8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy
Sunday worship location: Holy Trinity Church, 985 Providence Boulevard, Pittsburgh, PA 15237
Weekday/Feast Day worship location: St. George Chapel, 8941 Ringeisen Rd., Allison Park, PA
English: Blessed are You, O Christ our God, Who has shown forth the fishermen to be most wise by sending down upon them the Holy Spirit. And through them, You drew the world into Your net. O merciful One, glory to You!
Greek: Ευλογητός ει Χριστέ, ο Θεός ήμων, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον, και δι΄αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.
Phoenetics: Ev-lo-yi-tos i Hri-ste o The-os i-mon. O Pan-so-fous tous a-li-is a-na-di-xas ka-ta-pemp-sas af-tis to Pnev-ma to A-yi-on, ke di af-ton tin i-kou-men-in sa-i-nef-sas, fi-lan-thro-pe, do-xa si.
These Martyrs were twin brothers, and stonemasons. After the martyrdom of their teachers Proclus and Maximus, they left Byzantium and came to the city of Ulpiana in Illyricum, where a certain Licinius hired them to build a temple for the idols. The wages he gave them, they distributed to the poor, and when the temple was built, Floros and Lauros gathered the paupers, and with their help put ropes about the necks of the idols, pulled them to the ground, and furnished the temple as a church. When Licinius learned of this, he had the paupers burned alive in a furnace. Floros and Lauros were tormented, then cast into a deep well, where they gave up their souls to the Lord. When their holy relics were recovered years later, they poured forth myrrh and worked many miracles; they were enshrined in Constantinople.
Prokeimenon. Eighth Tone. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 3:9-17.
Brethren, we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it. For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw - each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.
9th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:22-34
At that time, Jesus made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them. And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear. But immediately he spoke to them, saying "Take heart, it is I; have no fear."
And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water." He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus; but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?" And when they entered the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
It's a great tradition and it's here again: 47 days of Greek Festivals in the Pittsburgh region, so plan well and you can eat Greek all summer!
Wednesday, August 28 through Sunday, September 1, 2019. Help us to get the word out. Share this flyer with everyone that you know!
TODAY’S EVENTS AND ACTIVITIES
Grounded in Faith Coffee House – TODAY
Support the HT Young Adults and enjoy some delicious freshly-ground espresso beverages during coffee hour today! Espresso, americano, cappuccino, or hot cocoa are available for just $2 each! Today's Bean: Grounded in Faith African Blend (Kenyan and Guji), roasted by Burning Bush Coffee Roasters at St. Tikhon's Monastery.
UPCOMING EVENTS AND ANNOUNCEMENTS
Upcoming Greek Dance Practice Schedule
Attention parents: Please plan on having your children attend as many of the Greek Dance teaching sessions as possible. The HOPE dance group (kindergarten through second grade) will be taught by Eleni Dedousis (412-953-3699). The GOYA dance group will be taught by Victoria Andromalos-Dale (412-496-9128). The JOY (third through sixth grade) dance group will be taught by both Eleni and Victoria. Please arrive 5 minutes early and wear comfortable athletic attire. No flip flops allowed in class. All remaining practices until the festival are mandatory if you want to dance at the festival. If you are unable to attend one of these practices, please let either Victoria or Eleni know so that they can plan accordingly.
[Aug 19] New Bereavement Support Ministry: Monthly Group Sessions - Come & Join Us Tomorrow
Our Bereavement Support Ministry Team provides spiritual care to our parishioners and their extended family & friends in time of grief and loss. If you have questions about grief and want to learn and share conversation, then please attend our next Bereavement Support Group session TOMORROW, Monday, August 19th in the Conference Room. Light refreshments and relaxed fellowship begin at 6:30 pm for those who choose. Then 7:00-8:30 pm is group learning and sharing with our Bereavement facilitators. Feel free to bring a family member and/or friend. Contact Amy Armanious, Visitation Ministry Coordinator with any questions by email at Visitation@holytrinitypgh.org
[Aug 25] NEW EVENT! Blessing of the Backpacks for all Students Following Liturgy
Attention all students and parents: take the prayers of the Church and the blessings of God with you back to school this year with a special new event at Holy Trinity – the Blessing of the Backpacks! Bring them with you to Liturgy next Sunday, August 25, and at the end of the service all the students will come up to the front for their special blessing.
[Aug 25-Aug 27] Festival Pastry Baking, Cutting & Set-Up – Your Help is Needed!
Please mark your calendars and plan to come and help on the following dates. Bring the kids, bring your husbands, bring your wives, bring your friends! All are welcome…no experience necessary. Light and heavy tasks for all. THANK YOU!
Help Spread the Word About our Taste of Greece Festival with Lawn Signs and Flyers!
You are an important part of the advertising for our 2019 Taste of Greece Festival! If you have your yard signs from previous years (undated – saying “Labor Day Wednesday through Sunday”) pull them out and display them! A limited number of lawn signs will be available today in the Gallery if you do not have one. Also, please take some flyers and pass them out to coworkers, neighbors and friends! We all need to pitch in to get the word out! Thank you!
[Aug 28-Sep 1] Holy Trinity’s Taste of Greece - Labor Day Weekend – August 28 through September 1
Please mark Wednesday, August 28, through Sunday, September 1 on your calendar for the next “Taste of Greece” festival. The Festival Committee is asking everyone, new members and old hands, young and young at heart, to pledge a donation of their time and talents so that we can continue to grow both the success of the festival and the fellowship with all our Holy Trinity church family members! Sign up on Sundays in the Gallery following Divine Liturgy or to sign up at www.HolyTrinityPgh.org/volunteer.Thank you, good and faithful servants of Christ! We can’t do it without you!
Vacationing or Travelling with No Church Nearby? Watch and Listen Online!
As noted above, we should all try to find a nearby Orthodox Church when we’re travelling or vacationing, but sometimes that’s just not practical or possible. So, for the next best thing, join your church family back here at Holy Trinity by watching or listening online! Find us at www.HolyTrinityPgh.org/live. Hint: It’s best to watch by clicking the online video broadcast, but it you’re in the car or not on wi-fi and don’t want to exhaust your data plan, try listening to the audio only version instead! There’s an audio-only link on our Live Broadcast page. The audio stream uses minimal data compared to the video stream, so it’s perfect for travelling!
FOCUS-Pittsburgh Bag Lunches - Sign your Family or Group up for a Worthy Cause
If you’re looking for ways to get your family/friends/group/ministry together for a meaningful day of giving to the poor and hungry in our region, here’s your chance! Sponsored through FOCUS Pittsburgh, the 2019 weekly schedule of delivering 140 lunch bags to our less fortunate neighbors, every Saturday of the year, has many open dates still available. Please see Mike Kritiotis after Liturgy to sign up for a Saturday that fits your schedule or email email@example.com for available dates. Thank you, good and faithful servants of Christ!
[Sept 21] Greater Pittsburgh JOY Fest 2019
We are excited to announce that on Saturday, September 21, JOY Fest will be held at Holy Cross Church in Mt. Lebanon from 9:30am until 3:00pm. All kids ages 7-12 from any Orthodox parish are invited to attend. The schedule for the day includes breakout groups, themed crafts, games/recreational activities and songs with special guest, Orthodox musician and educator, Khouria Gigi Shadid! To register for the event, please email firstname.lastname@example.org by September 14th. Holy Cross Greek Orthodox Church is located at 123 Gilkeson Rd, Pittsburgh, PA 15228 across from the Galleria.
[Oct 13] Nativity of the Theotokos Monastery Fund-Raising Dinner at St. Nicholas Cathedral
On Sunday, October 13, the sixth Annual Dinner Banquet to benefit the Nativity of the Theotokos Greek Orthodox Monastery in Saxonburg will be held at St. Nicholas Cathedral in Oakland. This year’s event will honor the 25th Anniversary of the Repose of Gerontissa Taxiarchia and the 30th Anniversary of the Founding of the Monastery. Tickets for the Dinner Banquet are $125 per person. Please call 724-352-3999 or visit nativityofthetheotokosmonastery.org and click on the https://2019monasterybanquet.eventbrite.com/ link to register online. Holy Trinity’s own Harry Athanasiou will serve as Master of Ceremonies and Jim Balouris will serve as the Live Auctioneer. You won’t want to miss this event!
[Oct 25] Philoptochos Traditional Greek Dance– Save the Date!
Please make plans to support our Ladies Philoptochos by attending a Traditional Greek Dance to be held here at Holy Trinity on Friday, October 25 from 7:30 pm until 11:30 pm featuring live music by Panigiri. Tickets, available for purchase beginning Sunday, September 22, are $15 per person and will include complimentary desserts and coffee. Casual Dress – All Ages – Open Seating – Cash Bar – Hot & Cold Appetizer Platters will be available for purchase.
Holy Trinity’s Connect Center
The “Connect Center” is a great resource and contact display prominently located in the Gallery every Sunday and it is for YOU! The purpose is to help EVERYONE in our Holy Trinity community become more informed about the many ministries and opportunities offered here and to make it easier to become involved in all areas of life at Holy Trinity Church. Stop by and check it out or just say hi!
In the Hospital? Home-Bound? Please let the Church Office know!
In today’s age of information privacy, churches are not notified when parishioners are admitted to hospitals, nursing homes or other care facilities. Both those facilities and your church depend on having the church notified by a friend or family member so that pastoral care and outreach can be offered. The same goes for those homebound. If you or any of your loved ones are in any of these situations, please contact the Church Office at 412-366-8700 to request a visit from our priests or our new and wonderful Visitation Ministry. Also, interested in helping reach out to fellow parishioners in those situations? Please contact Amy Armanious at visitation@HolyTrinityPgh.org.
Visitation Ministry Team Volunteers
The Visitation Ministry is always in need of volunteers to share their talent and time. We need volunteers who may enjoy visiting our homebound family members, designing crafts, baking cookies, transporting individuals to doctor appointments, reading the Bible at the bedside of one who is sick or has poor vision, offering grocery shopping or medication pickup at the local pharmacy, praying for those who are in need, providing a listening ear to those grieving loss, mailing cards to those who need encouragement, and so much more. If you are interested and want to learn more about our Visitation Ministry, please contact Amy Armanious at 412-628-0973 or email email@example.com.
Holding a Ministry Activity or Committee Meeting at Church? Reservations Required!
Our community and its ministries are growing! If your ministry or committee is planning a meeting or activity and you are planning to hold it at the church, please note that reservations for rooms and event spaces are required. Please call the Church Office at 412-366-8700 and speak to our Office Administrator, Mary Portellos. There have been times when all the spaces have been filled, so your cooperation helps ensure every group that needs a place has one and helps minimize space conflicts. We have a beautiful facility – let’s work together so everyone who needs it can use it. Thank you!
Sunday Coffee Hour Sponsors
Did you know that sponsoring the Sunday Coffee Hour is not just for Memorials? You can sponsor the Coffee Hour in honor of a loved one’s Birthday, Anniversary, Graduation, Baptism, Chrismation or simply out of love for your parish family. Several families can also go in together to sponsor Coffee Hour. Best of all, you will help to support our Ladies Philoptochos who faithfully take care of providing the Coffee Hour on most Sundays. Please contact Marianne Stearns or the church office for more information. Thank you!
Need Physical Assistance to Receive Holy Communion?
Do you require physical assistance to receive Holy Communion? The Holy Trinity Parish Council and Hospitality Ministry team would be glad to help. Please indicate that you require help when your row is dismissed, and they will provide someone to accompany you and provide assistance and safety.
“ONE HOLY TRINITY” – Please Make Your Commitment
Once again, this year’s stewardship pledge card system carries the theme of ONE Holy Trinity. Just like God the Father, Son and Holy Spirit are one, we, the members of Holy Trinity Church, need to join together in love as one to serve the Church and to provide for its critical missions in today’s society. If you have not yet submitted a 2019 pledge card or are new to Holy Trinity, please note that additional pledge cards can be found at the Welcome Table located in the Narthex of the church. Our member-funded church needs each and every one of us. And remember, a signed pledge card is required as part of maintaining your membership in good standing at Holy Trinity Church each year. We’re grateful to all of you for your commitment. If you have any questions, please see a member of the Stewardship Committee or visit www.HolyTrinityPgh.org/stewardship.
Online Giving Reminder
Holy Trinity Church’s online giving program makes it possible to make contributions of various kinds to Holy Trinity Church online. Our secure system allows you to conveniently make donations online. You can choose to make a one-time contribution or establish a recurring weekly or monthly contribution. Best of all, you don’t need to remember to write a check or bring your offering to church - it’s already taken care of! Payments can be made via checking account, savings account, credit card or debit card. Visit www.HolyTrinityPgh.org/give to get started!
Welcome, Holy Trinity Guests!
We welcome all our guests to Holy Trinity Church today, whether as visitors from out of town, family members joining others here for worship today or even soon-to-be members here for the first time. No matter what the reason the Holy Spirit brought you here today, we welcome you with open arms and hearts filled with the love of Christ. Please help us welcome you by signing in at the hospitality table in the Narthex, where you will be presented with a yellow lapel Cross to help our Holy Trinity family know you're here. Please fill out an information card so we can contact you with any information you may need concerning life here at Holy Trinity Church. Following Liturgy, we invite you to stop by our Connect Center located in the Gallery and join us for our Fellowship Coffee hour.
About Receiving Holy Communion in the Orthodox Church
As an extension of our hospitality and outreach ministries, we welcome all who have come to worship with us today. Whether you are an Orthodox Christian, an inquirer to the faith or a first-time guest in an Orthodox Church, we are pleased to have you with us and thankful for the opportunity to share and bear witness to this ancient and timeless Faith. In accordance with the holy canons and traditions of the Church, please note that Holy Communion and the other Holy Mysteries (Sacraments) are received only by those who are baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians who have properly prepared through prayer, fasting and confession. All others are invited receive the antidoron (blessed bread) and a blessing from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. The antidoron is not a sacramental offering but is blessing and a reflection of the agape (love) feast that followed worship in the ancient Christian Church. Please join our parish family for hospitality after the holy services and allow us to meet and welcome you. Interested in joining or learning more about the Orthodox Christian Faith? Please see one of our priests or complete a visitor’s card today!
For those who do receive, please remember the following helpful hints aimed at helping to preserve the solemnity and safety of the Holy Mystery: 1) The Church School Staff only is asked to please proceed first to receive from the left-most chalice so they may depart for their classrooms before their students arrive; 2) All other students, parishioners and Orthodox Christian guests, please remain at your place until you are dismissed by the Parish Council down the center aisle only; 3) We respectfully ask women to remove their lipstick before approaching the Holy Chalice; 4) Please wait in the Holy Communion line reverently, prayerfully and quietly without talking; 5) It is traditional as we approach with awe that we make the sign of the Cross or bow down with a “metanoia” as an act of humility before the Lord; 5) Be sure to offer your baptismal name to priest before receiving; 6) Please take great care to place the red cloth under your chin and to fully open your mouth so that none of the precious Body and Blood of Christ is accidentally spilled, then to dab your lips on the cloth afterwards so none of the Holy Gifts are left on other objects. Thank you for your cooperation, and may God have mercy on us all!
Upcoming Memorials Aug 25: Father John Androutsopoulos (40 days), Sept 1: George Lalikos (40 days), Anastasia Vonortas (3 years)