Publish-header
Assumption Greek Orthodox Church
Publish Date: 2015-04-19
Bulletin Contents
Gospel and Epistle Readings
Hymns of the Day
Wisdom of the Fathers
Saints and Feasts
Parish News and Events
Thomsund
Organization Icon
Assumption Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (773) 626-3114
  • Fax:
  • (773) 626-3141
  • Street Address:

  • 601 South Central Avenue

  • Chicago, IL 60644-5089

Contact Information

Proistamenos Very Rev. Timothy Bakakos

frtimothy@assumptionchicago.org | 773-626-3114

Associate Pastor Rev. Fr. Dimitrios Burikas


frdimitrios@assumptionchicago.org | 773-626-3114

Services Schedule

Worship Hours:

Sunday

8:30 am - Orthros

10:00 am - Divine Liturgy

Sunday Summer Hours
8:00 am - Orthros

9:30 am - Divine Liturgy

Sunday Church School 

 9:30 am - Divine Liturgy

Weekday Services

8:30 am - Orthros

9:30 am - Divine Liturgy

Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

The Reading is from Acts of the Apostles 5:12-20

IN THOSE DAYS, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."

Gospel Reading

Thomas Sunday
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them: "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them, and said to them: "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained."

Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him: "We have seen the Lord." But he said to them: "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe."

Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them, and said: "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and my God!" Jesus said to Him: "Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet believe."

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Thomas Sun. in the Grave Mode

Whilst the tomb was sealed, Thou, O Life, didst shine forth from the grave, O Christ God; and whilst the doors were shut, Thou didst come unto Thy disciples, O Resurrection of all, renewing through them an upright Spirit in us according to Thy great mercy.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.

Apolytikion of Dormition of the Theotokos in the First Tone

In giving birth, O Theotokos, you have retained your virginity, and in falling asleep you have not forsaken the world. You who are the Mother of Life have passed over into life, and by your prayers you deliver our souls from death.

Kontakion of Dormition of the Theotokos in the Second Tone

Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life.

Apolytikion of Great Martyr Catherine in the Plagal of the First Tone

Let us praise the most auspicious bride of Christ, the divine Catherine, protectress of Sinai, our aid and our help. For, she brilliantly silenced the eloquence of the impious by the sword of the spirit, and now, crowned as a martyr, she asks great mercy for all.

Kontakion of Great Martyr Catherine in the Second Tone

O friends of martyrs, now divinely raise up a renewed chorus, praising the all-wise Catherine. For, she proclaimed Christ in the arena, trampled on the serpent, and spat upon the knowledge of the orators.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For great is the dignity of the priests. ... And hold them very exceedingly in honor; for you indeed care about your own affairs, and if you order them well, you give no account for others; ...
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

... but the priest even if he rightly order his own life, if he have not an anxious care for yours and that of all those around him, will depart with the wicked into hell; and often when not betrayed by his own conduct, he perishes by yours, if he have not rightly performed all his part.
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. (Heb. 11:1) And here He pronounces blessed not the disciples only, but those also who after them should believe.
St. John Chrysostom
Homily 87 on John 20, 4th Century

The Lord stoops to the level even of our feeble understanding. He works a miracle of His invisible power in order to satisfy the doubts of unbelieving minds."
St. Hilary of Poitiers
On the Trinity, 1.20. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John. Intervarsity Press, 2007, p. 369.

For though the Apostles themselves modestly ascribe it all to this cause, declaring that they did these things in the name of Christ, yet at the same time the life and noble conduct of the men helped to produce this effect. "And believers were more added unto the Lord, multitudes both of men and women." Observe, how he now no longer tells the number of them that believe; at such a rate was the faith making way even to an immense multitude, and so widely was the Resurrection proclaimed. So then "the people magnified them:" but they were now no longer lightly to be despised as once they were: for in a little moment, at a single turn of the scale, such have been the effects produced by the fisherman and by the publican! Earth was become a heaven, for manner of life, for boldness of speech, for wonders, for all besides; like Angels were they looked upon with wonder:
St. John Chrysostom
Homily 12 on Acts IV, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Thomsund
April 19

Thomas Sunday

Though the doors were shut at the dwelling where the disciples were gathered for fear of the Jews on the evening of the Sunday after the Passover, our Saviour wondrously entered and stood in their midst, and greeted them with His customary words, "Peace be unto you." Then He showed unto them His hands and feet and side; furthermore, in their presence, He took some fish and a honeycomb and ate before them, and thus assured them of His bodily Resurrection. But Thomas, who was not then present with the others, did not believe their testimony concerning Christ's Resurrection, but said in a decisive manner, "Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe." Wherefore after eight days, that is, on this day, when the disciples were again gathered together and Thomas was with them, the Lord Jesus came while the doors were shut, as He did formerly. Standing in their midst, He said, "Peace be unto you"; then He said to Thomas, "Bring hither thy finger, and behold my hands; and bring hither thy hand, and thrust it into My side: and be not unbelieving, but believing."

And Thomas, beholding and examining carefully the hands and side of the Master, cried out with faith, "My Lord and my God." Thus he clearly proclaimed the two natures - human and divine - of the God-man (Luke 24:36-49; John 20:19-29).

This day is called Antipascha (meaning "in the stead of Pascha," not "in opposition to Pascha") because with this day, the first Sunday after Pascha, the Church consecrates every Sunday of the year to the commemoration of Pascha, that is, the Resurrection.

23_george4
April 23

George the Great Martyr & Triumphant

George, this truly great and glorious Martyr of Christ, was born of a father from Cappadocia and a mother from Palestine. Being a military tribune, or chiliarch (that is, a commander of a thousand troops), he was illustrious in battle and highly honoured for his courage. When he learned that the Emperor Diocletian was preparing a persecution of the Christians, Saint George presented himself publicly before the Emperor and denounced him. When threats and promises could not move him from his steadfast confession, he was put to unheard-of tortures, which he endured with great bravery, overcoming them by his faith and love towards Christ. By the wondrous signs that took place in his contest, he guided many to the knowledge of the truth, including Queen Alexandra, wife of Diocletian, and was finally beheaded in 296 in Nicomedia.

His sacred remains were taken by his servant from Nicomedia to Palestine, to a town called Lydda, the homeland of his mother, and then were finally transferred to the church which was raised up in his name. (The translation of the Saint's holy relics to the church in Lydda is commemorated on November 3; Saint Alexandra the Queen, on April 21.)

If April 23 falls on or before Great and Holy Pascha, the Feast of St. George is translated to Bright Monday.

BACK TO TOP

Parish News and Events

PARISH NEWS AND EVENTS

40 Day Baby Blessing:
The son of Apostolos and Stephanie Xanthopoulos will be Churched today following the Divine Liturgy.

 Sacrament:

The daughter of Tom and Natalie Kott will be Baptized next Saturday, April 25, 2015 at 10:30 am and given the name Maria by her Godparents Joseph Kott and Vicki Tsafogiannis.

Coffee Fellowship:

Today’s coffee fellowship is hosted by Dimitrios and Mina Demos.  Please join us in Plato Hall to enjoy fellowship.

Ministry, Ministry, Ministry!

Every Christian who has accepted salvation has also accepted the responsibility of working in the ministry of the Church.  The clergy have been called apart and given the grace and blessing to perform the specific sacramental functions of the church, but all Christians, clergy and laity alike, have been called to serve in our Lord’s ministry.  If this is not what the Church is doing, then we have entered into serious error.  Everything that we do as a Church should be in direct support of Christ’s ministry of salvation.  If we build buildings, they should be to support ministry. Any event sponsored by the Church should be ministry or in support of ministry.  The Church’s budget should be driven by its ministry, not the ministry to be limited by its budget.

Have You Made Your 2015 Stewardship Pledge Yet?

We have come to the end of the first quarter of 2015.  We thank and are appreciative to all stewards who have pledged and remained committed to our beloved Parish of Panagia.  The Parish Council reminds all stewards and supporters of our beloved Panagia Parish to complete your stewardship pledge card for 2015 and return it to the church office.  Pledge cards and info can be found at the Pangari in the Church Narthex.  May our Lord continue to bless us abundantly.

Dates to Remember:

 Monday, April 20th
7:00 p.m. Adult Bible Study

Wednesday, April 23rd
Feast Day of Saint George the Great Martyr
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy

Friday, April 24th
7:30 p.m. Joy Meeting

Sunday, May 3rd
Spring General Assembly Meeting

Monday, May 4th
7:00 p.m. Adult Bible Study in St. Catherine’s
Meeting Room

Friday, May 8th
7:30 p.m. Jr. GOYA Meeting

Thursday, May 14th
7:00 p.m. Book Club Meeting

Friday, May 15th
7:30 p.m. GOYA Meeting

Saturday, May16th
3rd Annual Assumption Golf Outing, please refer
to the flyer in the bulletin.

Monday, May 18th
7:00 p.m. Adult Bible Study in St. Catherine’s
Meeting Room

Thursday, May 21st Ascension and the
Feast Day of Sts. Constantine and Helen
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy

Friday, May 22nd through May 24th
Jr. Olympics to be held at Sts. Constantine and Helen Church

Saturday, May 30th
Saturday of the Souls
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy

Sunday, May 31st
Feast of Pentecost

General Assembly Meeting Scheduled May 3rd:

The Spring General Assembly will be held on Sunday, May 3, 2015 immediately following the Divine Liturgy.  Please make every effort to attend.  We request that you make sure your stewardship pledge is up to date no later than Friday, May 1st.  As mandated by the Archdiocese and Parish By-Laws, only Stewards whose stewardship obligation is current will be allowed to participate in the General Assembly, meaning those stewards who have already pledged for 2015, at least half of your pledge is due by May 1st, 2015 to be considered eligible to vote.

Upcoming Philoptochos Fellowship Event:

Tapas & Wine, a culinary demonstration and wine tasting, Sunday, April 26, 2016, 4:00 - 6:00 p.m. at Dave's Specialty Foods, 105 W. Prospect, Mount Prospect.  Chef Dave will prepare dishes, share recipes and techniques and provide generous tastings, along with various wines.  Donation $50.  Space is limited there are only 40 spots available--for reservations or more information contact Evie Maggos, phone 847-253-8835 or email:  evelynmaggos@comcast.net. There are only a few seats still available, so make your reservations as soon as you can. Reservations will be confirmed when payment is received.

Assumption Church Scholarship Fund:

Fr. Timothy, the members of the Parish Council, and the scholarship committee are pleased to announce that it will again award scholarship(s) for the 2015-16 academic year.  “The Assumption Church Scholarship Fund” is available to a student entering college in the fall of 2015, or current college students.  The parents of the applicants must be members (stewards) of the Assumption Church for four (4) consecutive years leading up to 2015.  Applications and further details are available by calling the Church Office (773.626.3114).  Deadline to submit an application is June 19th.

 Annual Assumption Church Festival:

Mark Your Calendars!  The dates for the Annual Church Festival July 25 – 26, 2015.  We need volunteers for the planning and preparation for the Picnic.  Please speak with Chris Limperis or Eileen Szubert, who serve as Chairpersons for this year’s event.

Sunday Church School 90 Acts of Kindness Challenge:

Our 90 Acts of Kindness Challenge continues to progress!  Thank you to all our fellow parishioners for the continued support of our Sunday Church School and its events. Together we are making a positive difference one kind act at a time!

Act of Kindness #1-61 Completed – Please visit our website or our bulletin board to see who benefited from these Acts of Kindness

Act of Kindness #62 – On April 19th we will be making sack lunches for The Night Ministry and will have the opportunity to distribute them to the area homeless from 4pm - 5pm  All Volunteer spots to distribute the sack lunches are filled. THANK YOU!

Act of Kindness #63 – On April 25th from 10am-12 we will be doing a craft or game with disabled children of Marklund Home in Bloomingdale. Volunteers ages 9 and up needed. Please see Christina Arvanites to volunteer

Act of Kindness #64 – On Sunday, April 26th students will have a jump rope contest and raise money for the Multiple Sclerosis Society, we will also be wearing orange to raise awareness and support this organization.

Act of Kindness #65 – On Saturday, May 2nd from 10am-11:30am we will be visiting the Animal Care League (Oak Park) children will have an opportunity to tour the facility, learn about the organization, make “Kitty go home kits” and Stuff Kongs, there will also be a chance for interaction with one of the animals. Volunteers needed. Please see Christina Arvanites or George Rodinos to volunteer

Act of Kindness #66 – We will be making quilts for the SEWonderful Quilts. SEWonderful Quilts recycles designer fabric into one-of-a-kind quilts which are gifted, free of charge, to children suffering with life-threatening illnesses, as well as children who have been sexually abused.

Act of Kindness #67 – On Sunday, May 3rd Students will be packing care packages for cancer patients that Phil’s Friends will be delivering to local area hospitals.

Act of Kindness #68 – We will be making goody bags for homeless teens that will be going to prom with the help of the organization TLP

There’s so much more kindness to spread and our Sunday Church School is just the right group to do it!! Our goal is 90 by our Anniversary Dinner on October 18, 2015! You can watch our progress as we fill in a “thermometer” that is displayed in St. Catherine’s Meeting room. *Do you have a suggestion for an Act of Kindness or have an organization that you would like to see benefit? Please let Mrs. Christina Arvanites know.

Church School on FACEBOOK:

Our Sunday Church School has created a FACEBOOK page. Like our page: Assumption Sunday Church School! See our progress on our Acts of Kindness Challenge, keep up to date on upcoming events and view photos from recent events.

Next Orthodox Adult Bible Study Monday, April 20, 2015:

Our Adult Bible Study will meet on Monday evening, April 20, 2015, at 7:00 pm, in Saint Catherine’s Meeting Room.  We have moved into study of another Epistle written by Saint Paul the Apostle, the Epistle to the Philippians. This class is open to all, and it is hoped that you will avail yourself to the opportunity to study the Bible in-depth.  All you need to bring along with you is your Bible.  For further information and/or questions, please see Father Timothy.

Panagia’s Monthly Book Club:

Our Monthly Book Club will meet on Thursday, May 14, 2015, at 7:00 pm at the Pan Arcadian House, 880 North York Road, Elmhurst, IL.  The discussion will center on the Man of God: The Life of St. John Maximovitch.  The Monthly Book Club meets the 2nd Thursday of each month.  If you would like to join the group or want further information, please contact Father Athanasios.

 Assumption Prayer Ministry:

The Assumption Adult Bible Study Group has developed an idea that may be of interest to parishioners and friends of our Panagia Parish.  They are interested in being able to form a ministry comprised of individuals who would like to pray for the health of those individuals who may be ill or experiencing health issues.  Our Orthodox Faith teaches us that the ‘power of prayer’ literally works miracles, and Jesus instructs us in the Bible that we should “always pray for one another in the fellowship of love and through the Holy Spirit”.   As a Panagia Parish, we are united as brothers and sisters in Christ, and we are encouraged to pray for one another as any family would do.  So, how do we plan to do it?  It’s simple, easy, and spiritually uplifting and rewarding.  Here is what we can all do:

  • If you are interested in participating, you need only submit your name and email address to the Church Office or Fr. Timothy.
  • When a name is submitted to be prayed for, you will be contacted by email, given the first name of the person to be prayed for, along with the prayer to be read by you, offering the prayer for the intercession of God upon that individual, and asking that the afflicted be healed by God’s abundant blessing.
  • Your prayer, together along with the many others who are offering a prayer for the person who is ill, will bring comfort beyond comprehension.

Just think about that….our prayers collectively praying for a person who needs the loving and tender Hand of God during his/her special time of need.  It’s that simple.  Just provide us with your email address, and you can join this ministry team who will pray for the person who needs help the most.  It costs nothing, takes only a few seconds to do, but will make us all part of a spiritual family that looks and cares for one another.

  Bookstore:

Do you need gifts for your family or relatives?  Then please visit the Bookstore in Plato Hall after the Divine Liturgy on Sundays.  There you will find unique gifts for everyone, such as books for children and adults, icons of your or your children’s patron saints, crosses, key chains and other beautiful items, which will make much appreciated gifts this year.  Please stop in and browse, you’ll be glad you did.

Coffee Fellowship Hosts Needed:

Have you considered selecting a day to host the Weekly Fellowship Hour following Worship Services on a specific Sunday in 2015?  You might want to celebrate a family event, a memorial, or just want to share time with the Church family.  Please call the Church Office (773.626.3114) to book a date and for more information.  Available dates for the first half of 2015 are:

April 26        May 31        July 5            Aug. 9        Sept. 6        Oct. 18

May 3          June 14       July 12          Aug. 16      Sept. 13       Nov. 1

May 17        June 21       July 19          Aug. 23      Sept. 20       Nov. 8

May 24        June 28       Aug. 2          Aug. 30       Oct. 4           Nov. 15

Prosfora Bakers Needed:

One of the blessings of Stewardship that we are given is the ability to serve our Church in a number of ways.  Our Church is in need of individuals who can offer the weekly Prosforo (Bread) for the Divine Liturgy.  Should you be able to offer your service, please inform the Church office or see either Fr. Timothy or Mrs. Demetra Spyropoulos.  With the help of each steward/member, we come together as a Church family to better offer our thanks to our Lord.

College Students -- Check Out OCF  (Orthodox Christian Fellowship):

To our young people who are going away to college for the first time, or to those returning to school to continue their studies, Orthodox Christian Fellowship (OCF) is the organization which keeps you connected to your Church and your Orthodox Faith.  OCF has 300 chapters in colleges and universities throughout North America.  So be sure to check out their web site to locate and find out about your chapter --  WWW.OCF.NET.  We also encourage our college young people to share their e-mail addresses with our Church so that we may keep them informed of their “Spiritual Home” while they are away.  And always remember, your Assumption Church’s weekly Divine Liturgy Services are just a click away on your computer each Sunday as we now broadcast live each Sunday.  Just access it by going to our website at:  www.assumptionchicago.org

Cemetery Graves Update:

The Parish Council announces that effectively immediately, prices for graves at Elmwood Cemetery will be the following:  $1,995.00 (members), and $2,295.00 (non-members).  Our Parish has only forty-six (46) graves remaining in the Panagia section, and the Church pricing is about 50% less than the graves that are being sold at Elmwood.  For more information, please call the Church office and speak with Gail (773.626.3114).

Proper Church Etiquette:

Worship Services are vital instruments and components to our prayer development.  In order to help us achieve this, we need to be cognizant of our fellow parishioners and all those around us.  Therefore, please make sure that cell phones are completely turned off during Services.  In addition, while we most welcome children to participate in the liturgical life of the Church, it remains the responsibility of parents to make sure that children do not become a distraction to those around them.  Therefore, if a child is crying, or in some way in need of attention, please feel free to take him/her to the Narthex or Cry Room.  You are most welcome to enter and exit the Church proper as many times as necessary.  By doing this, all who are in attendance will be afforded the opportunity to worship and pray together. (Please keep in mind that we are also privileged to have a complete Sunday School Liturgy celebrated in Saint Catherine’s Chapel each week for your use as well).  We ask for your cooperation.  Ushers will be available to help you, if needed.

Holy Communion Announcement:

While we pray and work for the reconciliation and unity of all the world’s Christians, the reality remains that there is still no intercommunion between our Orthodox Churches and the Churches of the West.  This means that only baptized, chrismated, and observant Orthodox faithful are allowed to receive Holy Communion in our churches.  At the same time, we warmly welcome all non-Orthodox to join us in prayer and celebration, and humbly offer to all present the Antidoro bread of fellowship at the end of the worship service.  We offer this important symbol ‘instead of the Gifts’, in the words of the Apostle Paul, ‘Till we all come to the unity of the Faith’ (Eph. 4.13).

We Need Your E-mail Address:

Are you receiving the weekly bulletin online in your e-mail mailbox each week?  How about our Assumption Church’s Newsletter and the Saint Catherine’s Newsletter?  If not, please give the Church Office your e-mail address so that you can stay informed about the schedule of religious services, events, and news of our Community.

Website News:

In addition our Parish’s website, we encourage you to keep abreast on the latest news and happenings about Orthodoxy from our Metropolis of Chicago and our Holy Archdiocese.

Please use the links below to access any of the three sites:

Assumption Church:               www.assumptionchicago.org

Metropolis of Chicago:           www.metropolisofchicago.org

Archdiocese of America         www.goarch.org

All three websites will provide you with articles and resources for the Orthodox Church.  They include the history of Orthodoxy, special Services and Blessings, Spirituality, Teachings of the Orthodox Church, how to become a member of the Orthodox Church, the meaning and celebration of The Holy Eucharist, the form and characteristics of Orthodox worship, the Sacrament of Confession, Holy Week Meditation and Study Guide, Fasting, the Orthodox Calendar, and much more.  Specifically, on our Parish’s website, we have uploaded past and current editions of the Assumption Newsletter and the St. Catherine Newsletter, and are available for reading online.

Our Sunday Church Services are broadcast live on the Internet each week:

A reminder to all, in April of last year, our Parish of Panagia began broadcasting live to the internet each Sunday.  This is of particular benefit to our shut-ins, elderly, college students, and vacationers who are away from home, yet need to receive the benefit and blessing of the weekly Divine Liturgy experience.  All you need to do is log on to our website www.assumptionchicago.org, and click the link to begin watching the Worship Service live.  We have also archived our Services allowing anyone to click and watch the Service/sermon at their leisure.  We encourage you to give it a try.

Ushers:

Dean Bastounes, Nick Mansour, John Vassiliades, Joann Stavropoulos, Mary Zouras

 

 

 

BACK TO TOP