January 20
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-01-20
Bulletin Contents
Hymns of the Day
Saints and Feasts
Gospel and Epistle Readings
Bulletin Inserts
Wisdom of the Fathers
Parish News and Events
Calendar of Events
Holy Trinity Greek Orthodox Church
General Information
- Phone:
- (412)366-8700
- Fax:
- (412)366-8710
- Email:
- office@holytrinitypgh.org
- Street Address:
- 985 Providence Blvd.
- Pittsburgh, PA 15237-5951
Contact Information
Services Schedule
Worship Schedule
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy
Worship Locations:
Sunday worship location: Holy Trinity Church, 985 Providence Boulevard, Pittsburgh, PA 15237
Weekday/Feast Day worship location: St. George Chapel, 8941 Ringeisen Rd., Allison Park, PA
Past Bulletins
- Publish Date:
- 2019-01-13
- Publish Date:
- 2019-01-06
- Publish Date:
- 2018-12-30
- Publish Date:
- 2018-12-23
- Publish Date:
- 2018-12-16
- Publish Date:
- 2018-12-09
Hymns of the Day
Resurrectional Apolytikion in the First Tone
Though the tomb was sealed with a stone by the Jews and the soldiers guarded Your pure body, You arose, O Savior, on the third day, giving life to the world. Therefore, O Giver of Life, the heavenly powers praise You. Glory to Your resurrection, O Christ; glory to Your kingdom; glory to Your plan of redemption, O only loving God. (Page 52)
Apolytikion for Euthymius the Great in the Fourth Tone
Sing, O desolate land that did not bear; be encouraged, you who have not been in labor. For a man, greatly beloved of the Spirit, has multiplied your children. He planted them in godliness, he reared them in self-control, and he raised them to perfection in virtue. At his intercession, O Christ our God, grant peace to our lives.
Apolytikion of Holy Trinity Church (Page 75) in the First Tone
English: Blessed are You, O Christ our God, Who has shown forth the fishermen to be most wise by sending down upon them the Holy Spirit. And through them, You drew the world into Your net. O merciful One, glory to You!
Greek: Ευλογητός ει Χριστέ, ο Θεός ήμων, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον, και δι΄αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.
Phoenetics: Ev-lo-yi-tos i Hri-ste o The-os i-mon. O Pan-so-fous tous a-li-is a-na-di-xas ka-ta-pemp-sas af-tis to Pnev-ma to A-yi-on, ke di af-ton tin i-kou-men-in sa-i-nef-sas, fi-lan-thro-pe, do-xa si.
Seasonal Kontakion in the First Tone
Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.
Saints and Feasts
January 20
Righteous Euthymios the Great
This Saint, who was from Melitene in Armenia, was the son of pious parents named Paul and Dionysia. He was born about 377. Since his mother had been barren, he was named Euthymios-which means "good cheer" or "joy"-for this is what his parents experienced at his birth. He studied under Eutroius, the Bishop of Melitene, by whom he was ordained and entrusted with the care of the monasteries of Melitene. Then, after he had come to Palestine about the year 406, he became the leader of a multitude of monks. Through him, a great tribe of Arabs was turned to piety, when he healed the ailing son of their leader Aspebetos. Aspebetos was baptized with all his people; he took the Christian name of Peter, and was later consecrated Bishop for his tribe, being called "Bishop of the Tents." Saint Euthymios also fought against the Nestorians, Eutychians, and Manichaeans. When Eudocia, the widow of Saint Theodosius the Younger, had made her dwelling in Palestine, and had fallen into the heresy of the Monophysites which was championed in Palestine by a certain Theodosius, she sent envoys to Saint Symeon the Stylite in Syria (see Sept. 1), asking him his opinion of Eutyches and the Council of Chalcedon which had condemned him; Saint Symeon, praising the holiness and Orthodoxy of Saint Euthymios near whom she dwelt, sent her to him to be delivered from her error (the holy Empress Eudocia is commemorated Aug. 13). He became the divine oracle of the Church, or rather, "the vessel of divine utterance," as a certain historian writes. He was the instructor and elder of Saint Sabbas the Sanctified. Having lived for ninety-six years, he reposed in 473, on January 20.
January 20
John the Hieromartyr
January 20
Zacharias the New Martyr of Patra
Gospel and Epistle Readings
Epistle Reading
Prokeimenon. Seventh Tone. Psalm 149.5,1.
The saints shall rejoice in glory.
Verse: Sing to the Lord a new song.
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 4:6-15.
Brethren, it is the God who said, "Let light shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
But we have this treasure in earthen vessels, to show that the transcendent power belongs to God and not to us. We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; always carrying in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our bodies. For while we live we are always being given up to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh. So death is at work in us, but life in you.
Since we have the same spirit of faith as he had who wrote, "I believed, and so I spoke," we too believe, and so we speak, knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence. For it is all for your sake, so that as grace extends to more and more people it may increase thanksgiving, to the glory of God.
Gospel Reading
12th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 17:12-19
At that time, as Jesus entered a village, he was met by ten lepers, who stood at a distance and lifted up their voices and said: "Jesus, Master, have mercy on us." When he saw them he said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they went they were cleansed. Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; and he fell on his face at Jesus's feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan. Then said Jesus: "Were not ten cleansed? Where are the nine? Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?" And he said to him: "Rise and go your way; your faith has made you well."
Wisdom of the Fathers
Having met the Savior, therefore, the lepers earnestly besought Him to free them from their misery, and called Him Master, that is. Teacher. No one pitied them when suffering this malady, but He Who had appeared on earth for this very reason, and had become man that He might show pity to all, He was moved with compassion for them, and had mercy on them.
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homilies 113-116. B#42, pp. 465-466, 4th Century
And why did He not rather say, I will, be you cleansed; as He did in the case of another leper, but commanded them rather to show themselves to the priests? It was because the law gave directions to this effect to those who were delivered from leprosy (Lev. 14-2); for it commanded them to show themselves to the priests, and to offer a sacrifice for their cleansing.
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homilies 113-116. B#42, pp. 465-466, 4th Century
Parish News and Events
TODAY’S EVENTS AND ACTIVITIES
Memorials Today
Memorial prayers will be offered at the conclusion of the Divine Liturgy today for the repose of the souls of the servants of God, John-Peter Iakovos Orfanakos (3 years), Areta Kalogeras (3 years), Julia Kalogeras (19 years) and James Kalogeras (34 years).
Ten Minutes of HOPE and JOY
Our children in HOPE (grades K-2) and JOY (grades 3-6) will continue to meet with Father Radu once a month for ten minutes after their Church School lesson. Please help your children formulate questions about our faith, and we will address those topics during our “Ten Minutes of HOPE” today and “Ten Minutes of JOY” next Sunday, Jan. 27.
Philoptochos Meeting Today Postponed
The previously-scheduled Philoptochos meeting for today has been postponed until Sunday, February 3.
UPCOMING EVENTS AND ANNOUNCEMENTS
[Jan 22 and Feb 5, 11 & 20] GOYA Basketball Practice
GOYA will hold basketball practice in preparation for the 2019 basketball tournament season this Tuesday, January 22 and February 5, 11 & 20 from 6:30-8:30pm at Hosack Elementary School, 9275 Peebles Road, Allison Park, PA 15101.
[Jan 23] “Faith and Family WEEKDAYS” This Week
Holy Trinity Church’s new, expanded “Faith and Family WEEKDAYS” ministry continues this month. Building on the fruits of our last five years, we are now including more days and more opportunities for everyone to participate in and grow from worship, spiritual life and educational ministries beyond Sunday morning and to make the Church the "crossroad of daily life”.
THIS WEEK’S OFFERINGS:
- Daily: Prayer Partners. Have you remembered your prayer partner every day? Please keep the promise.
- Prayer Partner Cards for First Quarter 2019 Distributed Today. Here is a ministry EVERYONE can participate in this vital ministry EVERY DAY: “Prayer Partners!” Would you like to know that someone is praying for you every day “just because” you are a part of this parish family? As a core component of our “Faith and Family Weekdays” Ministry, that is what happens here at Holy Trinity Church. On the first Sunday of January, April, July and October, blank prayer cards are distributed. Those in attendance are asked to write their first name only (baptismal name preferred) on one card. They will then be collected and randomly distributed at the end of the service. Each person will commit to offer prayers daily for the person they receive daily during that quarter. What a beautiful gift to pray for someone and be prayed for yourself. This “anonymous” ministry of spiritual service is known only to our merciful Lord, Who directs us through his Holy Apostle James, "Pray for one another" (James 5.16). Thank you for adding to the spiritual life and dedication of our Holy Trinity parish family. Remember: pray for your Prayer Partner every day!
- “Explore the Word” - Bible Study Ministry - Wed. Jan 23, 6:30pm Worship/7:00pm Bible Study. Prayerfully read the Bible! In Deut. 11, it says, “Lay up these words of mine in your heart and in your soul.” Each Wednesday come and till your heart in worship in the Church at 6:30pm and then meet at 7:00pm in the Conference Room for the study of the Gospel of St. Matthew led by Father Radu Bordeianu. Learn the Scriptures. Depend your faith. “Grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ” (2 Peter 3.18).
[Jan 27 & 28] Festival Cooking – IT’S BACK!
IT'S NEVER TOO EARLY to get started on our FESTIVAL COOKING 2019! Please mark your calendars and plan to come and help on the following weekends. Bring the kids, bring your husbands, bring your wives, bring your friends! All are welcome...no experience necessary. Tons of light and heavy tasks for all. THANK YOU!
- NEXT Sunday, January 27, after Liturgy, 12:00pm-5:00pm - Tiropita
- Monday, January 28, 9:00am-9:00pm - Tiropita
- Thursday, March 7, 6:00pm-10:00pm - Pastitsio
- Friday, March 8, 9:00am-9:00pm - Pastitsio
- Saturday, March 9, 9:00am-5:00pm – Pastitsio
- Sunday, March 10, after Liturgy, 12:00pm-3:00pm – Pastitsio
- Thursday, March 21, 6:00pm-10:00pm – Spanakopita
- Friday, March 22, 9:00am-9:00pm – Spanakopita
- Saturday, March 23, 9:00am-5:00pm – Spanakopita
- Sunday, March 24, after Liturgy, 12:00pm-3:00pm - Spanakopita
[Feb 18] Ordination of George Athanasiou
By the grace of God and through the Laying on of Hands by His Eminence Metropolitan Savas of Pittsburgh, the servant of God, George Athanasiou will be ordained to the Holy Diaconate on Monday, February 18 here at Holy Trinity Church, 8:30AM Orthros/9:30 Liturgy. Luncheon to follow. Please RSVP at www.HolyTrinityPgh.org/events.
2018 Stewardship – Are you all caught up?
It’s not too late to fulfill your 2018 Stewardship and Capital Campaign pledge! Our records show that some of us do have outstanding balances, so please be sure to complete your 2018 contributions this month. The 2018 year-end statements will be mailed out at the end of the month. If you have questions, please give the church office a call.
2019 Stewardship Drive Now Under Way
The 2019 stewardship pledge submissions are off to a very good start! If you haven’t yet, please be sure to complete and submit yours as soon as possible. Remember that our own offerings are the primary source of revenue, to fulfill our mission and grow our community ministries. Let us be generous, be charitable and be good Stewards of the Faith. Thank you!
The 2019 Schedule is Out! Sign Up to Provide FOCUS Lunches for the Needy
It’s time once again to get your group or family together for a meaningful day of giving to the poor and hungry in our region. Sponsored through FOCUS Pittsburgh, the 2019 weekly schedule of delivering 140 lunch bags to our less fortunate neighbors, every Saturday of the year, has many open dates available. Holy Trinity Church’s participation has been critical in fulfilling this goal in the past, and we are grateful for our parishioners’ renewed generosity this time around. Please see Mike Kritiotis after Liturgy to sign up for a Saturday that fits your schedule or contact him by emailing outreach@holytrinitypgh.org for available dates. Thank you, good and faithful servants of Christ!
Holding a Ministry Activity or Committee Meeting at Church? Reservations Required!
Our community and its ministries are growing! If your ministry or committee is planning a meeting or activity and you are planning to hold it at the church, please note that reservations for rooms and event spaces are required. Please call the Church Office at 412-366-8700 and speak to our Office Administrator, Mary Portellos. There have been times when all the spaces have been filled, so your cooperation helps ensure every group that needs a place has one and helps minimize space conflicts. We have a beautiful facility – let’s work together so everyone who needs it can use it. Thank you!
Snow Cancellations – Where to Check
Please keep in mind over the winter months that there are a number of options to hear or read about event or service cancellations in the case of snow or inclement weather on the Holy Trinity "Snow Line." First stop: Check our website at www.HolyTrinityPgh.org. To hear by phone, call the church office (412-366-8700) then press option #8 and listen for a recorded weather cancellation announcement. To get updates by computer or smartphone, there are three options:
1) watch the parish email list for email announcements; 2) check the front page of our website, www.HolyTrinityPgh.org; or 3) friend us on Facebook at Facebook.com/holytrinitypgh. Finally, to get information by radio or television, watch the KDKA Storm Center, as Holy Trinity Greek Orthodox Church is registered there.
Welcome, Holy Trinity Guests!
We welcome all our guests to Holy Trinity Church today, whether as visitors from out of town, family members joining others here for worship today or even soon-to-be members here for the first time. No matter what the reason the Holy Spirit brought you here today, we welcome you with open arms and hearts filled with the love of Christ. Please help us welcome you by signing in at the hospitality table in the Narthex, where you will be presented with a yellow lapel Cross to help our Holy Trinity family know you're here. Please fill out an information card so we can contact you with any information you may need concerning life here at Holy Trinity Church. Following Liturgy, we invite you to stop by our Connect Center located in the Gallery and join us for our Fellowship Coffee hour.
About Receiving Holy Communion in the Orthodox Church
As an extension of our hospitality and outreach ministries, we welcome all who have come to worship with us today. Whether you are an Orthodox Christian, an inquirer to the faith or a first-time guest in an Orthodox Church, we are pleased to have you with us and thankful for the opportunity to share and bear witness to this ancient and timeless Faith. In accordance with the holy canons and traditions of the Church, please note that Holy Communion and the other Holy Mysteries (Sacraments) are received only by those who are baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians who have properly prepared through prayer, fasting and confession. All others are invited receive the antidoron (blessed bread) and a blessing from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. The antidoron is not a sacramental offering but is blessing and a reflection of the agape (love) feast that followed worship in the ancient Christian Church. Please join our parish family for hospitality after the holy services and allow us to meet and welcome you. Interested in joining or learning more about the Orthodox Christian Faith? Please see one of our priests or complete a visitor’s card today!
For those who do receive, please remember the following helpful hints aimed at helping to preserve the solemnity and safety of the Holy Mystery: 1) The Church School Staff only is asked to please proceed first to receive from the left-most chalice so they may depart for their classrooms before their students arrive; 2) All other students, parishioners and Orthodox Christian guests, please remain at your place until you are dismissed by the Parish Council down the center aisle only; 3) We respectfully ask women to remove their lipstick before approaching the Holy Chalice; 4) Please wait in the Holy Communion line reverently, prayerfully and quietly without talking; 5) It is traditional as we approach with awe that we make the sign of the Cross or bow down with a “metanoia” as an act of humility before the Lord; 5) Be sure to offer your baptismal name to priest before receiving; 6) Please take great care to place the red cloth under your chin and to fully open your mouth so that none of the precious Body and Blood of Christ is accidentally spilled, then to dab your lips on the cloth afterwards so none of the Holy Gifts are left on other objects. Thank you for your cooperation, and may God have mercy on us all!
Upcoming Memorials: January 27: Diana Andromalos-Dale (40 days) and Marie Backeris (1 year)