Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy
Weekdays: 9am Orthros & Liturgy
UPCOMING MEMORIALS:
YIAYIA-PAPPOU SUNDAY: We welcome all of our grandparents to church to be with their grandchildren, on this annual commemoration of Grandparents Day.
THE VOICE - Published online, mailed copies to be mailed Monday.
SUNDAY SCHOOL NEW FORMAT - Sunday School will begin on September 12th, on Yiayia-Pappou Sunday and at the request of Fr. Anastasios, it has been moved to after communion to teach our children that worship is the highest priority and teach them how we worship. The best thing we can do is come one time, at 9:30am or earlier, for "Blessed is the Kingdom" so that they may hear and learn the hymns, to see the small entrance, to hear the epistle, the gospel, and the children's sermon, which was all missed before. Your children will sit with you during Church, more instructions on how a communion dismissal will work at Church.
While we were planning to encourage masking in Sunday School, in following our Metropolis Guidelines, which asks us to follow local school guidelines for schools, our Children must wear a mask for Sunday School. That same rule does not currently hold true for Church, but for Sunday School it does. God-willing this will only be a temporary measure and we pray that God protect all of our children and families.
PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers. Please contact Joanie Ondrako, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.
Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year. To request a prayer, click here.
MEMBERS OF PHILOPTOCHOS: September is here and thus starts our new regular calendar year and monthly scheduled meetings! I'm sending out an early reminder to you that our first meeting will be Sunday, September 19th after church. Grab your coffee and donut and join us for this IMPORTANT ELECTION OF EXECUTIVE OFFICERS MEETING! We have potential candidates so don't shy away from this meeting for fear of being asked to hold a position you're uncomfortable with. We're a relatively small chapter but by just showing up for meetings and helping to support and encourage our new Board these next few years we can accomplish much together! See you on the 19th!
HELLENIC DANCERS: Dance Practice resumes on September 22.
Liturgy to Continue at 9:30am on Sundays at least through December, with Orthros remaining at 8:30am. Weekdays will continue at 9am Orthros and 10am Liturgy.
YAL Conference Pittsburgh 2021: The past year has been tough on all of us in more ways than we can count, so why not start counting down the days until what’s sure to be one of the best weekends of this year! SAVE THE DATE: October 8-10, 2021 Click Here for more info
2021 Stewardship Drive: Join us in supporting our Church. Stewardship Cards are available on the back of the two most recent newsletters and on the Pangari at church. Stewardship is our greatest fundraiser and also lets us know that you stand with your church. We thank you for your dedication over the years and especially during 2020 and look forward to many years of serving you and your family through your generous donations.
ONLINE GIVING & STEWARDSHIP: Is OPEN! Online giving can be found by clicking here! Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families. You can make general contributions and stewardship contributions.
REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop off. Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.
Live-Stream: If you don't have a Facebook account, don't worry! You can still access our services right on our website (HTGOC.ORG) or a larger video directly on Facebook, learn more by watching the following video: https://youtu.be/QJPpkshi2d4
More recently, parishes and religious communities around us are being targeted by a phishing scam where the attacker poses falsely as the parish priest and asks the recipient for money usually in the form of gift cards.
Make a donation through the Archdiocese to aid those suffering through the fires in Greece.
7yr Trisagion - Pandora (Peronis) Dinello
Yiayia-Pappou Sunday
Start of Sunday School
8yr Trisagion - Kathryn Tsacalis
6 month Trisagion - Franzee Barlamas
8:30AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
Exaltation of the Holy Cross
9:00AM Exaltation of the Holy Cross - Orthros & Liturgy
7:00PM Parish Council
Philoptochos meeting following Liturgy
GOYAns & Parents Meeting
2yr Memorial - Polixeni (Banes) Kouvaras
8:30AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
6:00PM Dance Practice: Little Angels
6:30PM Dance Practice: Jr. Hellenic Dancers
7:15PM Dance Practice: Sr. Hellenic Dancers
Metropolis Clergy Laity - St. Haralambos, Canton, OH
Metropolis Clergy Laity - St. Haralambos, Canton, OH
Voice Deadline
Metropolis Clergy Laity - St. Haralambos, Canton, OH
8:30AM Orthros
9:30AM Divine Liturgy
Prokeimenon. Plagal 2nd Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.
The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18.
Brethren, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
Προκείμενον. Plagal 2nd Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 6:11-18.
Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.
Sunday before Holy Cross
The Reading is from John 3:13-17
The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man who is in heaven. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life.
"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him."
Sunday before Holy Cross
Κατὰ Ἰωάννην 3:13-17
Εἶπεν ὁ Κύριος· καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὤν ἐν τῷ οὐρανῷ. καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ' ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ' ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ.
Saint Helen, the mother of Saint Constantine the Great, when she was already advanced in years, undertook, in her great piety, the hardships of a journey to Jerusalem in search of the cross, about the year 325. A temple to Aphrodite had been raised up by the Emperor Hadrian upon Golgotha, to defile and cover with oblivion the place where the saving Passion had been suffered. The venerable Helen had the statue of Aphrodite destroyed, and the earth removed, revealing the Tomb of our Lord, and three crosses. Of these, it was believed that one must be that of our Lord, the other two of the thieves crucified with Him; but Saint Helen was at a loss which one might be the Wood of our salvation. At the inspiration of Saint Macarius, Archbishop of Jerusalem, a lady of Jerusalem, who was already at the point of death from a certain disease, was brought to touch the crosses, and as soon as she came near to the Cross of our Lord, she was made perfectly whole. Consequently, the precious Cross was lifted on high by Archbishop Macarius of Jerusalem; as he stood on the ambo, and when the people beheld it, they cried out, "Lord have mercy." It should be noted that after its discovery, a portion of the venerable Cross was taken to Constantinople as a blessing. The rest was left in Jerusalem in the magnificent church built by Saint Helen, until the year 614. At that time, the Persians plundered Palestine and took the Cross to their own country (see Jan. 22, Saint Anastasius the Persian). Late, in the year 628, Emperor Heraclius set out on a military campaign, retrieved the Cross, and after bringing it to Constantinople, himself escorted it back to Jerusalem, where he restored it to its place.
Rest from labour. A Fast is observed today, whatever day of the week it may be.
The Greek Orthodox Archdiocese of America has acquired certain assets of the respected AGES Initiatives organization, which has provided digital music for Byzantine Chant utilizing both Byzantine and Western notations and translations of liturgical texts for Orthodox churches around the world since 2012. In that time, AGES Initiatives has developed a full suite of digital texts designed to facilitate the study of Byzantine chant in a variety of languages for those at church, at home, or in the classroom.
Calling at JOY Ministries: The Parable Project is a JOY based program created by the Metropolis of Pittsburgh for parish ministry. Starting September 1, and every 2 months after, parishes will receive a video containing a lesson on a parable and a step-by-step explanation and demonstration on a craft project that ties into the parable.
On Wednesday, September 1, 2021, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America joined together with Hierarchs of the Ecumenical Throne from across the globe in order to co-preside with His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew at the Divine Liturgy in the Venerable Patriarchal Church of Saint George in commemoration of the feast of Indiction — the proclamation of the New Ecclesiastical Year.
On September 2, 2021, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America delivered a presentation to the Synaxis of Hierarchs of the Ecumenical Throne concerning the foundation and progress of the "Ecumenical Patriarch Bartholomew Foundation" which to date has raised over 15 million dollars. For more information regarding the Foundation, please visit https://bartholomew.foundation/
This week’s “How-to” Green Your Parish episode features Rev. Jim Kordaris “Creation and Stewardship”
This week’s “How-to” Green Your Parish Special Edition episode features Rev. Dr. John Chryssavgis who will discuss the historic Joint Message for the Protection of the Environment.
Orthodox Marketplace of the Greek Orthodox Archdiocese of America launched a new store on Wednesday September 7, 2021. The new platform (still at www.orthodoxmarketplace.com ) has many updated features from the previous platform, improving the user interface and enhancing the marketing capabilities of the store.
On Sunday, September 5, 2021, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America concelebrated the Divine Liturgy together with His Grace Bishop Damaskinos of Dorylaion at the Patriarchal and Stavropegial Monastery of the Holy Trinity in Chania, Crete.
For the first time, the leaders of the Ecumenical Patriarchate, the Roman Catholic Church, and the Anglican Communion have jointly warned of the urgency of environmental sustainability, its impact on poverty, and the importance of global cooperation.
