Hymns of the Day

Apolytikion of Great and Holy Pascha in the Plagal First Mode

Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrh-bearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen.

Apolytikion of Great Martyr Catherine in the Plagal of the First Tone

Let us praise the most auspicious bride of Christ, the divine Katherine, protectress of Sinai, our aid and our help. For, she brilliantly silenced the eloquence of the impious by the sword of the spirit, and now, crowned as a martyr, she asks great mercy for all.

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of the Paralytic
The Reading is from Acts of the Apostles 9:32-42

In those days, as Peter went here and there among them all, he came down also to the saints that lived at Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years and was paralyzed. And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; rise and make your bed." And immediately he rose. And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord. Now there was at Joppa a disciple named Tabitha, which means Dorcas. She was full of good works and acts of charity. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room. Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him entreating him, "Please come to us without delay." So Peter rose and went with them. And when he had come, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping, and showing tunics and other garments which Dorcas made while she was with them. But Peter put them all outside and knelt down and prayed; then turning to the body he said, "Tabitha, rise." And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up. And he gave her his hand and lifted her up. Then calling the saints and widows he presented her alive. And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

Gospel Reading

Sunday of the Paralytic
The Reading is from John 5:1-15

At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethesda which has five porticoes. In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water; for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water; whoever stepped in first after the troubling of the water was healed of whatever disease he had. One man was there, who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?" The sick man answered him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am going another steps down before me." Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk." And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked.

Now that day was the sabbath. So the Jews said to the man who was cured, "It is the sabbath, it is not lawful for you to carry your pallet." But he answered them, "The man who healed me said to me, 'Take up your pallet, and walk.' "They asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your pallet, and walk'?" Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place. Afterward, Jesus found him in the temple, and said to him, "See, you are well! Sin no more, that nothing worse befall you." The man went away and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

Wisdom of the Fathers

For where tears are-- or rather, where miracles are, there tears ought not to be; not where such a mystery is celebrating. Hear, I beseech you: although somewhat of the like kind does not take place now, yet in the case of our dead likewise, a great mystery is celebrating. Say, if as we sit together, the Emperor were to send and invite some one of us to the palace, would it be right, I ask, to weep and mourn? Angels are present, commissioned from heaven and come from thence, sent from the King Himself to call their fellow servant, and say, dost thou weep? Knowest thou not what a mystery it is that is taking place, how awful, how dread, and worthy indeed of hymns and lauds? Wouldest thou learn, that thou mayest know, that this is no time for tears? For it is a very great mystery of the Wisdom of God. As if leaving her dwelling, the soul goes forth, speeding on her way to her own Lord, and dost thou mourn? Why then, thou shouldst do this on the birth of a child: for this in fact is also a birth, and a better than that.

St. John Chrysostom

Homily 21 on Acts 9, 4th Century

In that case [Matt 9:2] there was remission of sins, (for He said, "Thy sins be forgiven thee,") but in this, warning and threats to strengthen the man for the future; "Sin no more, lest a worse thing come unto you."

St. John Chrysostom

Homily 37 on John 1, 4th Century

Saints and Feasts

April 29

Sunday of the Paralytic

Close to the Sheep's Gate in Jerusalem, there was a pool, which was called the Sheep's Pool. It had round about it five porches, that is, five sets of pillars supporting a domed roof. Under this roof there lay very many sick people with various maladies, awaiting the moving of the water. The first to step in after the troubling of the water was healed immediately of whatever malady he had.

It was there that the paralytic of today's Gospel way lying, tormented by his infirmity of thirty-eight years. When Christ beheld him, He asked him, "Wilt thou be made whole?" And he answered with a quiet and meek voice, "Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool." The Lord said unto him, "Rise, take up thy bed, and walk." And straightaway the man was made whole and took up his bed. Walking in the presence of all, he departed rejoicing to his own house. According to the expounders of the Gospels, the Lord Jesus healed this paralytic during the days of the Passover, when He had gone to Jerusalem for the Feast, and dwelt there teaching and working miracles. According to Saint John the Evangelist, this miracle took place on the Sabbath.

May 02

4th Wednesday after Pascha - Mid-Pentecost

After the Saviour had miraculously healed the paralytic, the Jews, especially the Pharisees and Scribes, were moved with envy and persecuted Him, and sought to slay Him, using the excuse that He did not keep the Sabbath, since He worked miracles on that day. Jesus then departed to Galilee. About the middle of the Feast of Tabernacles, He went up again to the Temple and taught. The Jews, marvelling at the wisdom of His words, said, "How knoweth this man letters, having never learned?" But Christ first reproached their unbelief and lawlessness, then proved to them by the Law that they sought to slay Him unjustly, supposedly as a despiser of the Law, since He had healed the paralytic on the Sabbath. Therefore, since the things spoken by Christ in the middle of the Feast of Tabernacles are related to the Sunday of the Paralytic that is just passed, and since we have already reached the midpoint of the fifty days between Pascha and Pentecost, the Church has appointed this present feast as a bond between the two great feasts, thereby uniting, as it were, the two into one, and partaking of the grace of them both. Therefore today's feast is called Mid-Pentecost, and the Gospel Reading, "At Mid-feast"--though it refers to the Feast of Tabernacles--is used.

It should be noted that there were three great Jewish feasts: the Passover, Pentecost, and the Feast of Tabernacles. Passover was celebrated on the 15th of Nisan, the first month of the Jewish calendar, which coincides roughly with our March. This feast commemorated that day on which the Hebrews were commanded to eat the lamb in the evening and anoint the doors of their houses with its blood. Then, having escaped bondage and death at the hands of the Egyptians, they passed through the Red Sea to come to the Promised Land. It is also called "the Feast of Unleavened Bread," because they ate unleavened bread for seven days. Pentecost was celebrated fifty days after the Passover, first of all, because the Hebrew tribes had reached Mount Sinai after leaving Egypt, and there received the Law from God; secondly, it was celebrated to commemorate their entry into the Promised Land, where also they ate bread, after having been fed with manna forty years in the desert. Therefore, on this day they offered to God a sacrifice of bread prepared with new wheat. Finally, they also celebrated the Feast of Tabernacles from the 15th to the 22nd of "the seventh month," which corresponds roughly to our September. During this time, they live in booths made of branches in commemoration of the forty years they spent in the desert, living in tabernacles, that is, tents (Ex. 12:10-20; Lev. 23).

Parish News and Events

Memorials

40 Days ~ Helen Raptis

40 Days ~ Toula (Demetroula) Ellis

Coffee Fellowship

Please join us in Plato Hall after the Divine Liturgy for Coffee Hour Fellowship! The coffee hour is being hosted by the Assumption Community.

Dates to Remember

Bone Marrow Registry Drive for Elias at Plato Hall

Sunday ~ May 20th at Plato Hall

Divine Liturgy In The Park

Sunday ~ June 3rd at 10:00 am

Assumption Church Scholarship Fund Applications Available

Fr. Timothy, the members of the Parish Council, and the scholarship committee are pleased to announce that it will again award scholarship(s) for the 2018-19 academic year. “The Assumption Church Scholarship Fund” is available to a student entering college in the fall of 2018, or current college students. The parents of the applicants must be paid contributing members (stewards) of the Assumption Church for four (4) consecutive years leading up to 2018. Applications and further details are available by calling the Church Office (773.626.3114). Deadline to submit an application is Sunday, June 24th.

Philoptochos

We are sincerely thankful for your attendance at our Roaring Twentieth Anniversary Celebration on Thursday, April 26^that Maggiano’s – Oak Brook. We hope you enjoyed the evening with friends and family, solving the Murder Mystery and enjoying a wonderful dinner as well! Your support of this event enables us to assist worthy charities including the IOCC, which provides emergency relief and long-term developmental assistance worldwide to those in need. Also, The Pick Up Your Cross and Follow Me is a ministry of our Metropolis that provides assistance to our youth with special needs and their families.

We invite you to join us on Thursday, June 14th for Luncheon and a production of South Pacific at Drury Lane Theatre. This production was given a 3 ½ star rating by the Chicago Tribune! Ticket including luncheon:$60 per person. Luncheon: 11:30 a.m. Theatre: 1:30 p.m. Meal choices: Sautéed Tilapia or Vegetable Linguine. Please RSVP by June 1st. Call Francine at 630-336-9442. Tickets are limited.

Also, on Thursday, June 21st at 1:30 p.m. we will be visiting the residents at The Greek American Rehabilitation and Care Centre. All are welcome to attend as we provide refreshments and “parea” - fellowship for the residents. Our visit will last approximately one hour. Please watch for flyers for the Drury Lane outing and GARCC visit.

Junior Olympics

The Metropolis of Chicago Jr. Olympics are right around the corner! From May 25th-27th, Orthodox athletes from around the Midwest will gather at Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church in Palos Hills to compete in the spirit of Christian fellowship. Don't miss out! Please contact Athletic Director Tom Demos at thomasdemos@gmail.com to receive the registration form. Practices will be starting soon, so don't delay!

College Students -- Check Out OCF (Orthodox Christian Fellowship)

To our young people who are going away to college for the first time, or to those returning to school to continue their studies, Orthodox Christian Fellowship (OCF) is the organization which keeps you connected to your Church and your Orthodox Faith. OCF has 300 chapters in colleges and universities throughout North America, so be sure to check out their website to locate and find out about your chapter -- WWW.OCF.NET. We also encourage our college young people to share their e-mail addresses with our Church so that we may keep them informed of their “Spiritual Home” while they are away. And always remember, your Assumption Church’s weekly Divine Liturgy Services are just a click away on your computer as we now broadcast live each Sunday. Just access it by going to our website at: www.assumptionchicago.org

Also, our parish is starting a database of all college students in the community. If you have a college student in your family or if you are a college student, please send your name, school, area of study, address, and email address to Fr. Dimitri at frdimitrios@assumptionchicago.org.

Fundraising Luncheon Event

Join us on May 6^th immediately following Divine Liturgy in Plato Hall for a luncheon catered by Greek Islands, this luncheon will serve as a church fundraiser to help offset the projected deficit that was discussed in our February General Assembly. It is with your love and support that this event can be a true success while also enjoying fellowship. For more information please see flyer or contact the church office. Reservations can be made by calling the church office (773-626-3114).

Annual Golf Outing

Mark your calendars! The Assumption Golf Outing will be held on Monday, May 14, 2018 at 11:00 am at the White Pines Golf Course. Contact office@assumptionchicago.org or call 773.626.3114. Information and registration packet can be found on Pangari in Narthex.

Coffee Fellowship Hosts Needed

Have you considered selecting a day to host the Weekly Fellowship Hour following Worship Services on a specific Sunday in 2018? You might want to celebrate a family event, a memorial, or just want to share time with the Church family. Please call the Church Office (773.626.3114) to book a date and for more information. Available dates for the 2018 Year:

May 27

June 3, 10, 24

July 1, 8, 15, 22, 29

August 5, 19, 26

We are in the Loop!

Through a generous donation by Mr. and Mrs. Chris Maniates in memory of Mrs. Helen Maniates, we are delighted to announce that we are now part of a growing number of places with a hearing loop. If you need assistance, please see one of the Parish Council Ushers for assistance.

Assumption Prayer Ministry

The Assumption Adult Bible Study Group has developed an idea that may be of interest to parishioners and friends of our Panagia Parish. They are interested in being able to form a ministry comprised of individuals who would like to pray for the health of those individuals who may be ill or experiencing health issues. Our Orthodox Faith teaches us that the ‘power of prayer’ literally works miracles, and Jesus instructs us in the Bible that we should “always pray for one another in the fellowship of love and through the Holy Spirit”. As a Panagia Parish, we are united as brothers and sisters in Christ, and we are encouraged to pray for one another as any family would do. So, how do we plan to do it? It’s simple, easy, and spiritually uplifting and rewarding. Here is what we can all do:

If you are interested in participating, you need only submit your name and email address to the Church Office or Fr. Timothy.
When a name is submitted to be prayed for, you will be contacted by email, given the first name of the person to be prayed for, along with the prayer to be read by you, offering the prayer for the intercession of God upon that individual, and asking that the afflicted be healed by God’s abundant blessing.
Your prayer, together with the many others who are offering a prayer for the person who is ill, will bring comfort beyond comprehension.

Just think about that….collectively praying for a person who needs the loving and tender Hand of God during his/her special time of need. It’s that simple. Just provide us with your email address, and you can join this ministry team who will pray for the person who needs help the most. It costs nothing, takes only a few seconds to do, but will make us all part of a spiritual family that looks and cares for one another.

Catechism Class

For those interested in joining the Orthodox Christian Church, our parish of Panagia will be beginning a catechism class after Pascha. Catechism is the process of learning and beginning to live the Orthodox faith under the guidance of the Church and is a necessary step to baptism and/or chrismation. Please contact Fr. Dimitri at frdimitrios@assumptionchicago.org to register. Once a class list is gathered, we will work out dates and times that work for everyone.

Prosfora Bakers Needed

One of the blessings of Stewardship that we are given is the ability to serve our Church in a number of ways. Our Church is in need of individuals who can offer the weekly Prosforo (Bread) for the Divine Liturgy. Should you be able to offer your service, please inform the Church office or see either Fr. Timothy or Fr. Dimitrios. With the help of each steward/member, we come together as a Church family to better offer our thanks to our Lord.

Bookstore

Do you need gifts for your family or relatives? Then please visit the Bookstore in Plato Hall after the Divine Liturgy on Sundays. There you will find unique gifts for everyone, such as books for children and adults, icons of your or your children’s patron saints, crosses, key chains and other beautiful items, which will make much appreciated gifts this year. Please stop in and browse, you’ll be glad you did.

Holy Communion Announcement

While we pray and work for the reconciliation and unity of all the world’s Christians, the reality remains that there is still no intercommunion between our Orthodox Churches and the Churches of the West. This means that only baptized, chrismated, and observant Orthodox faithful are allowed to receive Holy Communion in our churches. At the same time, we warmly welcome all non-Orthodox to join us in prayer and celebration, and humbly offer to all present the Antidoro bread of fellowship at the end of the worship service. We offer this important symbol ‘instead of the Gifts’, in the words of the Apostle Paul, ‘Till we all come to the unity of the Faith’ (Eph. 4.13).

Thinking of Converting to Orthodoxy?

If you, a family member, or friend, who are not of the Orthodox Faith, and may be considering conversion to Orthodoxy, please contact the Church Office (773.626.3114) or speak with Fr. Timothy or Fr. Dimitrios. A Confirmation/Chrismation Class is being formed to prepare those who have expressed interest to convert to Orthodoxy. This also includes couples who are planning to be married in the Orthodox Church in the near future, and where one of the couple is contemplating converting to the Orthodox Faith. We plan to begin this process in late March.

Website News

In addition our Parish’s website, we encourage you to keep abreast on the latest news and happenings about Orthodoxy from our Metropolis of Chicago and our Holy Archdiocese.

Please use the links below to access any of the three sites:

Assumption Church: www.assumptionchicago.org
Metropolis of Chicago: www.metropolisofchicago.org
Archdiocese of America www.goarch.org

All three websites will provide you with articles and resources for the Orthodox Church. They include the history of Orthodoxy, special Services and Blessings, Spirituality, Teachings of the Orthodox Church, how to become a member of the Orthodox Church, the meaning and celebration of The Holy Eucharist, the form and characteristics of Orthodox worship, the Sacrament of Confession, Holy Week Meditation and Study Guide, Fasting, the Orthodox Calendar, and much more. Specifically, on our Parish’s website, we have uploaded past and current editions of the Assumption Newsletter and the St. Catherine Newsletter, which are available for reading online.

We Need Your E-mail Address

Are you receiving the weekly bulletin online in your e-mail mailbox each week? How about our Assumption Church’s Newsletter and the Saint Catherine’s Newsletter? If not, please give the Church Office your e-mail address so that you can stay informed about the schedule of religious services, events, and news of our Community.

Our Sunday Church Services are broadcast live on the Internet each week

A reminder to all, our Parish of Panagia began broadcasting live to the internet each Sunday. This is of particular benefit to our shut-ins, elderly, college students, and vacationers who are away from home, yet need to receive the benefit and blessing of the weekly Divine Liturgy experience. All you need to do is log on to our website www.assumptionchicago.org, and click the link to begin watching the Worship Service live. We have also archived our Services, allowing anyone to click and watch the Service/sermon at their leisure. We encourage you to give it a try.

NOTE: Please note that this morning’s Divine Liturgy, as well as prior Divine Liturgies, are available for rebroadcast. Simply log on to our Parish’s website (www.assumptionchicago.org) and click on the “Watch Worship Services Online” link.

Ushers: Thomas Collis, Theodore Papas, Christina Arvanitis, James Lakerdas