine Liturgy

    11:00AM Sunday School

    11:15AM Hospitality: JOY Pizza puff & spanakopita fundraiser

    6:00PM Sunday of Orthodoxy Pan-Orthodox Vepsers - at Sts. Constantine & Helen, Wauwatosa

    Monday, March 6

    Y2AM: Fanari Summer Camp & Lighthouse Camp Registration Opens

BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

2023.02.19 GOYA Glenti

2023.02.19 GOYA Glendi


New Phone System & New Welcome Message

We have upgraded our telephone system!

When calling our church, you FIRST hear a welcome message and have a choice to speak directly with Fr. Panteleimon by pressing "1" or, if you would like to reach the church office, you can press "2". 

For the foreseable future, please press 2 since Fr. Pantleleimon's office is out of commission due to the recent lower level flooding.


Book Drive for "nextdoor - Books for Kids"

Sunday school will be hosting a Book Drive for nextdoor-Book for Kids (www.nextdoormke.org)!

From their website: "Our high-needs books include board books and picture books targeted to children (infants to five years old), multicultural and multilingual books to represent the children we teach, and social emotional books to help children understand their feelings. Click for a printable Wish List.

We also accept books for school-aged children, which will be distributed through our Community Library and Little Free Libraries. We are unable to accept damaged books, discarded library books, reference books, text books, curriculum materials and magazines."

2023 Booki Drive


2023 Great Lent Challenge

2023 Great Lent Challenge


MOCCA - Pan Orthodox 5-session seminar

MOCCA - Pan Orthodox 5-session seminar


GOYA Lock In @ Annunciation

2023.03.17 GOYA Lock in Annunciation


Young Adult Ministry Events

Young Adult Ministry Events


Our Fish Fry is O-Fish-ally Back!

And we are in need of volunteers! Please contact Niko Marlis as soon as possible!

 

Fish Fry is back


Annunciation's Taste of Greece

Annunciation's Taste of Greece 2023


Palm Sunday Luncheon by Philoptochos

2023.04.09 Plaki


Fall/Winter Book Study

Fall/Winter Book Study


Save the Date! Centennial Celebration

You are invited! Please save the date and help spread the word!

Parish volunteers are very busy behind the scenes planning a spectacular celebration to honor 100 years!

Be sure not to miss out on this centennial celebration to remember! God Bless our parish.

Be on the look out and check back frequently on Facebook, Realm and the monthly Vine. More information will trickle in each month!

2022.05.06 save the date


Fundraiser: Sts Constantine & Helen Ring by Paul's Jewelers

Saints C&H Ring by Paul's Jewelers


Pilgrimage of Discovery

Pilgrimage of Discovery poster

Introducing the PILGRIMAGE OF DISCOVERY – an opportunity for up to 5 young
adults to travel on a 7-day, all-expenses-paid journey to Constantinople from July 31
to August 7, 2023. Tour historic & religious sites, and meet the Patriarch!⁠ Young
adults of the Greek Orthodox Metropolis of Chicago (IL, IA, MN, WI, IN, and MO) are
invited to apply for this once-in-a-lifetime opportunity. Applications close March
15th.

Important Links:

Website: https://chicago.goarch.org/ministry/archons-of-the-ecumenical-patriarchate/
Application link: https://chicago.goarch.org/pilgrimage-of-discovery/
Email for questions: pilgrimageofdiscovery@gmail.com


Heritage Greece (R) Program, Thessaloniki

Do you know North American students of Greek descent who are yearning to connect with their Hellenic roots? The National Hellenic Society (NHS) offers the Heritage Greece® Program, a two-week, intense summer program that combines an experiential, customized transferrable one-credit language and culture course, field trips, and an unforgettable cultural immersion experience.

Heritage Greece is a gift from the NHS to American students of Hellenic descent, comprising tailor-made educational and cultural activities that make for an impactful immersive experience. The itinerary includes an insider’s perspective of some of the classic world’s leading museums, archeological and historical sites. The cultural component includes a broad array of activities ranging from Greek language class to dance,  cooking and experiential learning in the field. The Heritage Greece experience is shared with a peer group of ACT students. Together the students explore Hellenic heritage, culture and their roots while developing long-lasting bonds with one another. Heritage Greece alumni have described the Program as a life-changing experience.

The program will take place at the American College of Thessaloniki (ACT), Greece, in two sessions:
 
Session A Dates: June 11-25, 2023
Session B Dates: July 2-16, 2023
 
Our application deadline is March 15, 2023. Students can submit their application/find more information about the program here.
 
We hope that students will jump on the opportunity to connect with their Hellenic roots this summer.
 
For more information, please email us at admissions@act.edu or call us at 617-676-8827.
--
The ACT Admissions Team
ΑCT | Enrollment Management Office
17 V. Sevenidi St. | 555 10 Pylea | Greece
t: +30 2310 398398| e: admissions@act.edu

Camper Spots Available for IV 2023!!

Dear IV Alumni & Friends,

Spots still remain in Session One and Session Two this summer! As you know, Ionian Village provides campers and staff with a life-transforming summer experience by bringing them closer to our Orthodox faith and exploring our rich Hellenic culture and history. Since 1970, more than 18,000 teens and young adults have experienced the miracle of this program over 50 years. This summer, we hope to give as many campers as possible the chance to join this distinguished group. We are asking for your help to spread the word and fill the camp!

Both sessions are open to campers who are currently in 9th grade through those who will complete the 12th grade in the spring of 2023. For more information, and to register, visit www.ionianvillage.orgTo inquire about scholarships, please contact our office at ionianvillage@goarch.org or 212-570-3536.

In Christ,

Marina Floratos

Director, Ionian Village


2023 Byzantine Chanting Class

2023 Byzantine Chant Lessons


Greek Translations - Notary Public Services

 Services offered: 

  • Certified Translations from Greek to English and from English to Greek for all types of documents (legal, medical, certificates, and more).
  • Power of Attorney documents for Greece. 
  • Apostille services.
  • Certifications and notarizations of every kind.
  • Greek Interpreter services online and in-person.

For quotes please call/text: 414-296-8004 (Anastasia) or email: greektranslations.wi@gmail.com


Metropolis of Chicago: Upcoming Youth & Young Adult programming!

 
UPCOMING
YOUTH & YOUNG ADULT PROGRAMMING!
 
Mark your calendars!
We're less than a month away from
Summer Camp Registration!
Fanari Summer Camp registration will open on March 6th at noon!
Price $800/camper
 
Session 1:   Sunday, June 18 – Saturday, June 24, 2023
Session 2:   Sunday, June 25 – Saturday, July 1, 2023
Session 3:   Sunday, July 2 – Saturday, July 8, 2023
Session 4:   Sunday, July 9 – Saturday, July 15, 2023
Session 5:   Sunday, July 16 – Saturday, July 22, 2023
 
Ready to change someone's life in just 1 week?!
Summer Camp Counselor Applications open 2/21
Tuesday, February 21 @ noon | www.fanari.camp
There will be a priority given to those that submit their applications early. The early priority deadline will close on April 4th. 
 
 
FANARI LENTEN RETREAT
Saturday, April 1st 2023 | 2:00 - 8:00
Multiple Locations
 
This Metropolis-Wide retreat will be a day in the life of camp, and will include: Worship, Orthodox Life, games, Song Night, and much more! This retreat is regional, and will have eight satellite locations throughout the Metropolis. All 5th-12th graders are invited to join us! Applications open: February 15 @ noon
 
 
 
SUMMER CAMP Q&A
Thursday, March 2 | 7pm
Virtual Event
 
Interested in learning more about Fanari Camp?
 
Join us for a Zoom meeting regarding summer camp, pricing, and a Q&A. After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
 
 
 
2023 Fanari Summer Camp T-Shirt Design Competition
Submissions due April 19th
 
The design, for the back of the t-shirt, must follow the theme of "Rejoice in the Lord". It should be in black and white and submitted in jpeg or pdf format. The winner will receive a Fanari scholarship valued at half the price of summer camp tuition.  If you have questions email Maria at assistantdirector@fanari.com
 
 
Lighthouse Camper Registration Opening Soon! Camper registration will open on 
March 6th at noon!
 
2023 Lighthouse Camp Dates
Saturday, June 24, 2023 – Saturday, July 1, 2023
 
YAL Chicago Spring Retreat
Registration open today!
 
March 10-12 | St. Iakovos Retreat Center
Join YAL Chicago for a weekend retreat full of faith, fellowship, and service!
 
St. John Chrysostom Oratorical Festival
Deadline for all submissions and the Participant Registration Form
Monday, April 10, 2023
 
Metropolis of Chicago Event: April 29, 2023
 
The Saint John Chrysostom Oratorical and Fine Arts Festival is a long-standing tradition that provides a unique opportunity for our youth both to learn about their faith and to display their talents in various areas. The Oratorical Festival begins at the parish level and is divided into three divisions: Elementary (optional/parish festival only) for grades 4–6, Junior Division for grades 7–9, and Senior Division for grades 10–12.
 
Those who are successful at their individual parish festivals in the Junior and Senior divisions are invited to participate in a day of fellowship at the Metropolis Festival, where the top three finalists in each category and division will be awarded. Those who place first in the Junior and Senior Speech (only) divisions will then move on to participate at the National Festival, which is hosted by a different metropolis each year.

Metropolis of Chicago: Upcoming Events

 
"Engaging with Faith" A Metropolis-Wide Virtual Book Discussion
February 22 and March 16 | Virtual Event
 
Join us in a discussion of the book, For the Life of the World: Towards a Social Ethos of the Orthodox Church. This is a 2 part event.
 
 
 
Dinner Dance: 30-Year Anniversary of the Hellenic American Police Association
February 24 | Chateau Ritz, Niles, IL
 
The Hellenic American Police Association is celebrating its 30-year anniversary and honoring Greek and Cypriot Americans in Law Enforcement. Click "Learn More" for info on tickets and ways to offer your support.
 
 
 
Pilgrimage of Discovery - Applications
Applications Due March 15th
 
Introducing the PILGRIMAGE OF DISCOVERY – an August 2023 opportunity for up to 5 young adults to travel on an all-expenses-paid journey to Constantinople. Tour historic & religious sites, and meet the Patriarch!
 

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Book Club Worksheet

    Book Club Worksheet

    Use this worksheet for each of the books in our Book Studies.


    NEW Session! Byzantine Chanting Lessons for Beginners

    NEW Session! Byzantine Chanting Lessons for Beginners

    Classes start January 9th Cost is $120 per person


    Metropolis Book Club "Engaging with Faith"

    Metropolis Book Club "Engaging with Faith"

    A Metropolis-wide Virtual Discussion of the book "For the Life of the World: Towards a Social Ethos of the Orthodox Church" Wednesday, Feb 22 @ 7pm-8:30pm Thursday, Mar 16 @ 7pm-8:30pm


    2023.02.27 DoP Annual Lenten Supper

    2023.02.27 DoP Annual Lenten Supper

    Suggested Donation: $10 per person | Children under 6 years old, free


    AHEPA #43 Scholarship Application

    AHEPA #43 Scholarship Application

    Apply by Postal Mail ONLY - Deadline is Wednesday, March 1st, 2023 - Late applications will not be accepted.


    AHEPA District 13 Scholarship Application

    AHEPA District 13 Scholarship Application

    Due on or before March 15


    2023 OCWA Scholarship Application

    2023 OCWA Scholarship Application

    Application must be mailed and received by April 15, 2023 Dr. Mary P. Hallick SCHOLARSHIP APPLICATION NOW AVAILABLE: The Orthodox Christian Women’s Association is sponsoring 2 scholarships for graduating high school senior girls who are interested in furthering their education. This year, for the first time, two scholarships of $1000 each will be awarded. Please reach out to your parish office for an application and then return it by the deadline.


    GOA Scholarships are available

    GOA Scholarships are available

    https://www.goarch.org/-/goa-scholarships-2023


    Fellowship Program at Pierce - The American College of Greece

    Fellowship Program at Pierce - The American College of Greece

    Professional advancement opportunities for US college seniors/recent US college graduates| The ACG Fellowship Program: For the first time this year, ACG has developed and runs the ACG Fellowship Program: American Fellows interested in pursuing a career in education are undertaking projects to support learning in and beyond the classroom setting. Exposure to a bilingual classroom setting is at the very core of our educational mission from the early years, and the contribution of this year's American Fellows to this environment has been invaluable. We are now in the process of recruiting for the upcoming academic year, 2023-2024.


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

2023 Greek Orthodox Archdiocese of America Directory Now Available

01/13/2023

may be downloaded as a pdf and used as a digital book on tablets, smart phones and other devices.

Registration for all programs of Ionian Village 2023 opens this Saturday, January 21st at 12pm EST on ionianvillage.org!!!

01/19/2023

Registration for all programs of Ionian Village 2023 opens this Saturday, January 21st at 12pm EST on ionianvillage.org!!!

Greek Orthodox Archdiocese of America Announces Earthquake Relief Fund

02/09/2023

New York - His Eminence Archbishop Elpidophoros of America announces the Greek Orthodox Archdiocese Earthquake Relief Fund, a fundraising effort by the Greek Orthodox Archdiocese of America to provide humanitarian aid to the victims of the recent earthquakes in Türkiye and Syria.

2023-2024 Undergraduate and Graduate Scholarships Available

02/14/2023

Applications and instructions for six (6) scholarships administered by the Office of the Chancellor of the Greek Orthodox Archdiocese of America are available for awards to be made for the 2023-2024 academic year.

Pilgrimage to Pascha Lenten Package for Parishes Released by GOA Center for Family Care

02/14/2023

The Center for Family Care has prepared a comprehensive Lenten series intended for parish small group discussions, entitled Pilgrimage to Pascha.

A Book Just in Time for Forgiveness Sunday Available on Orthodox Marketplace

02/15/2023

The book Love Your Enemies explains how Christ has revealed a way to obtain the absolution of our sins, no matter how great the offense: by forgiving with all our heart those who have wronged us and loving them without regard to what they have done.

Sunday Sermon Series - Judgement Sunday - February 19

02/15/2023

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn about the Second Coming of Christ. How is Christ going to judge us? And what should we expect in the Last Judgment? Also, how does Jesus identify with each of us?

Archbishop Elpidophoros of America Leads Interfaith Prayer Service for Türkiye and Syria at Georgetown University

02/15/2023

Today, Tuesday, February 14, 2023, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America led an Interfaith Prayer Service for Türkiye and Syria at Georgetown University. The service was an opportunity for religious and civic leaders to pray together, in solidarity with Türkiye and Syria and the diaspora communities here in the United States, for the peace and comfort of all impacted by the recent earthquake, as well as for the ongoing rescue and recovery efforts.

Registration for Participants & Parish Chairpersons of the St. John Chrysostom Oratorical Festival is Open

02/14/2023

The Department of Religious Education (DRE) is excited to see registrations rolling in for the 2023 St. John Chrysostom Oratorical Festival (Oratorical Festival) participants and parish chairpersons.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

"Christian love is the 'possible impossibility' to see Christ in another man, whoever he is..."
Alexander Schmemann
Great Lent, 20th Century

So great was the honour and providential care which God bestowed upon man that He brought the entire sensible world into being before him and for his sake. The kingdom of heaven was prepared for him from the foundation of the world (cf. Matt. 25:34); God first took counsel concerning him, and then he was fashioned by God's hand and according to the image of God (cf. Gen. 1:26-27). God did not form the whole man from matter and from the elements of this sensible world, as He did the other animals. He formed only man's body from these materials; but man's soul He took from things supercelestial or, rather, it came from God Himself when mysteriously He breathed life into man (cf. Gen. 2:7).
St. Gregory Palamas
Topics of Natural and Theological Science no. 24, The Philokalia Vol. 4 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 356, 14th century

BACK TO TOP