Holy Trinity Church
Publish Date: 2026-10-25
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information




Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy


Past Bulletins


Worship

About our Worship & Liturgical Life:

Each Sunday is the Lord's Day, the first day of the week, in which Jesus rose from the
dead.We commemorate Christ's Resurrection specifically once each year on Pascha (aka
Easter).  Each Sunday we gather in worship in celebration of His Resurrection, having a
mini-Pascha each week.


The Orthodox Church celebrates Twelve Great Feasts throughout the year, in
addition to Pascha, the Feast of Feasts.  These 12 feasts commemorate the most import-
ant events in the life of our Lord Jesus Christ and His Mother the Theotokos, as well as
the finding of Christ's Cross. These days are especially important opportunities to set
aside our ordinary routines, keep the day holy, and participate in the
worship of the Church.


Whenever possible, we encourage everyone to make an extra effort to attend the
services of these Great Feasts
and to celebrate them as a community of faith.


The Church also honors saints and other feasts throughout the year that go beyond
thetwelve great feasts.Please consider joining us in prayer as a community as we
worship our Lord, Who is wondrous in His saints, throughout the year.


Sundays:  

8:30 AM Orthros
9:30 AM Divine Liturgy

 

Upcoming Services & Feastdays:

Mon, Oct 26 - St. Demetrios*
9:00 AM Orthros followed by Liturgy

Mon, Nov 9 - St. Nektarios*
9:00 AM Orthros followed by Liturgy

Sat, Nov 21- Great Feast of the Entrance of the Theotokos into the Temple*
9:00 AM Orthros followed by Liturgy

*denotes a saint shown in our iconography

Upcoming Memorials:

  • Nov 8:
    • William Gandjos - 40day Memorial
    • John D. Vagias - 10yr Trisagion

 

 

 



Parish Life

Phone Issues

We are again experiencing intermittent issues with our phone service.  Fr. Anastasios & Parish Council are working diligently to find a long-term solution as Verizon will also be sunsetting our antiquated lines in the immediate future.  Please bear with us as we navigate this issue, and consider emailing the office at [email protected].  Please see the flap on your wall calendar for Fr. Anastasios cell phone.

This Sunday - October 25

SERVICES ARE EARLIER FOR FAITH, FELLOWSHIP, FOOTBALL SUNDAY

**8am Orthros
**9am Liturgy

Oct 25 - Philoptochos Winter Coat Drive: Philoptochos will be partnering with Rocco and Remy Petrick again this year to help support their Winter Coat Drive.  Help families in need by dropping off new or gently used coats, hats, gloves, scarves, blankets, or other warm clothing.  Please place all items in the drop box near the stairs by Sunday, October 25th.

Oct 25 - Faith, Fellowship, & Football: On October 25th, we invite everyone to an early liturgy so that we might have some fellowship and football following the Liturgy.  Come to Church at 9am for Liturgy and stay for the lunch provided by Philoptochos & watch the second half of the Steelers game in Paris with us.  Philoptochos will accept free-will offerings to benefit the Benevolent Fund.  Click the image below to rsvp.

Oct 25 - Greek School OXI Day Program: Our Greek School will present a short program immediately following the Divine Liturgy. Please join us as our students honor the heroic bravery of the Greek people during World War II and celebrate the historic "OXI" Day.

 

This Week

Mon, October 26:

9am Orthros & Liturgy - St. Demetrios

 

Tue, October 27: 

5:30pm Greek School

 

Oct 30 Evening through Nov 6 - Fr. Anastasios Away: Please contact Fr. Theodosios Palis for emergencies during that time. Fr. Thomas Kadlec will be our substitute Priest on November 1.

 

Sun, Nov 1:

8:30am Sunday Orthros (Reader's Service)
9:30am Sunday Liturgy
Welcome Fr. Thomas Kadlec who is substituting today
Dance Practice: 11:40am Little Angels | Noon for Middle & Older

 

Support our Ministries

Nov 8 - GOYA Avgolemono Sale

Nov 21 - Thanksgiving Baskets: This year we as a parish hope to raise $4,000 to put food on 50 tables of our neigbhbors for Thanksgiving. Click to Donate

Nov 22 - Philoptochos Nut Roll Pickup

 

Coming Up

Nov 5 - YAL 1st Thursday - Friendsgiving with Kimisis

Nov 8 - Philoptochos Sunday

Nov 8 - Fall Parish Assembly Agenda

  1. Call to Order
  2. Opening Prayer
  3. Election of the Parish Assembly Chairperson
  4. Appointment of the Parish Assembly Secretary
  5. New Business
    1. Board of Elections for the 2027-2028 Parish Council Term
    2. 2027 Budget
    3. Capital Campaign Update
  6. Old Business
    1. By Laws
    2. 2026 Festival
  7. For the good of the order
  8. Adjournment
  9. Closing Prayer 

Nov 15 - YAL 3rd Sunday: Trip to Holy Transfiguration Monastery to Ellwood City for Services & Discussion

Nov 15 - Philoptochos Meeting

Nov 15 - Dance Practice: 11:40am Little Angels Only

Nov 21 - Thanksgiving Basket Packing & Delivery: The great feast of the Entrance of the Theotokos into the Temple coincides with our annual Thanksgiving Basket day.  We invite everyone to come for services 8am Orthros, ~9am Liturgy, followed by our work to pack up the baskets and get them to the houses.

Nov 21 - Philoptochos Nut Roll Prep: The great feast of the Entrance of the Theotokos into the Temple coincides with our annual Nut Roll prep day.  We invite everyone to come for services 8am Orthros, ~9am Liturgy, followed by our work to prep and bake the nut rolls.

 

Ongoing

YAL - Meets 1st Thursdays & 3rd Sundays
Join us monthly for

1st Thursdays at 6:30pm Fellowship/Social Gathering
3rd Sundays: Following Divine Liturgy with rotating themes of
Worship/Fellowship/Witness/Service

Back to the Faith Family Nights
1st Tuesday of the Month starting in December
We are traveling back to the 50s, 60s, 70s, 80s, and 90s to inform us how to live today


Benevolence Opportunities
Please speak with Fr. Anastasios if you are able to help people in need financially.  Any
amount would be helpful.


Parish Pledge to the New Metropolis Center
We have committed $20,000 as a parish. If you would like to add your own personal
donation or pledge to the completion of the New Metropolis Center, please go to
pittsburgh.goarch.org/pledge .


Youth Safety Worker Registration
Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all individuals who
volunteer with our Youth (teachers, advisors, coaches, drivers, etc) and for Parish
Council background checks.


Prayer Chain
Dedicated members of Holy Trinity that are praying for your prayer requests. Please
contact Joanie Ondrako or Fr. Anastasios to make a prayer request or to join the group.


Online Giving & Stewardship
Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of
our church through becoming one of our online giving families.  You can make general
contributions and stewardship contributions.


Bulletin Inserts

    Winter Coat Drive

    Winter Coat Drive

    Philoptochos will be partnering with Rocco and Remy Petrick again this year to help support their Winter Coat Drive. Help families in need by dropping off new or gently used coats, hats, gloves, scarves, blankets, or other warm clothing. Please place all items in the drop box near the stairs by Sunday, October 25th.


    GOYA Avgolemono Soup Sale

    GOYA Avgolemono Soup Sale

    $12/quart. Orders due Nov 1. Pickup on Nov 8.


    YAL Friendsgiving w/ Kimisis

    YAL Friendsgiving w/ Kimisis

    Join us for this annual tradition, this year combined with our friends from Kimisis! Bring your favorite potluck dish to share, stay for games, trivia, and fellowship! RSVP by November 1st here: https://tinyurl.com/5ajx97se


    2026 Stewardship Card

    2026 Stewardship Card

    Please prayerfully read and consider what an appropriate financial commitment is for the 2026 year. A Pledge Card must be on file to be considered for membership in Good Standing. Please submit these by November 30th.


    Back to the Faith - Family Nights

    Back to the Faith - Family Nights

    This year, our Family Nights will take families on a journey through decades of the modern world, meeting Orthodox saints whose lives unfolded in the midst of the same kinds of challenges, changes, hopes, and struggles that we experience today, keeping faithful to Christ and His Church. Each month we will jump into the decade—its culture, its music, its food—and have fun while we learn about modern saints to help us live our modern life in the real world. We will meet saints who were mothers and fathers, doctors and teachers, bishops and monks, immigrants and missionaries, young and old, ordinary and distinct, who found the Way, the Truth, and the Life in the person of Jesus Christ . Our hope is that we learn that holiness isn’t something that belongs only to the past, but that Holiness is possible in every generation, in every vocation, and in every circumstance. Join us on October 20th and then the 1st Tuesday of each month starting in December. October 20th: 50s, December 1st: 60s, January 5th:Today, February 2nd: 70s, March 2nd: 80s, and April 6th:90s FOR MORE FUN: DRESS IN THE DECADE!




Our Calendar

  • Holy Trinity Ambridge

    October 23 to November 8, 2026

    Friday, October 23

    Young Adult Retreat @ Camp Nazareth

    Sunday, October 25

    Oxi Day Greek School Program

    Coffee Hour: Choir

    8:00AM Orthros

    9:00AM Liturgy

    Monday, October 26

    St. Demetrios

    9:00AM Orthros & Liturgy - St. Demetrios

    Tuesday, October 27

    5:30PM Greek School

    Sunday, November 1

    Coffee Hour: Parish Council

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

    11:40AM Dance Practice: Little Angels

    12:00PM Dance Practice: Middle & Older

    Tuesday, November 3

    5:30PM Greek School

    Thursday, November 5

    6:30PM YAL 1st Thursday - Friendsgiving

    Friday, November 6

    GOMoP Folk Dance Festival @ HT, Camp Hill

    Sunday, November 8

    Philoptochos Sunday

    40day Memorial - William Gandjos

    10yr Trisagion - John D. Vagias

    3yr Memorial - Paul Mandalakas

    Coffee Hour: LOVE+HOPE+JOY

    GOYA Avgolemono Sale

    Parish Assembly

    8:30AM Orthros

    9:30AM Liturgy

  • Regional Orthodox Events

    'Error: no events returned during requested period.'


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 4th Mode

When the women disciples of the Lord heard the Angel joyously proclaim the resurrection, they cast aside the ancestral verdict, and boasting in glory they said to the Apostles, “Death has been despoiled! Christ God has risen, granting the great mercy to the world!”
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Martyrs Marcian and Martyrius in the 4th Mode

Your Martyrs, O Lord, were worthily awarded by You * the crowns of incorruption, in that they contested for You our immortal God. * Since they possessed Your power, they defeated the tyrants, * dashing the demons’ powerless displays of defiance. * O Christ God, at their fervent entreaties, save our souls.
Οι Μάρτυρές σου, Κύριε, εν τή αθλήσει αυτών, στεφάνους εκομίσαντο τής αφθαρσίας, εκ σού τού Θεού ημών, σχόντες γάρ τήν ισχύν σου, τούς τυράννους καθείλον, έθραυσαν καί δαιμόνων, τά ανίσχυρα θράση. Αυτών ταίς ικεσίαις, Χριστέ ο Θεός, σώσον τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 2:16-20.

Brethren, knowing that a man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, in order to be justified by faith in Christ, and not by works of the law, because by works of the law shall no one be justified. But if, in our endeavor to be justified in Christ, we ourselves were found to be sinners, is Christ then an agent of sin? Certainly not! But if I build up again those things which I tore down, then I prove myself a transgressor. For I through the law died to the law, that I might live to God. I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 2:16-20.

Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.


Gospel Reading

6th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:26-39

At that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me." For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.

6th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:26-39

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν. ἰδὼν δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε· τί ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς. παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους. ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· τί σοί ἐστιν ὄνομα; ὁ δὲ εἶπε· λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν· καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ᾿ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνήρ, ἀφ᾿ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ᾿ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς.




Saints and Feasts

October 25

6th Sunday of Luke


October 25

The Holy Martyrs Marcian and Martyrius the Notaries

These Martyrs were disciples of Saint Paul the Confessor (see Nov. 6). Martyrius was a subdeacon, Marcian a chanter and reader. They were beheaded by the Arians in the year 346. Miracles were wrought at their tomb, and demons were cast out; Saint John Chrysostom began the building of the church in their honour in Constantinople, and it was completed by patriarch Sisinius.




Wisdom of the Fathers

For if we, going about on the earth which is familiar and well known to us, being encompassed with a body, when we are journeying in a strange road, know not which way to go unless we have some one to lead us; how should the soul, being rent away from the body, and having gone out from all her accustomed region, know where to walk without one to show her the way?
St. John Chrysostom
Homily 28 on Matthew 8, 4th Century

Some say, 'Why do they [demons] possess people?' I answer those who wish to have this explained that the reason of these things is very deep. Somewhere one of His saints addressed God by saying, 'Your judgments are a vast abyss.' As long as we bear this in mind, we will perhaps not miss the mark.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on Luke, Homily 44. (Ancient Christian Commentary on Scripture; vol 3: Luke, Intervarsity Press)



Diakonia Newsletter

BACK TO TOP