Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-12-29
Bulletin Contents
Nativity
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0507
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday Orthros 9:00am Divine Liturgy 10:00am    Fr. John Hays, Interim Priest


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Tone

Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. For with His Arm the Lord has worked power. He trampled death under foot by means of death; and He became the firstborn from the dead. From the maw of Hades He delivered us; and He granted the world His great mercy. Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity in the 4th Tone

Your nativity, O Christ our God, has caused the light of knowledge to rise upon the world. For therein the worshippers of the stars were by a star instructed to worship You, the Sun of Righteousness, and to know You as Orient from on high. Glory to You, O Lord. Ἡ Γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως· ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοῖς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν. Κύριε δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the 3rd Tone

On this day the Virgin gives birth to the Super-essential. To the Unapproachable, earth is providing the grotto. Angels sing and with the shepherds offer up glory. Following a star the Magi are still proceeding. He was born for our salvation, a newborn Child, the pre-eternal God. Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Nativity
December 29

Sunday after Nativity

On the Sunday that falls on or immediately after the twenty-sixth of this month, we make commemoration of Saints Joseph, the Betrothed of the Virgin; David, the Prophet and King; and James, the Brother of God. When there is no Sunday within this period, we celebrate this commemoration on the 26th.

Saint Joseph (whose name means "one who increases") was the son of Jacob, and the son-in-law - and hence, as it were, the son - of Eli (who was also called Eliakim or Joachim), who was the father of Mary the Virgin (Matt. 1:16; Luke 3:23). He was of the tribe of Judah, of the family of David, an inhabitant of Nazareth, a carpenter by Trade, and advanced in age when, by God's good will, he was betrothed to the Virgin, that he might minister to the great mystery of God's dispensation in the flesh by protecting her, providing for her, and being known as her husband so that she, being a virgin, would not suffer reproach when she was found to be with child. Joseph had been married before his betrothal to our Lady; they who are called Jesus' "brethren and sisters" (Matt. 13:55-56) are the children of Joseph by his first marriage. From Scripture, we know that Saint Joseph lived at least until the Twelfth year after the birth of Christ (Luke 2:41-52); according to the tradition of the Fathers, he reposed before the beginning of the public ministry of Christ.

The child of God and ancestor of God, David, the great Prophet after Moses, sprang from the tribe of Judah. He was the son of Jesse, and was born in Bethlehem (whence it is called the City of David), in the year 1085 before Christ. While yet a youth, at the command of God he was anointed secretly by the Prophet Samuel to be the second King of the Israelites, while Saul - who had already been deprived of divine grace - was yet living. In the thirtieth year of his life, when Saul had been slain in battle, David was raised to the dignity of King, first, by his own tribe, and then by all the Israelite people, and he reigned for forty years. Having lived seventy years, he reposed in 1015 before Christ, having proclaimed beforehand that his son Solomon was to be the successor to the throne.

The sacred history has recorded not only the grace of the Spirit that dwelt in him from his youth, his heroic exploits in war, and his great piety towards God, but also his transgressions and failings as a man. Yet his repentance was greater than his transgresssions, and his love for God fervent and exemplary; so highly did God honour this man, that when his son Solomon sinned, the Lord told him that He would not rend the kingdom in his lifetime "for David thy father's sake" (III Kings 12:12). Of The Kings of Israel, Jesus the Son of Sirach testifies, "All, except David and Hezekias and Josias, were defective" (Ecclus. 49:4). The name David means "beloved."

His melodious Psalter is the foundation of all the services of the Church; there is not one service that is not filled with Psalms and psalmic verses. It was the means whereby old Israel praised God, and was used by the Apostles and the Lord Himself. It is so imbued with the spirit of prayer that the monastic fathers of all ages have used it as their trainer and teacher for their inner life of converse with God. Besides eloquently portraying every state and emotion of the soul before her Maker, the Psalter is filled with prophecies of the coming of Christ. It foretells His Incarnation, "He bowed the heavens and came down" (Psalm 17:9), His Baptism in the Jordan, "The waters saw Thee, O God, The waters saw Thee and were afraid" (76:15), His Crucifixion in its details, "They have pierced My hands and My feet .... They have parted My garments amongst themselves, and for My vesture have they cast lots" (21:16, 18). "For My thirst they gave Me vinegar to drink" (68:26), His descent into Hades, "For Thou wilt not abandon My soul in Hades, nor wilt Thou suffer Thy Holy One to see corruption" (15:10) and Resurrection, "Let God arise and let His enemies be scattered" (67:1). His Ascension, "God is gone up in jubilation" (46:5), and so forth.

As for James, the Brother of God, see October 23.


Allsaint
December 29

14,000 infants (Holy Innocents) slain by Herod in Bethlehem

The infant-slaying Herod mentioned here is the same one that ruled at the time of Christ's Nativity. In those days, certain Magi, who were wise and noble men, perhaps even kings, set forth from the East, and came to Jerusalem, seeking the King of the Jews, Who had been born; and they said that in the East, where their homeland was, an unusual and strange star had appeared two years before, which, according to an ancient oracle (Num 24:17), was to signify the birth of some great king of the Jews. "For we have seen His star in the east," they said, "and have come to worship Him" (Matt. 2:2). Hearing these things, Herod was troubled, and the whole city together with him. Then, having inquired and been informed by the high priests and scribes of the people that, according to the prophecies, Christ was to be born in Bethlehem, he sent the Magi thither and ordered them that, when they would find the Child, to inform him, so that he also - as he affirmed - might go and worship Him. But the Magi, after they had worshipped, departed by another way to their own country by a divine command. Then Herod was wroth and sent men to slay all the infants of Bethlehem and the parts round about, from two years old and under, thinking that with them he would also certainly slay the King Who had been born. But this vain man who fought against God was mocked, since Jesus the Child, with Mary His Mother, under the protection of Joseph the Betrothed, fled into Egypt at the command of an Angel. As for those innocent infants, they became the first Martyrs slain in behalf of Christ. But their blood-thirsty executioner, the persecutor of Christ, came down with dropsy after a short time, with his members rotting and being eaten by worms, and he ended his life in a most wretched manner.


Allsaint
December 29

Our Righteous Father Marcellus, Abbot of the Monastery of the Unsleeping Ones

Saint Marcellus, who was from the city of Apamea in Syria, was born of renowned parents. Adorned with virtue and learning, he succeeded Saint Alexander to the abbacy of the Monastery of the Unsleeping about the year 460. This monastery was so named because the monks there were divided into three ranks, and took turns in succession for the execution of the sacred services both day and night, and thus ceaselessly sent up praise to God, without any lapse. The author of this practice was the aforementioned Alexander. As the biographer of both these Saints writes: "Later, a venerable monastery was established near the mouth of Pontus - that is, the place where the Black Sea tracts into the Bosphorus - and he introduced a rule that, though new, was superior to any found elsewhere; that is, that henceforth they should never be any cessation in the hymnody offered to God, but that through an unbroken succession of those that served in turn, there should be achieved this continuous and unceasing glorification of our Master."


Allsaint
December 29

Our Righteous Father Thaddeus the Confessor


Nativity4
December 29

Afterfeast of the Nativity


Allsaint
December 29

George, Bishop of Nicomedia, Poet of Asmatikons, Kanons, and Troparia


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Tone. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 1:11-19.

Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.


Gospel Reading

Sunday after Nativity
The Reading is from Matthew 2:13-23

When the wise men departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him." And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called my son."

Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men. Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: "A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they were no more." But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, "Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead." And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaos reigned over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, "He shall be called a Nazarene."


BACK TO TOP

Parish News

Special Prayer Requests: 

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.”  (Phil. 4:6-7)

 

We pray for the good journeys of traveling faithful during the festal season and for the mercy, life, peace, and healing of all parishioners, especially: His Grace Bishop Dimitrios of Xanthos, Augustina, Margaret, James, Kyriake, Mike and Ingrid (Evangelia) Fotianos, Irene Hastalis, Jim Manos, Chresanthe Lemieux, Jane Anderson, Nicola Lykam’s father-in-law and mother-in-law, Melissa Kauttu’s daughter Zoe, and Rita Latgis and her daughter Sophia and their family. Remember also our missionary families, Michael, Lisa & Liam Colburn; and Fr. Stephanos, Pr. Alexandria, Moses & Athan Ritsi.

 

Parish Council Election:

The General Election for the Parish Council was held on, Sunday, December 15, 2019. The unratified election results for Parish Council are Nick Lekas, Andy Lekos, Polly Hillier and Melisa Coburn.  Respectfully submitted - Parish Elections Committee: Irene Pergeorelis, Joan Manias, Stefanos Kallas

 

Hostess Schedule:  Carman Gaetanos (904) 540-0367 or carmgaet@gmail.com      

  • December 29th                    
    • Coffee Only – Potluck
  • January 5th                         
    • Pres. Renee Ritsi, Evangelia Brati
  • January 12th                       
    • Gail Jones, Vassi Laliotis
  • January 19th                       
    • Carman Gaetanos, Erna Boyazis
  • January 26th                       
    • Last Sunday Potluck

 

No Adult Bible Study until January 5th: 

Today, December 29th there will not be a Gospel of John Bible study.  It will resume on Sunday, January 5th.

 

The Importance of Sunday School:

“Let the children come to me, so not to hinder them; for to such belongs the Kingdom of God. Truly I say to you, whoever does not receive the Kingdom of God like a child shall not enter it.” Mark 10: 14-15   

The greatest gift, the most precious inheritance, that we have to give to our children is our Orthodox Faith.  Our Lord continuously taught us in word and deed. These verses from Mark, part of His written word, teaches us that He wants children to come to know Him. When we bring our children regularly to Sunday School we are doing this and we provide them with a gift of knowledge that has lifelong value and significance. Regardless of how old we are, this religious and spiritual education is never finished. We must always strive to grow in Christ. 

Here are a few things to help each of us develop our spiritual life and help with the spiritual upbringing of children in our parish:  1)Come on time and worship at the Divine Liturgy.  2)Be positive about Church.  3)Invite others to join us in Church on Sunday.  4)Be an example of Christian living.  5)Prepare yourself regularly for Holy Communion. 6)Put Church before every other activity on Sunday. 7)Avoid criticism of others. 

Let your love for Our Lord Jesus Christ radiate.  If you have children, register them in our Sunday School Program and bring them to Church on time. Discuss with them what they learned in church and in school. 

 

St. Photios Greek Orthodox Shrine 2019 Annual Essay Contest:

The St. Photios Foundation. Inc. invites all teenagers, 13-19 years of age to submit a 1,000-word essay to the St. Photios Essay Committee to participate in the annual Essay Contest http://www.stphotios.org/assets/files/Essay%20Contest%20Web.pdf.  There are 21 of saints of the early Church enshrined in the St. Photios Chapel – www.stphotios.orgHow do we, as Orthodox Christians relate to these sacred and historically significant treasures? Essay writers should answer this question thoughtfully and thoroughly. The Committee accepts submissions through January 6, 2020.

 

New Year’s Gendi – January 17th:

After determining many people will not be available, due to travel or other conflicts at the previous scheduled date, we have decided to reschedule the New Year’s Glendi at Church to Friday, January 17th, starting at 6 p.m.  This will be a free event, with food, music and dancing to celebrate the new year.  We only ask that you consider bringing a dish to share. 

We welcome anyone who would like to help with the planning, by contacting Gary Peterson at (904) 814-6383 or psete9839@comcast.net.

 

Diakonia Retreat:

Join St. Demetrios Greek Orthodox Church of Daytona Beach at the Diakonia Retreat, February 14th -17th, 2020.  Space is very limited.  Registration and monies must be submitted timely.  For more information or to secure your spot, please contact Irene Katra at 386-290-3208 or email Santorini257@aol.com.  If desiring to carpool, please call the Church Office.

 

Stewardship – A Pattern of Caring:

Giving is a habit that begins with a commitment. Becoming an active steward requires a conscious decision to actively support the needs of the Church. The commitment card we offer to Holy Trinity parish each year encourages us to give regularly. There are extra cards in church, or you can call the church office. 

 

Weekly Offering:  Sacrificial Offerings - Weekly Offering: Dec. 22nd - Candles $98; Tray $123; Stewardship $7177

 

Contributions - Tracking Your Giving:

  • Each time you contribute funds to the parish, the notation on the memo line of your check allows us to identify your intentions:  Stewardship, Candles, Trays, Memorials, etc.  
  • If you are setting up contributions through your bank, please be sure that a specific notation (ex: stewardship) is included for each transaction.
  • For any cash contributions, please use one of the envelopes in the Narthex so that we can add that amount to your record of donations.

 

Parishioner Contact Information;

We are auditing our parishioner data base in 2020 to insure correctness.  Please use the Church contact form for your information and return to the office…even if you have not changed your address or email.  Thank you.

BACK TO TOP