Publish-header
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-08-15
Bulletin Contents
Dormitio
Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (412)366-8700
  • Fax:
  • (412)366-8710
  • Street Address:

  • 985 Providence Blvd.

  • Pittsburgh, PA 15237-5951


Contact Information








Services Schedule

Worship Schedule

8:15 a.m. Orthros

9:30 a.m. Divine Liturgy

Worship Locations:

Sunday worship location: Holy Trinity Church, 985 Providence Boulevard, Pittsburgh, PA 15237

Weekday/Feast Day worship location: St. George Chapel, 8941 Ringeisen Rd., Allison Park, PA


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Seventh Tone

By Your Cross You destroyed death and to the thief You opened paradise. You transformed the sorrow of the Myrrh-bearers, and commanded the Apostles to proclaim that You have risen from the dead, Christ our God, granting the world great mercy. (Page 53)

Apolytikion for Dormition of the Theotokos in the First Tone

In giving birth you retained your virginity, and in falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos. You were translated unto life, being the Mother of Life. And by your intercessions you deliver our souls from death. (Page 69)

Seasonal Kontakion in the Second Tone

The Theotokos is undying in intercession. * Immovable is our hope in her for protection. * Neither death nor burial prevailed over her. * As she is Mother of Life, she was removed to life by Him, * the Lord who lived in her ever-virgin womb.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Dormitio
August 15

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary

Concerning the Dormition of the Theotokos, this is what the Church has received from ancient times from the tradition of the Fathers. When the time drew nigh that our Savior was well-pleased to take His Mother to Himself, He declared unto her through an Angel that three days hence, He would translate her from this temporal life to eternity and bliss. On hearing this, she went up with haste to the Mount of Olives, where she prayed continuously. Giving thanks to God, she returned to her house and prepared whatever was necessary for her burial. While these things were taking place, clouds caught up the Apostles from the ends of the earth, where each one happened to be preaching, and brought them at once to the house of the Mother of God, who informed them of the cause of their sudden gathering. As a mother, she consoled them in their affliction as was meet, and then raised her hands to Heaven and prayed for the peace of the world. She blessed the Apostles, and, reclining upon her bed with seemliness, gave up her all-holy spirit into the hands of her Son and God.

With reverence and many lights, and chanting burial hymns, the Apostles took up that God-receiving body and brought it to the sepulchre, while the Angels from Heaven chanted with them, and sent forth her who is higher than the Cherubim. But one man, moved by malice, audaciously stretched forth his hand upon the bed and immediately received from divine judgment the wages of his audacity. Those daring hands were severed by an invisible blow. But when he repented and asked forgiveness, his hands were restored. When they had reached the place called Gethsemane, they buried there with honor the all-immaculate body of the Theotokos, which was the source of Life. But on the third day after the burial, when they were eating together, and raised up the artos (bread) in Jesus' Name, as was their custom, the Theotokos appeared in the air, saying "Rejoice" to them. From this they learned concerning the bodily translation of the Theotokos into the Heavens.

These things has the Church received from the traditions of the Fathers, who have composed many hymns out of reverence, to the glory of the Mother of our God (see Oct. 3 and 4).


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Third Tone. Luke 1: 46-48.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Verse: For he has regarded the humility of his servant.

The reading is from St. Paul's Letter to the Philippians 2:5-11.

Brethren, have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.


Gospel Reading

The Dormition of our Most Holy Lady the Theotokos and Ever Virgin Mary
The Reading is from Luke 10:38-42, 11:27-28

At that time, Jesus entered a village; and a woman called Martha received him into her house. And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. But Martha was distracted with much serving; and she went to him and said, "Lord, do you not care that my sister has left me to serve you alone? Tell her then to help me." But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; one thing is needful. Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her." As he said this, a woman in the crowd raised her voice and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts that you sucked!" But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"


BACK TO TOP

Bulletin Inserts

    Weekly Bulletin - Sunday, August 15, 2021

    Weekly Bulletin - Sunday, August 15, 2021

    Weekly Bulletin - Sunday, August 15, 2021


    COVID Restrictions Lifted For Those Who Have Been Vaccinated

    COVID Restrictions Lifted For Those Who Have Been Vaccinated

    As of May 15, 2021, in accordance with the updated guidelines of the CDC and the Metropolis of Pittsburgh please note the changes in our practices at Holy Trinity Church.


    Holy Trinity E-Giving Guide

    Holy Trinity E-Giving Guide

    We have expanded our opportunities to do so and now have a number of ways. The first way is that you can continue to bring or mail your donations to the church using the offering/capital campaign envelopes. The second way is Give By Web - the online method on the church’s website. Go to HolyTrinityPgh.org/give, or from the home page click on the Online Giving Tab, then click Give and simply enter your information. The third way is Give By Text, which is as easy as sending a text with the amount you would like to donate to 833-955-2176. You will receive a confirmation link immediately via text. The fourth way is Give By App using the Vanco GivePlus app, found in the App Store and on Google Play. Find information on it and more at HolyTrinityPgh.org/give-info.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

What Mary might well have said to Martha, the Lord, anticipating her, replied that she had left everything to sit at the Lord's feet, and bless God all day long. You see, her sitting was for love's sake.
St. Makarios the Great
Homily XII, 4th Century

But that God's word may be made clearer, listen to this. If any one loves Jesus, and attends to Him in earnest, and not in a casual way, but in love abides by Him, God is already devising to make some return to that soul for its love, although the man does not know what he is to receive or what portion God is about to give to the soul.
St. Makarios the Great
Homily XII, 4th Century

BACK TO TOP

Parish News and Events

TODAY’S EVENTS AND ACTIVITIES

 

Special Archdiocese Appeal: Tray for Greek Fire Relief

The Greek Orthodox Archdiocese of America has issued a special appeal for providing aid to those impacted by the devastating wildfires in Greece. If you can make any contribution to assist in the special collection tray today, thank you! If you would like to donate after today, you can make your contribution by check directly to the “Greek Orthodox Archdiocese of America,” with “Greece Fires” in the memo line (mail to: 8 East 79th St, New York, NY 10075), or you can make a direct donation online at: https://www.goarch.org/greecefiresdonate. Thank you!

 

Dance Troupe Performance Today

Following Divine Liturgy, please be sure to stay for Coffee Hour and visit the Grand Room where our HOPE, JOY and GOYA Greek Dance Troupes will perform. Afterwards, please express your appreciation to our dancers for their hard work and to their instructors, Eleni Dedousis and Victoria Andromalos-Dale, for their dedication to the youth of our parish!

 

UPCOMING EVENTS AND ANNOUNCEMENTS

 

Coronavirus Restrictions Lifted for Those Who Have Been Vaccinated

As of May 15, 2021, in accordance with the updated guidelines of the CDC and the Metropolis of Pittsburgh, note the following changes in our practices at Holy Trinity Church:

  1. Masks and social distancing are no longer required for those who have been vaccinated, as per the CDC guidelines and affirmed by the Metropolis. This applies to all services, sacraments and events at Holy Trinity Church and Saint George Chapel, as well as the Grand Room, offices, classrooms, and all other Holy Trinity facilities.
  2. Full capacity seating has been restored to the church Nave.
  3. The Choir section is once again reserved for the Choir, which has returned to offering Divine Liturgy hymns.
  4. Also, per the Metropolis guidelines, a section at the left entry of the Nave has been reserved for those who are still more comfortable with masking and physical distancing. They are not required to sit there, and we are to respect and honor the choices of anyone who chooses to do so. It is being offered as a courtesy so everyone may attend within their comfort level. Everyone is welcome at Holy Trinity Church.
  5. Services will continue to be broadcast online to minister to those who are not yet able to return in person.

 

[Aug 24-25] The Miraculous Myrrh-Streaming Iveron Icon of the Mother of God

The Miraculous Myrrh-Streaming Iveron Icon of the Mother of God from Hawaii is coming to the Nativity of the Theotokos Monastery in Saxonburg. The faithful are invited to come and venerate Her during the following times: Tuesday, August 24 (5:00pm until 8:30pm) and Wednesday, August 25 (8:00am until 12:00pm Noon). Visitors should be modestly dressed. The monastery is located at 121 St. Elias Lane Saxonburg, PA 16056.

 

Sabbatical Schedule

Father John will return from his sabbatical on Monday August 30. In Father John’s absence, Father Radu Bordeianu (FrRadu@HolyTrinityPgh.org) will be offering liturgical services and fulfilling all pastoral care needs. Please contact him or our Office Administrator, Mary Portellos (412-366-8700 or office@HolyTrinityPgh.org) with any clergy requests, including memorials and sacraments, and they will be arranged. Thank you for your cooperation and understanding!

 

Host Ministries/Families Still Needed for Bag Lunches - Please volunteer your family or group to help!

Please see Mike Kritiotis today, or contact him at 412-518-0588, or at outreach@holytrinitypgh.org to sign up your family/group/ministry for this worthy cause to help the poor and hungry in our region. Sponsored through the Orthodox outreach of the “Neighborhood Resilience Project”, the 2021 weekly schedule of delivering 140 lunch bags to our less fortunate neighbors every Saturday of the year, has many open dates available. Holy Trinity Church’s participation has been critical in fulfilling this goal in the past, and we are grateful for our parishioners’ renewed generosity.

 

Stewardship Update

The 2021 Holy Trinity Stewardship Pledge Cards have been distributed and all Holy Trinity Stewards should complete one immediately. If you have not yet received a 2021 pledge card or are new to Holy Trinity, additional pledge cards can be found at the Welcome Table located in the Narthex of the church. And remember, a signed pledge card is required as part of maintaining your membership in good standing at Holy Trinity each year. We are grateful for your commitment. Questions? Contact Stewardship Co-chairmen Mike Kritiotis or Ted Stewart or email stewardship@HolyTrinityPgh.org.

 

Update: Holy Trinity Church Completion and 2023 Consecration Campaign Underway

Plans are now being developed to complete the necessary items so Holy Trinity Church can be consecrated by the end of 2023, as was approved by the General Assembly last November.  The plans provide for completing all the items required for consecration including completing the remaining iconography in the Church and Narthex; installation of numerous items of handcrafted ecclesiastical wood furnishings, most notably a permanent iconostasis and required new Holy Altar table; Altar furnishings and other liturgically required items for the Consecration; and more appropriate seating to replace the temporary chairs in the Church. The approved plan to raise the needed monies for the project over the next 3 years comprises a combination of funds from the Greek Festival and catering income, as well as parishioner donations, and all without incurring loans or bank financing, so we will remain debt-free having now paid off the mortgage.  We have asked that all our members pledge what they are able to over the 2021–2023 timeframe to fund the completion of our Church for its Consecration in 2023.  We are very pleased to report that we have received pledges from 144 families thus far!  If you haven’t done it already, please fill out the center section of the “ONE HOLY TRINITY” Pledge Card with your Church Completion and Consecration Campaign pledge amounts for 2021-2023.  If you need a new Stewardship card to fill in the center section, please see Jim Balouris, Charlie Petredis or George Dickos or stop in the Church Office.  As we’ve stressed, the most important aspect of this Campaign is participation by everyone! Please do your part as a member of the Holy Trinity family on this important project – you will be glad you did!  If there are any questions in the meantime, please see Jim, Charlie, or George above.  May God continue to richly bless His Holy Church!

 

Welcome, Holy Trinity Guests!

We welcome all our guests to Holy Trinity Church today, whether as visitors from out of town, family members joining others here for worship today or even soon-to-be members here for the first time. No matter what the reason the Holy Spirit brought you here today, we welcome you with open arms and hearts filled with the love of Christ. Please help us welcome you by signing in at the hospitality table in the Narthex, where you will be presented with a yellow lapel Cross to help our Holy Trinity family know you're here. Following Liturgy, we invite you to join us for Fellowship Coffee hour.

 

Upcoming Memorial: August 22: Charles Henigin (40 days)

 

Help Spread the Word About our Taste of Greece Festival with Lawn Signs!

You are an important part of the advertising for our 2021 Taste of Greece Festival! Please stop by the Gallery following Liturgy to pick up your lawn sign. These new signs are dated and will only be used for this year’s Festival. Thank you!

 

[Sept 2, 3 & 4] Holy Trinity’s 2021 Greek Festival is ON as a Drive-Through!

The Holy Trinity community has indeed wanted to offer a great Greek Festival once again for our neighbors and friends. But given the ongoing challenges and uncertainties of the coronavirus pandemic and the tremendous lead time and investment need for preparing to host 30,000 people for our traditional event, the decision has been made to move forward with our 2021 Taste of Greece Festival as a "Drive Through" event, where our guests will be able to order from a limited menu in an efficient drive through setting. This will allow us to serve the community while balancing the safety of our guests and volunteers. The event will be held on Thursday September 2nd, Friday September 3rd, and Saturday September 4th, from 11 am to 7 pm each day. Please plan on stopping by and driving through. We will be ready to serve you some great Greek food with a warm smile and a big helping of Holy Trinity hospitality!

 

It’s time to sign up and volunteer for the 2021 Taste of Greece Drive Through Festival! 

This year’s festival is in less than three weeks, beginning Thursday September 2nd and ending Saturday September 4th.  We have 13 roles you can sign up to volunteer and support our hospitality to the community (please see the descriptions listed below). You can access the online signup using this link, which is also on the Holy Trinity Website: www.holytrinitypgh.org/volunteer.  This year’s festival is a drive through, which is new to us.  A drive through might seem like it would not take the same level of staffing, however it does, as there are new/ different roles that must be staffed to ensure we service our guests in a timely manner.  To ensure our guests have the same great experience they have come to expect, we need the same volunteer participation level we have always given.  Please take the time to sign up today, we need to ensure we do our very best to make 2021 a great Festival year!  Any questions can be referred to Dan Willow, Festival Committee Chair, at willowtd@verion.net or call (412) 417-9616.

 

  • Traffic Control: Work with a third-party company hired to help manage flow of cars from entry, order taking, fulfillment, to exit. (10 volunteer slots per shift)
  • Greeters: Work outside throughout traffic control, answer guest questions before ordering to ensure guests can place orders quickly to try and help maximize traffic flow. (4 volunteer slots per shift)
  • Order Taker-Cash Register: Work in a tent where cars will come through in two lines, two cash registers per line- so four people taking orders at any given time. (5 volunteer slots per shift)
  • Order Selector: Work in area called "the Hub".  Orders print here; all menu items brought here pre-packed and placed in a serving line.  Order Selectors will select items for each order, placing on a tray which is given to Order Checkers, to review for accuracy and bag. (8 volunteer slots per shift)
  • Order Checker, bagger: This role checks orders which Order Selectors in the Hub area have placed on trays.  Once confirmed correct they are bagged and given to Order Delivery team members to take to guest cars. (4 volunteer slots per shift)
  • Order Delivery: Take packed/completed orders to cars.  Each order will have an assigned number, each car will have a tag with that number. (8 volunteer slots per shift)
  • Food Line Packers: Portion and package food items in to-go containers in the gallery, to be taken to "the Hub" where Order Selectors will fulfill orders. (16 volunteer slots per shift)
  • Restocking Runner: Move inventory from the Gallery where "Food Line Packers" are packing them in containers to "The Hub" as needed for Order Selectors to fulfill orders.  Monitor inventory levels, communicate with Food Line Packers to maintain proper production levels. (6 volunteer slots per shift)
  • Gyro Cooking: Responsible for heating sliced gyro meat in bulk (not slicing it off the cone), as well as warming pita bread.  Once heated it is given to another team, the Gyro Makers, to produce sandwiches. (4 volunteer slots per shift)
  • Gyro Makers: Wrap meat only sandwiches outside under a tent.  Foil, bread, meat only, no condiments (12 volunteer slots per shift)
  • Gyro Condiment Production: Pack diced tomato, diced onion, and tzatziki sauce in portion cups; pack shredded lettuce in bags.  Place all of these in one container to provide a kit for every gyro sold. (10 volunteer slots per shift)
  • Pastry Preparation: Pastry cutting and packing in to-go containers.  Work inside, with members of the team moving packaged items out to the order fulfillment "Hub" so Order Selectors can fulfill orders. (12 volunteer slots per shift)
  • Kitchen Cook: Cooks to produce chicken halves, rice, pastitsio and spanakopita.  Assist in taking product to Food Line Packing area as needed. (8 volunteer slots per shift)

 

BACK TO TOP

BACK TO TOP