Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-09-27
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0507
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday Orthros 9:00am Divine Liturgy 10:00am    Fr. John Hays, Interim Priest


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Tone

By means of Your Cross, O Lord, You abolished death. To the robber You opened Paradise. The lamentation of the myrrh-bearing women You transformed, and You gave Your Apostles the order to proclaim to all that You had risen, O Christ our God, and granted the world Your great mercy. Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας· ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Martyr Callistratus & his Companions in the 4th Tone

Your Martyrs, O Lord, were worthily awarded by You the crowns of incorruption, in that they contested for You our immortal God. Since they possessed Your power, they defeated the tyrants, dashing the demons' powerless displays of defiance. O Christ God, at their fervent entreaties, save our souls. Οἱ Μάρτυρές σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, στεφάνους ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον, ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 2nd Tone

O Protection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
September 27

Gideon the Righteous


Callapostles
September 27

1st Sunday of Luke


Allsaint
September 27

Callistratus the Martyr & his 49 Companions

These Martyrs contested for the Faith during the reign of Diocletian, in the year 288. Saint Callistratus was arrested as a Christian, and after being tormented, was enclosed in a sack and cast into the sea. The sack burst, and the Saint came to dry land safe and sound. Forty-nine soldiers, seeing this, also confessed Christ, and with him were cast into prison, then beheaded.


Allsaint
September 27

Mark, Aristarchos, and Zenon, Apostles of the 70


Allsaint
September 27

Akylina the New Martyr of Thessaloniki


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Tone. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:1-10.

Brethren, working together with him, we entreat you not to accept the grace of God in vain. For he says, "At the acceptable time I have listened to you, and helped you on the day of salvation." Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation. We put no obstacle in any one's way, so that no fault may be found with our ministry, but as servants of God we commend ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, beatings, imprisonments, tumults, labors, watching, hunger; by purity, knowledge, forbearance, kindness, the Holy Spirit, genuine love, truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as punished, and yet not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.


Gospel Reading

1st Sunday of Luke
The Reading is from Luke 5:1-11

At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.


BACK TO TOP

Parish News

A Word from Fr. John:

Some words from St. Paisios of Mt Athos (from With Pain and Love for Contemporary Man):

 

“During His holy feast days our Lord Jesus Christ fills the souls of the faithful with His great love and exultation, truly reviving us while lifting us spiritually. All it takes to celebrate these feasts is our participation and spiritual appetite for them. Only then can we spiritually celebrate them, getting drunk on that wine – that heavenly wine of Paradise – served to us by the saints....

 

“We should think about the events of each holy day (Christmas, Theophany, Pascha, and so on) and say the Jesus Prayer, glorifying God.... We must contemplate these divine events and keep them constantly alive in our hearts. Later, during church services, our mind will be on the events being celebrated, and we will follow the hymns being chanted with great reverence. When the mind [I suspect he means the deepest part of our heart, the eye of the soul (the nous in Greek), not merely our conscious, “rational” thoughts – Fr. John] concentrates on divine meanings, we actually experience the holy events and are transformed.”

 

Special Prayer Requests: 

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.”  (Phil. 4:6-7)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners, especially: Gail Jones, Chresanthe Lemieux, Zoe Kauttu, Maryann Bolt, James Day, Kostas Lantzounis, Fr. Nikitas and Pres. Mary Theodosion, His Grace Bishop Dimitrios of Xanthos, Margaret, James, Kyriake, Joseph, Irene Hastalis, Jane Anderson. Remember also our missionary families: Fr. Stephanos, Pr. Alexandria, Moses & Athan Ritsi serving in Albania; and Michael, Lisa & Liam Colburn. 

 

Memorials:

  • September 27th Ivel (3 year) and Minas Sarris (7 year)
  • October 11th Mary Spanos (40 days)
  • October 18th Dorothea Gaitanis (40 days)

 

Liturgical Services: 

Join us “virtually” for services at HTGOC:  https://www.facebook.com/HolyTrinityGOC/

Regarding Sunday services, please let us know if you plan to attend the Divine Liturgy, so that we can keep things running smoothly at the church while signing folks in and taking temperatures. This will help us keep the focus on worshipping God as much as possible.  Therefore, please contact the church office via email - holy3goc@gmail.com - preferably with the subject line "I want to attend" - or by phone at 904 829-0504, and let Nelda know your name, the names of those you plan to attend with, and your phone number. Please let her know by Thursday before 1 p.m. Again, this will help us prepare well and know what to expect, as well as avoid bottlenecks and other kinds of confusion.

In line with our bishop’s directives, we are still monitoring the temperature of each person entering the church, and we are still required to wear face coverings while we are in the church.

 

On-Line Giving:

  • The Parish Council has added a link “Make a Donation” on our Church’s web page www.HolyTrinityGOC.com for on-line giving. This is a secure way to give to your Church.  Giving categories have been set up to allow giving to specific funds within the Church – for instance, Stewardship, Easter, Memorials, etc.  You can give via credit card, Paypal and you also have the ability to set up recurrent giving.  Of course, you can also set up recurrent giving through your bank if you wish.  Please be sure that a specific notation (ex: stewardship) is included for each transaction.

This new service allows us to light a candle during our divine services on-line. 

Your request will be forwarded to the Parish Council in the narthex during the service and they will pray for you and light your candle.  Also, if you wish to provide names of loved ones to be prayed for, those will be provided to Fr. John as well.

 

Giving by Check:

Each time you contribute funds to the parish by check, the notation on the memo line of your check allows us to identify your intentions:  Stewardship, Candles, Trays, Memorials, etc.                                            

 

Sacrificial Offerings:

Sept 20th – Candles $100; Tray $20; Stewardship $1535

 

2020 Stewardship – “Partner and Grow in Faith with Us”:

As orthodox Christians, we see the world as God’s gift, as a sacrament of God’s presence and a means of communication with Him.  So, we are able to offer the world back to God in thanksgiving as we say in every Divine Liturgy “Thine own of Thine own we offer to thee…”.

 

Parish Council Report:

We understand the void in our parish fellowship, and we are looking forward to being together again.  A lot has been accomplished, including managing Covid-19 response at HTGOC, live-streaming services (https://www.facebook.com/HolyTrinityGOC/), receiving on-line donations, and we have re-opened our Church for Divine Services.  We continue to follow the We continue to follow the prescribed guidelines.

Treasurer’s Report

Bank Balances (as of Aug. 31, 2020)

Operating account:                         

$29,356

Mortgage reduction account:             

$6,424

Festival account:                                

 $15,849

Mortgage Balance:                          

($934,973)

Reserves

Maintenance reserve:                           

$8,609

Full-time Clergy reserve:                  

$26,435

Profit & Loss (as of Aug 31, ‘20)

Revenue:                                             

$12,203

Expense:                                               

$14,010

Net:                                                         

($1,806)

Stewardship Report

Although we are still in a period of uncertainty, it is vital for us to keep a positive, Christ-centered approach to our efforts.  We ask you to partner and grow in Faith with us.  Your stewardship commitment is vital to our efforts.  We currently have 73 active Holy Trinity Steward families, with over $12,459 pledged.  If you have not done so, please submit your stewardship commitment card.  Stewardship payments can be made on-line (http://www.holytrinitygoc.com).

 

Wednesday Night Adult Bible Study: 

The adult Bible Study of the Gospel of John occurs each Wednesday from 8 to 9 PM online through Zoom.  The meeting can be accessed by going to https://theColburns.us and clicking on the menu item that says “Online”. The passcode is 411363.  You can also see what verses will be studied each Sunday so you can read them ahead of time.

 

Sunday School News:

Holy Trinity Sunday School had its first VIRTUAL meeting on August 12th.  For now, classes will be done on a weekly basis using Zoom.  There are a lot of amazing online materials that the teachers will use, as well as standard textbooks.  We ask that all parents make this a priority for their children as the success of this ministry relies on parents.

  • P PreK- K class (Lisa Colburn and Evangelia Brati) will meet via Zoom at 6 p.m. on 1st and 3rd Wednesday of the month (note change).
  • 1st – 8th grade class (Carman Gaetanos and Pres Renee Ritsi) will meet via Zoom on Wednesday at 6 p.m.
  • High School class (Mary Righos and Kurt Mitman) will meet via Zoom according to availability.

Each group of teachers will be coordinating individually with their classes and setting times and sending Zoom links.  If you have questions, please contact Pres Renee (904.377.2591) or Carman (904.540.0367 or carmgaet@gmail.com).

 

Festival Cookng - Calling All Hands!!:

We are going to begin our festival cooking in the next few weeks and would love to have your help!  We will social distance within the church hall and allow limited numbers within the kitchen itself. 

  • On Saturday, October 3rd @ 10:00 we will be putting pastitsio together.  Again, we hope to have the prep work done on Friday so we can immediately start layering and making bechamel.  Helpers are welcome on Friday afternoon/evening for prep as well, please contact Carman @ 904-540-0367 or carmgaet@gmail.com.

We are hoping to have Saturday’s work completed within a few hours, so please offer your help where you can.   The more hands we have, the quicker we can get done :)

 

October 9th – 10th GREEK FEST 2020 at HTGOC

The 23rd Annual St. Augustine Greek Festival will be at our Holy Trinity Greek Orthodox Church

Your Greek favorites –Lamb, Moussaka, Gyro, Dolmathes, Baklava and more – will be available for pick-up and drive-thru on Fri. October 9th & Sat. October 10th.  A new Greek Fest website will allow you to reserve your favorite dishes by placing your order online.  https://www.staugustinegreekfestival.com/ 

If you are interested in volunteering to help with this year’s festival, please reach out to Mikae Gaetanos <mickgae@aol.com>, Nick Lekas <nslekas@gmail.com> or any Parish Council member.

 

December 6th, 2020 (tentatively) 4-7 p.m., Christmas Open House at St. Photios NationalShrine:

On behalf of Shrine Hierarchal Proistamenos, Bishop Demetrios of Mokissos, you are invited to be part of the Christmas Open House Committee and to add this Shrine event to your calendar.  Polly Hillier, St Photios National Shrine

 

Contact Information:

The parish council has been making phone calls to every parishioner for which we have such contact information. If you have not received a phone call, please call (904 829-0504) or email (holy3goc@gmail.com) the office and give Nelda your phone number – we will happily check in on you.  Also, if you know of anyone who doesn’t receive our emails but would like to, please encourage them to let Nelda at holy3goc@gmail.com  know their contact information so we can update our records and keep them informed.

 

Reminder: 

  • The deadline for Church bulletin e-mail articles is before 1 p.m. on Wednesday weekly.
  • If you have a request for a special service (memorial, etc.) please email the church office at holy3goc@gmail.com in advance of requested date with details. 
  • If you plan to attend a service, please e-mail or call the church office (904 829-0504) by Thursday before 1 p.m.

Thank you!

 

Greek Orthodox October Master Calendar Items (with North Florida District):

3rd……………….

St. Demetrios, Daytona Beach - Name Day Dinner Dance

9-10th………….

Annual Greek Festival

12th…………….

Parish Council 

17th…………….

St. Demetrios, Daytona Beach - Premarital Seminar

19th…………….

St. Photios Shrine - Paraklesis, 12:30pm

23rd -25th…….

St. John the Divine, Jacksonville - Greek Festival

26th…………….

St. Demetrios

30th-Nov 1st

Diakonia Retreat Center, Salem, SC - 4th Annual HUMS Retreat

October HTGOC Stewardship Drive  Toula Zotos   zotost@gmail.com

St. Paul, Savannah, GA - Greek Food Festival

(Note:  Check HTGOC website calendar at http://www.holytrinitygoc.com/parish-calendar for additional HTGOC events/services)

BACK TO TOP