Publish-header
Sts. Constantine and Helen Church
Publish Date: 2018-09-30
Bulletin Contents
18_lukewriting
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Church

General Information

  • Phone:
  • (414) 778-1555
  • Fax:
  • (414) 778-1117
  • Street Address:

  • 2160 N. Wauwatosa Avenue

  • Wauwatosa, WI 53213


Contact Information






Services Schedule

SUNDAY MATINS/DIVINE LITURGY, 8:30 am


Past Bulletins


Notes

Welcome to our online bulletin!

It's now easier than ever to Subscribe or Unsubscribe to our newsletter lists: Weekly Bulletin, Monthly Bulletin, and Important News! All you have to do is visit our website: http://www.stsconstantinehelenwi.org/news/join-our-listserv and choose the list you are interested in.

A new tab will open with the Greek Orthodox Archdiocese's website, where you can either subscribe to the chosen list or, (if you prefer to no longer receive the newsletter emails) to unsubscribe.

If you prefer the online version: http://www.bulletinbuilder.org/StsConstantineHelen-WI/current

Nikki K.

Donations to help those in and around our community who are in need

Fr. Panteleimon keeps an envelope for donations made by parishioners to help whoever might come to the church in need.  That envelope is always in need of additional funds.  If you would like to donate to help those who come to our church in need, please either see Fr. Panteleimon, or leave a donation marked for this purpose in the church office.  Thank you and God bless.

Hospital Visits by Fr. Panteleimon

If parishioners or their family or friends are admitted to the hospital, please let the office know so that Father can go and visit them.  Thank you.

Did you know?

There are many ways to send your contributions to our church, other than cash or check.  For example, our newest option is to

Give by Text! 

You can now give to our church by using your smartphone via text using debit/credit card or ACH payments.  It will take you about 2 minutes to set up your payment method, which is saved for future text gifts!  Just text our church's keyword, STSCNH to 73256 along with the amount, i.e. text STSCNH 25 to 73256.  Shortly after, you will receive a text with a link to our secure online text giving page where you can choose a specific fund and set up your payment method.  At the moment, the available funds you can give to by text are Stewardship, Candles, Maintenance, Fee (to pay for a church fee) or General Donation (default).

Online!

You know that you can also give online and setup recurring payments by visiting our website and clicking on the "Click to Donate Online" button.  But if you download a free QR Code Scanner application and scan the following code, it will take you directly to the secure online donation page.  You can readily find this QR code on the front page of our weekly bulletins and on the back cover of The Vine.

 ACS Online Giving New Roof QR code 

 

Go ahead! Try it! It's so cool!!

 

BACK TO TOP

This Sunday

SUNDAY, SEPTEMBER 30,  2018—2nd Sunday of Luke

APOLYTIKION: When the stone had been sealed ...                    Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν ...

EPISTLE:  II Corinthians 9:6-11 (pgs. 93-94)                          

HOLY GOSPEL: Luke 6:31-36 (pg. 96)

READER:  Christopulos

ALTAR BOYS: Team B: Teddy C. Anagnostopoulos, Angelo Cicatello, Dimitris Dahl, Elias Dalianis, Blaise Dalianis, George L. Liapis, George P. Liapis, Markos Mamalakis, Dimitri Maniotis, Leonidas Melissourgos, Foti Papageorge, Andrew Roche, Vasili Tsiampas, Joseph VanCleve

USHERS: Tony Antonopoulos, Bob Gountis, Procopis Liapis, Apollon Limberatos, Niko Marlis

PROSPHORON:  Krissy Connor

HOSPITALITY: Philoptochos

BOOKSTORE: Please call the office to volunteer 

SUNDAY, OCTOBER 7,  2018—3rd Sunday of Luke

APOLYTIKION: When Thou didst descend unto death …             Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον ...

EPISTLE:  II Corinthians 11:31-33;12:1-9 (pgs. 95-96)                      

HOLY GOSPEL: Luke 6:11-16 (pgs. 96)

READER:  Bob Gountis

ALTAR BOYS: Team A: Andre Acra, Theodore G. Anagnostopoulos, Evan Anagnostopoulos, Nikita Athens, Angelo Gorgolis, Christos Konstantakis, Peter Konstantakis, George Kostopoulos, Spiros Limberatos, Makis Limberatos, Sam Patterson, Louis Tsagalis, John Tsagalis, Peter Tsagalis, Aristotelis & Dimitri Ziogas

USHERS: George Karas, Louie Kostopoulos, James Maholias, Alex Marlis, George Papageorge

PROSPHORON:  Ana Treptow

HOSPITALITY:  Memorial

BOOKSTORE: Jackie Papageorge

For more information on an event in the following calendar, please visit:  http://www.stsconstantinehelenwi.org/parish-calendar/

BACK TO TOP

Calendar

  • This week's events

    September 30 to October 14, 2018

    Sunday, September 30

    Sunday School

    +Memorial: 1-Year Bessie Athens

    7:30AM Prosforon: Krissy Connor

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    11:30AM Hospitality: Philoptochos

    8:00PM Basketball Practice - YAL

    Monday, October 1

    Happy Birthday! Steve Poulos

    6:00PM Ionians

    7:00PM Dorians

    7:00PM Orthodox Adult Education Class - Unpacking our Spiritual Toolbox

    Tuesday, October 2

    Happy Birthday! Panagiotis Konstantakis

    5:30PM Greek School Classes

    6:00PM Greek School PTO meeting

    8:00PM Basketball Practice - YAL

    Wednesday, October 3

    9:00AM Funeral for Anastos Poulos

    6:00PM Stewardship Meeting

    Thursday, October 4

    Happy Birthday! Amelia J. Maholias

    Friday, October 5

    Midwest Hellenic Dance Festival

    10:00AM Bible Studies (Eng.)

    4:00PM Fish Fry

    Saturday, October 6

    Happy Birthday! Mr. Spiros Kalogriopoulos

    8:00AM +Matins/D. Liturgy

    9:00AM Tosa Cares: Cookies for Caring

    9:30AM Engaging Orthodoxy - 3rd Annual Conference

    10:30AM 40 Days for Life: Moljeben for Victims of Abortion

    Sunday, October 7

    Sunday School

    +Memorial: 40-Days Tia Flessas

    All-Ministry Event: Pumpkin Farm

    +Memorial: 40-Days Nabil Hinnawi

    7:30AM Prosforon: Ana Treptow

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    11:30AM +Artoklasia

    11:30AM Hospitality: Memorial

    1:30PM +Baptism

    2:00PM JOY: Swan's Pumpkin Farm (Lunch & Meeting first at church)

    7:00PM Fanari Reunion Dance

    8:00PM Basketball Practice - YAL

    Monday, October 8

    Happy Birthday! Christ Konstantinidis

    Coming DEADLINE: The Vine announcements

    Happy Birthday! Stefanos Pagoulatos

    6:00PM Philoptochos Meeting

    7:00PM Dorians

    7:00PM Orthodox Adult Education Class - Unpacking our Spiritual Toolbox

    Tuesday, October 9

    8:30AM Hall & Cry Room Used: Presvytera

    5:30PM Greek School Classes

    8:00PM Basketball Practice - YAL

    Wednesday, October 10

    Deadline: The Vine Announcements

    Happy Birthday! Arianna Stasinoulias

    Thursday, October 11

    6:30PM Sunday School Ministry Teacher and Staff Meeting

    Friday, October 12

    10:00AM Bible Studies (Eng.)

    4:00PM Fish Fry

    Saturday, October 13

    Happy Birthday! George Kouros

    10:00AM Chicago YES College Day

    10:30AM 40 Days for Life: Moljeben for Victims of Abortion

    10:30AM HALL USED: DOP meeting

    3:30PM YAL Milwaukee Get together

    Sunday, October 14

    Sunday School

    Peter Papadimitriou celebrating Div. Liturgy

    7:30AM Prosforon: Voula Panagopoulos

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    11:30AM Hospitality: Golden Agers

    8:00PM Basketball Practice - YAL

BACK TO TOP

Our News and Interests

Stscnh.1

2018 Fall Adult Education Seminar: Unpacking Our Orthodox Spiritual Toolbox

2018 Fall Adult Ed Seminar Poster


What does it mean to be Human?

2018.10.06 Engaging Orthodoxy Conference


Demetria 2018

2018.10.19 Myrrh-stream Icon St. Demetrios IL


OCF: College Conference Midwest 2018

  • December 27, 2018 - December 30, 2018
    12:00 pm - 4:00 pm

Registration for College Conference Midwest is now OPEN!

 https://www.facebook.com/events/759214427760050/

Join us as we come together in fellowship and prayer to explore the theme, “Who Do You Say that I Am?” with Keynote Speaker, Fr. Barnabas Powell and an excellent line up of Workshop Speakers.

Cost: $325.00 *scholarships available (see PROMO CODES below)

Scholarship Information and Promo Codes:

Greek Orthodox Metropolis of DETROIT – 30, $275 scholarships being offered. Must be a member of an Greek Orthodox Metropolis of Detroit parish to qualify and receive funding. Enter promo code GOMODCC18 at check out.

Antiochian Diocese of Toledo and the Midwest – 20, $75 scholarships being offered. Must be a member of an Antiochian parish that is located within the Diocese of Toledo and the Midwest to qualify and receive funding. Enter promo code ADTAMCC18 at check out.

New scholarships may become available and will be fully confirmed by October 1, 2018.

http://www.ocf.net/events/college-conference-midwest-2018/


OCWA's 8th Annual Educational Seminar

"Faith and Good Works Through Love, Bring God's Grace for Salvation"

Saturday, October 27th, 2018, 8 am - 2 pm

Annunciation Greek Orthodox Church

  • $40 Member
  • $45 Non Members
  • $25 Students
  • $25 Luncheon only

For more information or to register, contact

Diane Markovina holymamamarko@wi.rr.com 414.331.1091


2018.10.27 Pick Up Your Cross and Follow Me - Day Camp

2018.10.27 PUYCaFM Day Camp


Orthodox Bishops and Parishes in the United States

The Assembly of Canonical Orthodox Bishops has published on its website the new map: "Orthodox Bishops and Parishes in the United States." The map shows: a) locations, names and jurisdictions of all active Orthodox bishops in the United States and b) the total number of Orthodox parishes in each US county. The map is in PDF format and can be downloaded here.

http://www.assemblyofbishops.org/news/2018/map-bishops-parishes


DOP's Community Celebration

2018.11.08 DOP Community Celebration


The Vine Ads

Thank you to everyone that has already updated or added their ad to our monthly bulletin "The Vine".  If you haven't already done so, contact us at schbulletin@gmail.com to place yours!

Please consider advertising in our monthly bulletin!

Surprise!  We now have additional Color Ad spaces available!  You asked and we made it happen!

Don't forget to thank our advertisers when you visit them!


2019 Basketball Tournament

2019.02.08.10 BBall tournament


Orthodox Observer

You can find the Orthodox Observer online at: www.goarch.org/news/observer


Assembly of Canonical Orthodox Bishops Report

The Assembly of Canonical Orthodox Bishops released  a new report "Fast Questions and Fast Answers about American Orthodox Bishops"  This essay offers plenty of interesting facts about the lives of our Bishops, as well as who they are as people. Here are a few examples of the questions that are answered in this mini-report:

  • What are our Bishops’ personal hobbies, talents and interests?
  • Prior to becoming a clergyman, have any of the American Orthodox hierarchs worked in some "secular" – not church-related – job positions?
  • How educated are American Orthodox Bishops?
  • Is being a Bishop a difficult "job?" What are the challenges that American Orthodox hierarchs face?

The report can be downloaded from the Assembly's website here:


Download this mini-report

 

Read this story and if you have any follow up questions, feel free to ask. Send your inquiries to: akrindatch@aol.com

It is the first essay in a new series called "Fast Questions and Fast Answers…," a group of mini-reports to be published in the next few months. And get ready for the upcoming mini-reports, such as "Fast Questions and Fast Answers:

  • …about the Geography of Orthodoxy in America"
  • …about Church Attendance in American Orthodox Christian Parishes"
  • …about Young Adult Parishioners"
  • …about Orthodox Students in American Colleges and Universities"

Many more mini-reports will follow. 


BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Children's Word

    Children's Word

    OCN's weekly bulletin for children


    Scrip Gift Card Program

    Scrip Gift Card Program

    Take care of all your gift card needs and help raise money for our Church at no additional cost to you!


    AHEPA #43 Hellenic Cup

    AHEPA #43 Hellenic Cup

    September 23rd at Ironwood


    Hellenic Midwest - Scholarship Application

    Hellenic Midwest - Scholarship Application

    Deadline October 18th


    Chicago Orthodox Christian Synergy - 2018 Annual Symposium

    Chicago Orthodox Christian Synergy - 2018 Annual Symposium

    Saturday, October 20, 2018, 9:30am-1:30 pm at St. John the Baptist, Des Plaines, IL. The "Nones": Who are They and How Do We Reach Them? Dr. Nathan Jacobs, Director of the documentary Becoming Truly Human, will talk about the increasing number of "Nones" and what the Church and its members can do to connect with them and bring them back into the faith.


    2017 Scholarship Guide

    2017 Scholarship Guide

    Windy City has compiled this guide of scholarships that are available to Greek Americans. "We’re dedicated to providing resources for our community, and we’re so excited to present Greek American Scholarship Guide 2017. ... Find information here to begin your research and application process. Some deadlines have already passed this year, but later this year, applications for 2018 will be posted. That will give you time to work through this information and determine your own eligibility and what opportunities to pursue. With the ever-increasing cost of college education, we recommend that you apply for as many scholarships as you can – no matter how small. The numbers will add up and every dollar makes a difference. In this guide, find “mini profiles” of scholarship awards of more than $5000. Also find a list of links to other organizations that offer smaller awards. Look for ideas on other places to search for opportunities, as well as tips on applying and winning scholarships. A very special thank you to our sponsors. We’re grateful to The John C. Kulis Charitable Foundation and PanHellenic Scholarship Foundation for their continued support. You’ll learn also more about them in this guide. Dive in! Happy Scholarship Hunting!


    Adult Greek Classes registration form

    Adult Greek Classes registration form

    New day: Tuesday!


    Conversational Greek Form

    Conversational Greek Form

    New Day: Tuesday!


    IOCC's Preparedness list

    IOCC's Preparedness list

    Prepare Before It Even Happens September is National Preparedness Month, and it will be here before you know it. IOCC is encouraging everyone to take the time TODAY to create emergency supply kits, for both your family and your parish. To assemble your kit, store items in airtight plastic bags, and put them all in one or two easy-to-carry containers. Be sure to include enough food, water, and medical supplies to last for at least 72 hours. And don't forget to include your furry friends in your plan! Use our checklist to create your emergency supply kit today.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

18_lukewriting
September 30

2nd Sunday of Luke


Allsaint
September 30

Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia

This Saint, a Parthian by race, was the son of Anak. He was born about the year 240 and was taught the Faith of Christ in Caesarea of Cappadocia. He entered the service of Tiridates, King of Armenia, but when discovered to be a Christian, he was subjected to many horrible torments at the King's hands, then was cast into a pit of mire with poisonous serpents and left to die. By the power of God, however, he abode there unharmed for fourteen years, his needs provided by a certain widow, until he was made known by revelation and set free. He converted to piety innumerable multitudes of Armenians, including Tiridates himself, and was consecrated bishop by Leontius, Archbishop of Caesarea, to shepherd the vast flock he had gained for Christ. He spent the last part of his life in retirement in the ascetical discipline, and reposed in peace about the year 325. Saint Gregory is honoured as the Illuminator of Armenia.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen cloths lying, and the napkin, which had been on his head, not lying with the linen cloths but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not know the scripture, that he must rise from the dead. Then the disciples went back to their homes.

Seventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:1-10

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα, καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν· οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.


Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11.

Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11.

Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.


Gospel Reading

2nd Sunday of Luke
The Reading is from Luke 6:31-36

The Lord said, "As you wish that men would do to you, do so to them. If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish. Be merciful, even as your Father is merciful."

2nd Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 6:31-36

Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. καὶ ἐὰν δανείζητε παρ᾿ ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Apolytikion for Gregory the Illuminator in the Fourth Mode

As a sharer of the ways and a successor to the throne of the Apostles, O inspired of God, thou foundest discipline to be a means of ascent to divine vision. Wherefore, having rightly divided the word of truth, thou didst also contest for the Faith even unto blood, O Hieromartyr Gregory. Intercede with Christ our God that our souls be saved.
Καί τρόπων μέτοχος, καί θρόνων διάδοχος, τών Αποστόλων γενόμενος, τήν πράξιν εύρες Θεόπνευστε, εις θεωρίας επίβασιν, διά τούτο τόν λόγον τής αληθείας ορθοτομών, καί τή πίστει ενήθλησας μέχρις αίματος, Ιερομάρτυς Γρηγόριε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.

Let us then, bearing in mind all the things which have been said, show forth great love even towards our enemies; and let us ease away that ridiculous custom, to which many of the more thoughtless give way, waiting for those that meet them to address them first.
St. John Chrysostom
Homily 18 on Matthew 5, 4th Century

BACK TO TOP