Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2020-06-21
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-0703
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003
  • Mailing Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information






Services Schedule

Orthros 9:00 am

Divine Liturgy 10:00 am


Past Bulletins


Worship

Worship in "Green Phase"

Welcome back! We are happy to have our doors open to all of our beloved parishioners and we invite you to join us, safely, in-person to worship! Details below.

 

 Please watch the video above for how we are handling Green Phase this first week.
We have applied and were given the blessing on Friday at about 6pm by Metropolitan Savas to move to the Metropolis' "Green Phase", which is explained here. This Sunday will we be able to expand UP TO 50% Capacity (maintaining social distancing) in Church in-person and continuing to live-stream our regularly scheduled services via our public facebook page at www.facebook.com/HTAmbridge at the times listed below.  Overflow seating will be made available in the Pappan Hall, who can watch the live-stream and be offered Holy Communion.  

Seats are limited, on a first-come-first-serve basis, and attendees are to follow the directives.  We are suspending registration for services, though if the demand becomes overwhelming, we will reinitiate a registration designed for all of our members.

Every Sunday - 9am Orthros, 10am Divine Liturgy

 *NOTE: Due to the amount of time it takes to set up the live-streaming equipment, we will not be changing to "Summer Hours" for the time being.

 

Service Texts can be found at AgesInitiatives.com. Please donate to help their ministry that we all benefit from.

 

If you don't have a Facebook account, don't worry! You can still access our services right on our website (HTGOC.ORG) or a larger video directly on facebook, learn more by watching the following video:


BACK TO TOP

Church News

 

GOMoP Virtual Summer Camp: CAMP IS NOT CANCELED.  We always say that Camp feels like heaven, but its not a baseball field, a pool, a gaga ball pit, a cabin, a bunk, a pavilion, it's in the Body of Christ, in His Church, gathering as His youth to work on and discover our faith.  Each day Virtual Campers will still be gathered by grade & age for some of the best parts of camp: worship fit for Virtual Camp, activities, reimagined Orthodox Life, discussion groups, Evening Activities, & Cabin talk. Don't miss this wonderful opportunity to deepen your faith and your friendships from camp.  Check out our website including a sample schedule and our social media accounts: GOMOP_Y2AM on Instagram, Facebook, and TikTok to see more about the fun that's coming.

 

GOYA Registration is extended to Friday, June 26th. Sign up today! https://y2am.pittsburgh.goarch.org/en/summercamp  

 

 

"GREEN PHASE":  Our parish has applied and has been granted the blessing by Metropolitan Savas to enter the Metropolis' Green Phase.  For more information, go to the worship section above.  Please be on the lookout for potential announcements for festival prep, coffee hour, and other in-person events (all maintaining social distancing and masks).

 

FESTIVAL PREP: Yes, we are having a festival July 14-18, which will be modified to meet the requirements of both the local authorities and the Metropolis.  As more details become available we will let you know where we will need help.  

Dolmathes (Grape Leaves): June 29th after Liturgy & June 30th starting at 9am!

 

NERVOUS TO COME TO CHURCH? It is completely understandable in this COVID-19 world right now for some of our members to not want to be with such a large crowd.  If you would prefer to potentially offer a smaller more restricted service, please contact Fr. Anastasios, 724-266-5336 ext 2 or email at asathanasiou@gmail.com.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIP: is now OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

ORTHODOX CHRISTIAN MINISTRY AT HOME: On our calendar and in links below, you can now find some of the national online resources that are being bolstered during this time of stay at home.  This is courtesy of our National Youth Director, Steve Christoforou, who has brought this together in one place for us "from multiple Metropolises and jurisdictions, along with leaders from amazing ministries like Orthodox Christian Fellowship, Youth Equipped to Serve, the Department of Religious Education, the Center for Family Care, and Ancient Faith Ministries."

There is at least one thing on every day of the week:

  • Silence Workshop (1pm Mon & Thu) by the GOA Department of Youth & Young Adult Ministry
  • "The Whole Counsel of God" - Wednesdays at 7pm - Fr. Stephen de Young offers a live stream of his weekly Bible Study at Archangel Gabriel Orthodox Church in Lafayette, LA.
  • "3 Men and a Bible" - Thursdays at 4pm - Fr. Panagiotis Boznos, Nick Lionas, and Steve Christoforou meet every week to discuss the Sunday Gospel and Epistle readings
  • College Students / OCF
    • 8pm Sundays: OCF @ Home Chapel
    • 2pm Wed & Frid: OCF @ Home Lenten Cookbook - Instagram, Facebook, and Youtube @ OCFMinistry
    • 9pm Thursdays: OCF @ Home
BACK TO TOP

Our Calendar

  • Next Week

    June 21 to June 28, 2020

    Sunday, June 21

    9:00AM Virtual Sunday School

    9:00AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

    Monday, June 22

    8:00PM "Search the Scriptures LIVE with Dr. Jeannie Constantinou"

    Tuesday, June 23

    8:00PM "Healthy Minds, Healthy Souls"

    9:00PM "Ancient Faith Today Live with Fr. Tom Soroka"

    Wednesday, June 24

    7:00PM "The Whole Counsel of God"

    Sunday, June 28

    40-Day Memorial: Sokratis Konstantakis

    GOMoP Virtual Summer Camp - Elementary & Middle School Week (2nd-7th Grades)

    9:00AM Virtual Sunday School

    9:00AM Orthros

    10:00AM Divine Liturgy

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 1st Mode

The stone had been secured with a seal by the Judeans, * and a guard of soldiers was watching Your immaculate body. * You rose on the third day, O Lord * and Savior, granting life unto the world. * For this reason were the powers of heaven crying out to You, O Life-giver: * Glory to Your resurrection, O Christ; * glory to Your eternal rule; * glory to Your dispensation, only One who loves mankind.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

The protection of Christians unshameable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, do not turn from the prayerful cries of those who are in sin; instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: Hasten to intercession and speed now to supplication as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 1st Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 2:10-16.

Brethren, glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

Προκείμενον. 1st Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 2:10-16.

Ἀδελφοί, δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλʼ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι, νόμον μὴ ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

2nd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 4:18-23

At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.

2nd Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ ᾿Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
June 21

Nikitas the New Martyr of Nisyros


Callapostles
June 21

2nd Sunday of Matthew


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But mark both their faith, and their obedience. For though they were in the midst of their work (and you know how greedy a thing fishing is), when they heard His command, they delayed not, ... but "they forsook all and followed," ... Because such is the obedience which Christ seeks of us, as that we delay not even a moment of time.
St. John Chrysostom
Homily 14 on Matthew 4, 4th Century

Prayer, fasting, vigil and all other Christian practices, however good they may be in themselves, do not constitute the aim of our Christian life, although they serve as the indispensable means of reaching this end. The true aim of our Christian life consists in the acquisition of the Holy Spirit of God.
St. Seraphim of Sarov
The Acquisition of the Holy Spirit: Chapter 3, The Little Russian Philokalia Vol. 1; Saint Herman of Alaska Brotherhood pg. 79, 19th century

BACK TO TOP

Support AGES Initiatives

Dear Parishioners,

Many of you may be unfamiliar with AGES Initiatives, but on the other hand, some of you access their ministry each and every week, or even more often.  Their website AgesInitiatives.com provides service texts for 99% of the services we have in our parish and more than what we normally offer too.  You may not have accessed these texts yourselves, but your priests and chanters have, your parish has printed you services from their ministry, your fellow parishioners have downloaded the services to their phones and tablets, and we have been able to conduct organized services during this "Stay at Home" time because of their ministry.  Their free offering, like most things, is not free.  They are hurting in 2020 like many of us are, because of the uncertainty of the future.  Let's show them our support at this time, if we are able, so that they may continue their ministry which we have been benefiting from for years without any cost to us.  Please visit here to make a donation: http://www.agesinitiatives.org/support/ .  Below you can watch a video of their executive director, and schoolmate of mine, Richard Barrett.  

In Christ,

+Fr. Anastasios

BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

PRAXIS Spring 2020: Orthodox Youth Around the World

06/17/2020

The Spring 2020 edition of PRAXIS magazine is now fully available online. The topic of Orthodox Youth around the World was selected to honor the Christmas 2019 declaration of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew that 2020 would be the “year of pastoral renewal and due concern for the youth.”

SOAK UP THE SON: THE WONDER OF GOD’S CREATION

06/16/2020

The Center for Family Care of the Greek Orthodox Archdiocese of America’s summer series, “Soak Up the Son: The Wonder of God’s Creation” began on Monday, June 15th. Soak Up the Son is a summer program designed for families. This 10 week seasonal series is offered as a reminder “to commit ourselves and one another and our whole lives to Christ our God.” New episodes will air every Monday at 12PM EST, on the GOA Center for Family Care website (family.goarch.org) and Facebook page (www.facebook.com/centerforfamilycare). From there, the program can be modified to your liking, and according to your family dynamics.

Greek Orthodox Archdiocese Distributes More Than a Quarter of a Million Dollars to Applicants Affected by the COVID-19 Pandemic in the USA

06/16/2020

The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOARCH) announces the distribution of more than $250,000 from the Archdiocese Covid-19 Relief Fund on behalf of those affected by the Covid-19 global pandemic in the USA. The Fund is active, as the number of donors, especially small amount donors, continues to rise daily.

Greek Education Students Graduate in Virtual Commencement Ceremony

06/16/2020

On Saturday, June 13, 2020, the Greek Orthodox Archdiocese of America Office of Education honored graduates from the Greek Orthodox Archdiocesan Schools with a virtual commencement. Hundreds of graduates from all the District Greek Orthodox Archdiocesan Schools participated while families and friends watched via the Greek Education Facebook page.

A Conversation on Racial Reconciliation: An Interview Series with Archdeacon John Chryssavgis

06/15/2020

The Department of Inter-Orthodox, Ecumenical and Interfaith Relations of the Greek Orthodox Archdiocese of America has produced an interview series entitled, “A Conversation on Racial Reconciliation,” with Archdeacon John Chryssavgis. This series, as well as an updated resource center, are in response to the events following the death of Mr. George Floyd.
BACK TO TOP