Sat. Vespers 5:00 PM
Matins 8:50 AM
Divine Liturgy 10:00 AM
Blessed are You, O Christ our God; you made the fishermen all-wise by sending down upon them the Holy Spirit, and through them you drew the world into your net. O Lover of mankind, glory to You.
Eυλογητός εί, Χριστέ ο Θεός υμών, ο πανσόφους τούς αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αύτοις το Πνεύμα το Άγιον, καί δι αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας, Φιλάνθρωπε, δόξα σοι!
Evloyitós i, Hristé o Theós imón; o pansófous tous aliís anadhíxas, katapémpsas aftís to pnévma to áyion, ke dhi aftón tin ikouménin sayinéfsas, Filánthrope, dhóxa si.
The translations of hymns are under copyright and used by permission. All rights reserved. These works may not be further reproduced, in print or on other websites or in any other form, without the prior written authorization of the copyright holder:
Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.
Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.
Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.
Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
14th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:35-43
At that time, as Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging; and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!" And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him, "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight." And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.
14th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:35-43
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς ῾Ιεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν· ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. καὶ ἐβόησε λέγων· ᾿Ιησοῦ υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με· καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με. σταθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων· τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. καὶ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
Nativity Fast
8:50AM Matins
10:00AM Divine Liturgy w/40-Day Blessings
11:15AM Memorials
Nativity Fast
9:30AM Philoptochos Bake Sale Preparations
Nativity Fast
9:30AM Philoptochos Bake Sale Preparations
10:00AM Bible Study
5:30PM OMG Bible Podcast Discussion
Nativity Fast
St. Barbara
8:00AM Matins
9:00AM Divine Liturgy
10:00AM Philoptochos Bake Sale Preparations
6:00PM Small Compline
6:30PM Bible Study
7:30PM Inquirer's Class
Nativity Fast
9:30AM Philoptochos Bake Sale Preparations (TBD)
Nativity Fast
St. Nicholas
8:00AM Matins
9:00AM Divine Liturgy
10:00AM Philoptochos Bake Sale
5:00PM GOYA Caroling
Nativity Fast
10:00AM Philoptochos Bake Sale
1:00PM Wedding
5:00PM Vespers
Nativity Fast
8:50AM Matins
10:00AM Divine Liturgy w/40-Day Blessing
11:30AM Parish Council Elections
12:00PM JOY Meeting
12:00PM Philoptochos Bake Sale
Nativity Fast
Prayer of St. Anna
Altar Team: Stephen
Parish Council Members on Duty: Bill Phillips, Helen Rogers, Elena Rollins & Tim Weeks
Coffee Hour today is being hosted in honor of the Feast Day of St. Porphyrios on Monday, December 2nd. Thank you to all for hosting!
FOOD DRIVE - We are participating in a can food drive to help support Teddi Solon and Goodpasture Christian School’s Annual Food Drive. A collection box will be placed in the entrance of the hall through December 14th. It is kindly requested that you bring non-perishable items and canned goods. Thank you!
The OMG Group will be meeting on December 3rd at 5:30 pm at the Church for a Bible podcast discussion. Everyone is requested to bring something potluck to share, being mindful of the Nativity Fast. The podcast is as follows: https://www.ancientfaith.com/podcasts/isermon/the_wall_of_stuff
We will be holding our Parish Council Elections on Sunday, December 8th. The following individuals are running for the 2020 Parish Council: David Changas, Mark Davis, Gregory Herron, George Plaster, Helen Rogers and Tim Weeks. Please plan to come and cast your vote on the 8th. Voting will be open after Liturgy until 2:00 pm.
Mark your calendars! Philoptochos will be having their annual Christmas Bake Sale on December 6th – December 8th. Pre-order forms are available for pickup in the Narthex. The ladies of Philoptochos will need help this coming week, starting on Monday at 9:30 am, December 2nd, preparing for the bake sale. Any and all help will be greatly appreciated.
We are very grateful to all those who have hosted coffee hour on Sundays after Liturgy and we encourage and invite people to sign up to host so that we can continue to offer hospitality to others. If you are interested in hosting a coffee hour, please contact the Church office at 615-333-1047 or htgocoffice@gmail.com.
PARISH PRAYER LIST
Anatoliy (Tony); Dimitri; Judson Phillips; Joel Rivera; Malcolm; Evan Parhas; Alyssa; Keith Singley; Evie; Ann; David Ward; Fr. George Vaporis; Eleni Taylor; Isabella Marie Fuller; Bryan; Jeff; Gary; Dorothy Nicklas; Mary Beth; Mick Elias Kuttab; Byron Dwight Wallace; Michael; Nicholas; Patrick; Elli; Eleni; Rhea & Juan Carlos; Lazarus; Subdeacon Victor & Robin Poletajev; Rod Caulkins; Christos Tsiodras; Marie; George Pierides; Christina; George S.; Anastasia; Christoforos; Ekaterina; Emily; Jacob Sotiriadis; Twila; Teresa; George; Basil; Heather Ritscher; Matt, Ali, Lucas & Olivia Ritscher; James & Wesley Austin; Gary Andrew; Andreas; Klitos; Kleo; Erica; Anna; Antonia; Glenda; Maggi; Dorcas; John Timothy; Abigail; Lisa; John; Olivia; Anastasia; Steve Turner; Timothy; Mark Santana; Tyler Dugas; Kalliopi; Angelyn; Tillie; Dale; Amanda; Freeman family; Rose, Scott; Ben, Jessica, Addison & Rogan; Siharya Siloman; Chrysoula; David; Charlie; Balsa; Anastasia; Noah Evans and family; Alexandra
To add names to the Parish Prayer List, please contact the Church office at 615-333-1047 or htgocoffice@gmail.com
CHURCH ETIQUETTE FAQs
Who may receive Holy Communion in the Orthodox Church?
Holy Communion is a Sacrament within the Orthodox Church and therefore is offered to Baptized and/or Chrismated Orthodox Christians who have prepared themselves to receive the Body and Blood of our Lord and Savior Jesus Christ. Everyone is welcome to receive the Blessed Bread (Antidoron) at the end of the Divine Liturgy.
How should I dress in the Orthodox Church?
Wear modest and appropriate attire. Common sense and good judgment should prevail. Avoid wearing lipstick when venerating the icons and receiving Holy Communion. Also, please refrain from chewing gum.
Why do the Ushers/Parish Council ask us to wait before entering at certain times of the service?
There are several parts of the Liturgy where all movement within the Sanctuary should be restricted, including entering the Nave from the Narthex. These parts are:
1) Procession of the Priest and Acolytes with the Gospel
2) The reading of the Epistle and Gospel
3) The priest’s homily (sermon)
4) The Great Procession of the Priest and Altar Boys with the Holy Gifts
5) The recitation of the Nicene Creed
6) The prayers of offering and consecration (From “Thine own of thine own…” until “Especially for our most Holy Lady….”
7) The recitation of the Lord’s Prayer
8) Special services (40-day blessings, memorials, processions…)
My child is being noisy. What should I do?
Children are a great blessing in Church. It is very special to hear our young people begin to participate in the Liturgy, by reciting the Creed, the Lord’s Prayer and singing along with our hymns. It is also important that children are present from a very young age to absorb the holy atmosphere of the Divine Liturgy. But sometimes, children have a hard time being quiet or sitting still. Little noises here and there are not worrisome, but in those times when the situation becomes very boisterous, there is a cry room located in the back of the Sanctuary in addition to a foyer with a monitor to watch the Liturgy while the child calms down.
Friends of the Metropolis