Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-03-10
Bulletin Contents
Lastjudgement1
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (724) 266-5336
  • Fax:
  • (724) 266-2220
  • Street Address:

  • 2930 Beaver Road

  • Ambridge, PA 15003


Contact Information




Services Schedule

Sundays: 8:30am Orthros, 9:30 am Divine Liturgy

Weekdays: 9am Orthros & Liturgy


Past Bulletins


Worship

Worship

Join us for in-person Church. 

Please check via our public facebook page at www.facebook.com/HTAmbridge at the times listed below.   

 

Services:

Sundays

8:30am Orthros

9:30am Divine Liturgy

 

Upcoming Weekday Services:

  • Saturday of the Souls, March 9th, 9am Orthros & Liturgy followed by Memorial
    • Please prepare Kollyva for the deceased you are remembering.
  • Memory of the Ascetics, 9am Orthros & Liturgy followed by Memorial
    • Please prepare Kollyva for the deceased you are remembering.
  • Forgiveness VespersMarch 17th, 5pm
  • Presanctified Liturgy, March 20th, 5:30pm followed by a meal provided by Philoptochos
  • Salutations with the First Stanza of the Akathist, March 22nd, 6pm
  • Miracle of the Kollyva wrought by St. Theodore the Tyro, 9am Orthros & Liturgy followed by Memorial
    • Please prepare Kollyva for the deceased you are remembering.

 

 

Upcoming Memorials:

  • March 10th
    • 3yr Memorial - Franzee Barlamas
    • 4yr Trisagion - Angeliki Daskalakis
    • 27yr Trisagion - James Vagias

BACK TO TOP

Church News

We welcome Metropolitan Savas who is praying with us today.  Eis polla eti despota!  Many years Master!

 

2024 STEWARDSHIP CARDS

Thank you to our 117 families that have already turned in their pledge cards totaling $184,050 pledged! 

That puts us at 55.77% toward our pledge goal of $330,000 for 2024.

If you haven’t submitted your pledge card, please feel free to fill the one out in the Bulletin Inserts section of this online bulletin (which you can print and bring in or email to the office or Fr. Anastasios).

 

LAST DAY:  YOUNG ADULT FOOD & SUPPLIES DRIVE Thru 3/10 - The Young Adults are organizing a parish-wide food & supply drive through the Ladle in Ambridge including Personal Care items, non-perishable food, etc.  Please drop off in the box in the hallway.  Please check the items most requested by the Ladle listed below or open the attachment in the next section..

Food: Canned Fruit, Pasta, Cereal-high fiber, low sugar, Canned Tuna, Peanut Butter & Jelly, Canned Spaghetti, Canned Soup, Spaghetti Sauce, Spaghetti O's, Canned Meat / Chicken, Easy Open Cans

Necessities: Toilet Paper, Facial Tissue, Body Soap, Toothpaste, Deodorant, Shampoo, Shaving Cream, Disposable Razors, Feminine Products, Paper Towels, Can Openers

 

LAST DAY: ST. PHOTIOS NOMINATIONS due by 11:30am on March 10th.  Nominations forms can be found on the pangari or in the bulletin inserts section of this email.

 

GOYA GATHERING - MARCH 17th: Calling all GOYAns to gather after Liturgy to enjoy our last day before the fast together by enjoying some Pizza and Ice Cream, with a conversation surrounding St. Patrick and Great Lent.

 

PHILOPTOCHOS NEWS:

  • Anderson’s Easter Candy order forms can be found on the Pangari or in the church hall. Please return forms to Joanne Cottage by March 17. Orders will be ready for pick-up on March 24

  • March 20 will mark our first pot-luck dinner following Presanctified Liturgy. There is a sign-up sheet posted on the door leading out of the Narthex. If you would like to bring something, please mark on that sheet to avoid duplicate items.

  • We are currently accepting reservations for the Metropolis of Pittsburgh Philoptochos Daffodil Luncheon being held on April 6th at the Marriott Pittsburgh Airport. Tickets are $65. Please see Paula Yakoumas for more information.

 

 

 

BOILER & AIR-CONDITIONING PROJECT PROGRESS

The boilers are in place and the heat is on. The Air-Conditioning project will continue at a later time.  If you would like to help offset the cost of the work completed or the upcoming work, please send checks to the office with "HVAC Project" in the memo line; stocks can be transferred to our community as donations; and Online Giving through the item titled "Building Fund: HVAC Project."  

 

YOUTH SAFETY - Please register at https://ncsrisk.org/goarch/.  This includes all Youth Safety Workers as well as Parish Council 

 

PRAYER CHAIN - Members of Holy Trinity are being brought together in efforts to pray for those in need of prayers.  Please contact Joanie Ondrako at 724-601-6298, Fr. Anastasios, or the Office to join the prayer team, a group of people who will pray for the names given each day.

Prayer requests can be submitted anonymously and will be on the prayer list as long as your request is wanted, even up to a year.  To request a prayer, click here.

 

ONLINE GIVING & STEWARDSHIPIs OPEN! Online giving can be found by clicking here!  Please consider your continued support of our church through becoming one of our online giving families.  You can make general contributions and stewardship contributions.

 

REGULAR GIVING: The church is still accepting donations in normal ways through the mail and drop-off.  Thank you to all of those who have continued to contribute in these challenging times.

 

YOU CAN NOW DONATE SECURITIES TO THE CHURCH  

In response to inquiries regarding the donation of securities to Holy Trinity, a new brokerage account has been established with PNC Investments to receive stocks, bonds, and mutual funds.  Donating appreciated securities is often preferable to donating cash as the donor may benefit from the current tax code, creating the opportunity for donors to consider even larger gifts.  Currently, this account can receive securities in lieu of cash for the fulfillment of stewardship pledges as well as directed gifts for special projects.  If after consulting with your financial advisor, you are interested in this form of giving, please contact any parish council member or the office for more information.

 

Live-Stream: If you don't have a Facebook account, don't worry! You can still access our services right on our website (HTGOC.ORG) or a larger video directly on Facebook, learn more by watching the following video: https://youtu.be/QJPpkshi2d4

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP

Our Calendar

  • Holy Trinity Ambridge

    March 10 to March 25, 2024

    Sunday, March 10

    GOMoP GOYA Spring Retreat at Camp Nazareth

    Coffee Hour: Parish Council

    Trisagion - James Vagias (27yrs)

    Young Adult Event

    4yr Trisagion - Angeliki Daskalakis

    3yr Memorial - Franzee Barlamas

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    11:30AM St. Photios Award Nominations Due

    Tuesday, March 12

    7:00PM Parish Council

    Saturday, March 16

    Memory of the Ascetics

    9:00AM Orthros & Liturgy - Memory of the Holy Ascetics

    Sunday, March 17

    Coffee Hour: Philoptochos

    Philoptochos Meeting

    GOMoP Camp Sunday

    15yr Memorial - Ethel (Anthoula) Zervos

    GOYA Gathering

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    5:00PM Forgiveness Vespers

    Monday, March 18

    Clean Monday - Καθαρά Δευτέρα

    Wednesday, March 20

    5:30PM PreSanctified Liturgy

    7:00PM Potluck: Philoptochos

    Friday, March 22

    6:00PM Salutations w/ Akathist Part 1

    Saturday, March 23

    Miracle of the Kollyva

    9:00AM Orthros & Liturgy - Miracle of the Kollyva

    Sunday, March 24

    Lenten Coffee Hour: GOYA

    GOYA Spaghetti Luncheon

    Sunday of Orthodoxy

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Monday, March 25

    🐟Annunciation

    Voice Deadline

  • Regional Orthodox Calendar

    March 15 to March 24, 2024

    Friday, March 15

    OCBGP Akathist Service for the Addicted

    Saturday, March 16

    GOMoP Central Region HOPE & JOY Mini Retreat - Holy Cross PGH

    Sunday, March 24

    4:30PM Greater Pittsburgh Pan-Orthodox Great Vespers of Annunciation & Sunday of Orthodoxy

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. * To the robber You opened Paradise. * The lamentation of the myrrhbearing women You transformed, * and You gave Your Apostles the order to proclaim to all * that You had risen, O Christ our God, * and granted the world Your great mercy.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the 1st Mode

When You come down to the earth, O God, in Your glory, all things will cower tremulous, and a river of fire will draw before Your Judgment Seat; the books shall be opened up, and public knowledge will things hidden be. Rescue me, then, I pray, from unquenchable fire, and count me worthy to stand at Your right hand, O You, the most righteous Judge.
Ὅταν ἔλθῃς ὁ Θεός, ἐπὶ γῆς μετὰ δόξης, καὶ τρέμωσι τὰ σύμπαντα, ποταμὸς δὲ τοῦ πυρὸς πρὸ τοῦ Βήματος ἕλκῃ, καὶ βίβλοι ἀνοίγωνται, καὶ τὰ κρυπτὰ δημοσιεύωνται, τότε ῥῦσαί με, ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου, καὶ ἀξίωσον, ἐκ δεξιῶν σου μὲ στῆναι, Κριτὰ δικαιότατε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 8:8-13; 9:1-2.

Brethren, food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. For if any one sees you, a man of knowledge, at table in an idol's temple, might he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died. Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food is a cause of my brother's falling, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall.

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Προκείμενον. 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 146.5;134.3.
Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς ἀὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθός.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 8:8-13, 9:1-2.

Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν; Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.


Gospel Reading

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
The Reading is from Matthew 25:31-46

The Lord said, "When the Son of man comes in his glory and all the holy angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. Then the king will say to those at his right hand, 'Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?' And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.' Then he will say to those at his left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' Then they also will answer, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.' And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
Κατὰ Ματθαῖον 25:31-46

Εἶπεν ὁ Κύριος· Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα γάρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Lastjudgement1
March 10

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

The foregoing two parables -- especially that of the Prodigal Son -- have presented to us God's extreme goodness and love for man. But lest certain persons, putting their confidence in this alone, live carelessly, squandering upon sin the time given them to work out their salvation, and death suddenly snatch them away, the most divine Fathers have appointed this day's feast commemorating Christ's impartial Second Coming, through which we bring to mind that God is not only the Friend of man, but also the most righteous Judge, Who recompenses to each according to his deeds.

It is the aim of the holy Fathers, through bringing to mind that fearful day, to rouse us from the slumber of carelessness unto the work of virtue, and to move us to love and compassion for our brethren. Besides this, even as on the coming Sunday of Cheese-fare we commemorate Adam's exile from the Paradise of delight -- which exile is the beginning of life as we know it now -- it is clear that today's is reckoned the last of all feasts, because on the last day of judgment, truly, everything of this world will come to an end.

All foods, except meat and meat products, are allowed during the week that follows this Sunday.


Allsaint
March 10

Quadratus the Martyr & his Companions

These Martyrs contested for piety's sake in Corinth during the reign of the Emperor Valerian (253-260).


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

"Christian love is the 'possible impossibility' to see Christ in another man, whoever he is..."
Alexander Schmemann
Great Lent, 20th Century

So great was the honour and providential care which God bestowed upon man that He brought the entire sensible world into being before him and for his sake. The kingdom of heaven was prepared for him from the foundation of the world (cf. Matt. 25:34); God first took counsel concerning him, and then he was fashioned by God's hand and according to the image of God (cf. Gen. 1:26-27). God did not form the whole man from matter and from the elements of this sensible world, as He did the other animals. He formed only man's body from these materials; but man's soul He took from things supercelestial or, rather, it came from God Himself when mysteriously He breathed life into man (cf. Gen. 2:7).
St. Gregory Palamas
Topics of Natural and Theological Science no. 24, The Philokalia Vol. 4 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 356, 14th century

He indicates the dispositions of each, calling the one kids, the other sheep, that He might indicate the unfruitfulness of the one, for no fruit will come from kids; and the great profit from the other, for indeed from sheep great is the profit, as well from the milk, as from the wool, and from the young, of all which things the kid is destitute.
St. John Chrysostom
Homily on Matt. XXV, 4th Century

. . .The day will come when we shall stand before God and be judged, but as long as our pilgrimage continues, as long as we live in the process of becoming, as long as there is ahead of us this road that leads to the full measure of the stature of Christ which is our vocation, judgment must be pronounced by ourselves.
Metropolitan Anthony of Sourozh

For when one has pity on the poor, he lends to God; and he who gives to the least gives to God--sacrifices spiritually to God an odour of a sweet smell.
St. Cyprian of Carthage
The Lord's Prayer, 33. B#41, p.102, 3rd century

For surely, as I have said, the sick and he that is in bonds seeks not for this only, but the one to be loosed, the other to be delivered from his infirmity. But He, being gracious, requires only what is within our power, or rather even less than what is within our power, leaving to us to exert our generosity in doing more.
St. John Chrysostom
Homily 79 on Matthew 25, 2. B#54, p. 476., 4th Century

And in return for what do they receive such things? For the covering of a roof, for a garment, for bread, for cold water, for visiting, for going into the prison. For indeed in every case it is for what is needed; and sometimes not even for that.
St. John Chrysostom
Homily 79 on Matthew 25, 2. B#54, p. 476., 4th Century

But while the brutes have from nature their unfruitfulness, and fruitfulness, these have it from choice, wherefore some are punished, and the others crowned. And He doth not punish them, until He hath pleaded with them; wherefore also, when He hath put them in their place, He mentions the charges against them.
St. John Chrysostom
Homily on Matt. XXV, 4th Century

BACK TO TOP