Publish-header
Dormition Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-07-04
Bulletin Contents
Andrewhymn
Organization Icon
Dormition Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (802) 862-2155
  • Fax:
  • (802) 881-0717
  • Street Address:

  • 600 South Willard Street

  • Burlington, VT 05401


Contact Information



Services Schedule

Sundays: 9:30 AM - DIVINE LITURGY, preceded by Orthros (Matins)
Holy Days: 9:00 AM - DIVINE LITURGY


Past Bulletins


This Week

Sunday Services are live streamed at Dormition Greek Orthodox Church VT YouTube. Click on link(s) below for a specific upcoming Liturgy.

2nd Sunday of Matthew, Independence Day, July 4
8:30 AM: Orthros (Matins) followed by, 9:30 AM: Divine Liturgy

3rd Sunday of MatthewJuly 11
9:30 AM: Divine Liturgy (no Orthros this day)


Fasting This Week:
 Wed, FriStrict FastingAll Other Days: No Fasting

BACK TO TOP

Announcements & Future Events

Parish Update: Kalo mina! Fr Andreas and the Parish Council would like to relay some information relevant to activities this summer:

  1. Glory-to-God, we will be installing an energy-efficient heat pump system in our Church on July 12-13 - finally cool air for those hot and humid summer Services! Not only will the system provide air conditioning, it will provide heat in the fall and spring, preserving our natural gas fueled furnaces.
  2. Fr Andreas and family will be on vacation for the last Sunday of July (7/25) and the first Sunday of August (8/1). It appears unlikely that a Priest will be available to serve Divine Liturgy on those days, however the Church will be open for prayer, to offer candles and to drop off stewardship from 9:30 to 11:00 AM each of those days.
  3. We are aiming to offer a "Mini-Greek Festival" or exanded take-out dinner in early to mid September. By moving to September, we will have more time for planning and potentially allow more guests to participate when our three local colleges are in session.
  4. We are hopeful that Parish educational and social ministries will re-start in September.
  5. The Shelburne Street Roundabout project is beginning this summer. This two year project will at times necessitate some changes to traffic patterns and routes to our campus; more information will be sent out when available. 

 

Namedays being celebrated in the next 7 days:

Sunday, July 4 - America!, Nicholas, Alexandra
Monday, July 5 - Lampados
Tuesday, July 6 - Lykios, Satyros
Wednesday, July 7 - Kyriake
Thursday, July 8 - Prokopios
Friday, July 9 - Pangratios
Saturday, July 10 - Amalia

Χρόνια πολλά (Many Years) to all of our parishioners celebrating this week!

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 1st Mode

Although the stone was sealed by the Jews, and the soldiers guarded Your most pure body, You arose on the third day, O Savior, giving life to the world. For this reason, the heavenly powers cried out to you, O Giver of Life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom! Glory to Your dispensation, only Lover of Mankind!
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

The protection of Christians unshameable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, do not turn from the prayerful cries of those who are in sin; instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: Hasten to intercession and speed now to supplication as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 1st Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 2:10-16.

Brethren, glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

Προκείμενον. 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 2:10-16.

Ἀδελφοί, δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλʼ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι, νόμον μὴ ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

2nd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 4:18-23

At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.

2nd Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ ᾿Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Andrewhymn
July 04

Andrew of Crete Author of the Great Canon

Saint Andrew was from Damascus; his parents' names were George and Gregoria. He became a cleric and secretary of Theodore and Patriarch of Jerusalem; from this, he is called "the Jerusalemite." He was present at the Sixth Ecumenical Council in Constantinople, which was convoked in 680 during the reign of Emperor Constantine IV (668-685). He became deacon of the Great church in Constantinople, that is, the Church of the Holy Wisdom of God, then Archbishop of Crete. He reposed in 720 or 723. Beside his other sacred writings, he also composed various hymns, among which is the famous Great Canon, which is chanted during Great Lent (see the Thursday of the Fifth Week of the Fast).


Royalfamily
July 04

Holy Royal Martyrs of Russia

Tsar Nicholas II was the son of Alexander III, who had reposed in the arms of Saint John of Kronstadt. Having been raised in piety, Tsar Nicholas ever sought to rule in a spirit consonant with the precepts of Orthodoxy and the best traditions of his nation. Tsaritsa Alexandra, a grand-daughter of Queen Victoria of England, and a convert from Lutheranism, was noted for her piety and compassion for the poor and suffering. Their five children were beloved of all for their kindness, modesty, and guilelessness.

Amidst the political turmoil of 1917, Tsar Nicholas selflessly abdicated the throne for what he believed was the good of his country. Although he had abdicated willingly, the revolutionaries put him and his family under house arrest, then sent them under guard to Tobolsk and finally Ekaterinburg. A letter written from Tobolsk by Grand Duchess Olga, the eldest of the children, shows their nobility of soul. She writes, "My father asks that I convey to all those who have remained devoted to him ... that they should not take vengeance on his account, because he has forgiven everyone and prays for them all. Nor should they avenge themselves. Rather, they should bear in mind that this evil which is now present in the world will become yet stronger, but that evil will not conquer evil, but only love shall do so."

After enduring sixteen months of imprisonment, deprivation, and humiliation with a Christian patience which moved even their captors, they and those who were with them gained their crowns of martyrdom when they were shot and stabbed to death in the cellar of the Ipatiev house in Ekaterinburg in 1918.

Together with them are also commemorated those who faithfully served them, and were either slain with them, or on their account: General Elias Tatishchev; Prince Basil Dolgorukov; the physician Eugene Dotkin; the lady-in-waiting Countess Anastasia Hendrikova; the serving-maid Anna Demidova; the cook John Kharitonov; and the sailors Clement Nagorny and John Sednev.


Elizabethnewmartyr
July 05

Holy New Martyrs Elizabeth the Grand Duchess and the Novice Barbara

Grand Duchess Elizabeth, a grand-daughter of Queen Victoria of England and elder sister of Empress Alexandra of Russia (see July 4), was one of the most illustrious women of her day, known throughout Europe not only for her high birth and graceful beauty, but also for her modesty and goodness of heart. After marrying Grand Duke Sergius Alexandrovich, she converted to Orthodoxy, although this was not required of her by her position. After the assassination of her husband in 1905, Grand Duchess Elizabeth withdrew from public life, founding the convent of Saints Martha and Mary, of which she became the superior. There she dedicated herself to prayer, fasting, tending the sick, and caring for the poor. After the Bolsheviks seized power, she was exiled to the Urals, where she and those with her were martyred in 1918 when they were cast alive into an abandoned mine. The Novice Barbara followed Saint Elizabeth into exile. When she was separated from the Grand Duchess, Barbara asked to be allowed to join her again; to terrify her, the Bolsheviks told her that she would be allowed to do this, but only if she were prepared for unheard-of torments and a violent death. To their amazement, she consented, and was deemed worthy of martyrdom with the Grand Duchess. Their holy relics were recovered and taken through Russia to China, and came to rest in the Convent of Saint Mary Magdalene in Jerusalem. When their reliquaries were opened in 1981, their bodies were found to be partially incorrupt, and sweet with the odour of sanctity. With them are also commemorated their fellow Martyrs: Grand Duke Sergius Mikhailovich; Princes John, Constantine, and Igor, the brethren; Prince Vladimir Paley; and Theodore Remez.


07_kyriaki
July 07

Kyriake the Great Martyr

Saint Kyriake was the daughter of Christian parents, Dorotheus and Eusebia. She was given her name because she was born on Sunday, the day of the Lord (in Greek, Kyriake). She contested in Nicomedia during the reign of Diocletian, in the year 300. After many bitter torments she was condemned to suffer beheading, but being granted time to pray first, she made her prayer and gave up her holy soul in peace.


Procopius
July 08

The Holy Great Martyr Procopius

The holy Martyr Procopius was born of a pious father named Christopher, but his mother Theodosia was an idolater. After Christopher's death, she presented Neanias - for this was the Saint's name before - to Diocletian, who was at Antioch in Syria. Diocletian made him Duke of Alexandria, and sent him there to punish the Christians. On the way to Alexandria, our Lord spoke to Neanias as once He had to Saul, and turned this new persecutor to faith in Him. Neanias turned back to Scythopolis, and preached Christ. He was betrayed by his own mother, and was arrested and tormented in Caesarea of Palestine. While he was in prison, the Lord appeared to him again and gave him the new name of Procopius (which is derived from the Greek word meaning "progress, advancement"). He was brought out of prison and taken to worship the idols, but at his prayer, the idols fell; many then believed in Christ and suffered martyrdom, among them certain soldiers, twelve women of senatorial rank, and the Saint's own mother, Theodosia. Saint Procopius, after further torments and imprisonment, was beheaded about the year 290.


BACK TO TOP

BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Pastoral Visit of His Eminence Metropolitan Methodios - Holy Apostles Sts. Peter and Paul - Haverhill, MA

06/28/2021

On Sunday, June 27th, the Holy Apostles Sts. Peter and Paul Church of Haverhill, MA welcomed His Eminence Metropolitan Methodios who presided over the Divine Liturgy.
BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Archiepiscopal Encyclical on the Apostolic Visit of His All-Holiness Ecumenical Patriarch BARTHOLOMEW to the United States

06/30/2021

With unsurpassed joy, we announce on the Feast of the Glorious Twelve, the Apostolic Visit of His All Holiness BARTHOLOMEW, Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch to the United States, October 23 – November 3, 2021.

Archbishop Elpidophoros of America Appoints New Director of the Archdiocesan School of Byzantine Music

06/29/2021

On Saturday, June 26, 2021, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America elevated Mr. Georgios Theodoridis, Master Chanter of Saint Sophia Cathedral in Washington, DC, to the rank of Archon Mousikodidaskalos (Music Instructor) of the Greek Orthodox Archdiocese of America in recognition of his efforts and contributions toward the teaching and promotion of Byzantine Music in Washington, DC, over the past decade. Together with this special honor, His Eminence appointed Archon Georgios Theodoridis as the new Director of the Archdiocesan School of Byzantine Music, which he previously served in the capacity of music instructor.

Soak Up the Son - Go Forth: Week 3

06/28/2021

This week we learn about our lifeguards, Saints Cosmas and Damian, the unmercenary physicians! To download the full family activity guide visit: https://www.goarch.org/-/soak-up-the-son-go-forth.
BACK TO TOP

BACK TO TOP

Inserts

BACK TO TOP