Worship Schedule
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy
Worship Locations:
Sunday worship location: Holy Trinity Church, 985 Providence Boulevard, Pittsburgh, PA 15237
Weekday/Feast Day worship location: St. George Chapel, 8941 Ringeisen Rd., Allison Park, PA
English: Blessed are You, O Christ our God, Who has shown forth the fishermen to be most wise by sending down upon them the Holy Spirit. And through them, You drew the world into Your net. O merciful One, glory to You!
Greek: Ευλογητός ει Χριστέ, ο Θεός ήμων, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον, και δι΄αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.
Phoenetics: Ev-lo-yi-tos i Hri-ste o The-os i-mon. O Pan-so-fous tous a-li-is a-na-di-xas ka-ta-pemp-sas af-tis to Pnev-ma to A-yi-on, ke di af-ton tin i-kou-men-in sa-i-nef-sas, fi-lan-thro-pe, do-xa si.
This Saint was from the city of Bythlaba and was of noble birth; he was the closest and most honoured friend of Isdiger (or Yazdegerd) I, King of Persia (reigned 399-420). Though a Christian from his youth, James renounced Christ because he was allured by the King's friendship and flatteries. When his mother and his wife learned of this, they declared to him by letter that they would have nothing more to do with him, since he had preferred a glory that is temporal to the love of Christ. Wounded in soul by these words and coming to himself, the Saint wept over his error, and repudiated the worship of the idols. Therefore, becoming exceedingly wroth, the King - this was Bahram (or Varahran) V (reigned 421-438), Isdiger's son and successor - condemned him to a most bitter death, the likes of which not even a brute beast was ever condemned to: that is, his body was dismembered at every joint of his arms and legs. And so, when he had been cut asunder limb by limb to his very hips and shoulders, the courageous Martyr was finally beheaded, in the year 421.
Prokeimenon. Seventh Tone. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.
Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.
13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27
At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."
Weekly Bulletin - Sunday, November 27, 2022
New Ways to Pledge and Give Available Now!
During the month of November, Holy Trinity Church School is once again holding its Fall Food Drive. Please see the shopping list of requested Food Drive items which will be donated to the Orthodox Christian ministry at the Neighborhood Resilience Project in the Hill District of Pittsburgh. Thank you!
The all new "Holy Trinity Hospitality Hour" will continue to embrace the opportunity to foster Christ-centered relationships, to "love your neighbor", to meet and greet newcomers and to build and strengthen existing friendships...but in a whole new format!
TODAY'S EVENTS AND ACTIVITIES
Welcome Your Grace, Bishop John!
Today we have the honor of welcoming His Grace Bishop John of Worcester from the Antiochian Orthodox Archdiocese of America and other clergy who were present for a wedding this weekend. Thank you, Your Grace, for honoring us with your presence, prayers and words today. May God grant you many years!
Memorials Today
Memorial prayers will be offered at the conclusion of the Divine Liturgy today for the repose of the souls of the servants of God, Dana Fiffas (40 days), Constantine Fiffas (13 years), Michael & Kalliope Kondoleon (2 years) and Stelios Bournias (2 years). Trisagion prayers will also be read for James (49 years) and Mary (10 years) Pagonis & Anastasia Vrahas (12 years). May their memory be eternal!
Artoclasia Today
Following the Liturgy today an Artoclasia will be offered in honor of Saint Stylianos by the Bournias family.
Hospitality Hour Hosts: The Karavolos, Guimond & Kostos Families in Honor of Maddy Czekalski (living organ donor to Guy Guimond) and the Valliant Family in Honor of the marriage of Eleni and Joseph Abdalah. All are invited.
GOYA Turkey Bowl Today
The GOYA will hold its annual Turkey Bowl Football Game today following Divine Liturgy. This is a fun and friendly GOYA tradition, and everyone is invited, players, non-players, cheerleaders, parents and fans! Players should bring a change of clothes and shoes for play. The flag football game will be followed by hot chocolate, meatless “walking tacos” and other goodies. Yum!
“Church School vs. Holy Trinity Community” Fall Food Drive: Deadline by Next Sunday
During the month of November, Holy Trinity Church School is once again holding its Fall Food Drive…but this year there is a special twist: it’s Church School vs. the Community! All month there will be two food collection bins in the Gallery during Coffee Hour: one for Church School collections and the other for the rest of the community. At the end, the winner will be announced, and a special award given. Items will be donated to the Orthodox Christian ministry at the Neighborhood Resilience Project in the Hill District of Pittsburgh. A shopping list of requested Food Drive items can be found at the church office window. Thank you for your support!
Christmas Outreach Opportunities – North Hills Community Outreach Toy Drive and Angel Tags
Holy Trinity Church has been lovingly generous for many years with needy children and families during the holidays. Your kindness has helped hundreds of children know that the members of this community embrace them and lift them up, even in difficult times. This year we have two opportunities to make someone’s Christmas joyful:
1. The North Hills Community Outreach is sponsoring a Children’s Toy Drive. To contribute, go directly to the Amazon wish list here: https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1RYUGHFC81O9I?ref_=wl_fv_le and send the gift of your choice directly to the NHCO main office, at: 1975 Ferguson Rd, Allison Park, PA 15101. Your participation is deeply appreciated! Thank you in advance for extending a measure of Christ’s compassion to our neighbors in need.
2. Angel Tree Gift Tags: THANK YOU SO MUCH!! Thank you for the tremendous generosity you’ve shown with the Angel gift tags - all of them are GONE! Please remember to bring your gifts (with tags attached) back to church no later than next Sunday Dec 4.
UPCOMING EVENTS AND ANNOUNCEMENTS
Services This Week:
- Tue. Nov. 29, 6:30pm: Great Vespers for the Feast of St. Andrew the Apostles hosted by the Metropolis of Pittsburgh Order Archons of the Ecumenical Patriarchate (followed by the Regional Parish Council Seminar hosted by Holy Trinity Church)
- Wed. Nov. 30, 8:30am Orthros/9:30am Divine Liturgy: St. Andrew the First-Called Apostle (St. George Chapel)
- Thur. Dec. 1, 8:30am Orthros/9:30am Divine Liturgy – The Holy Prophet Nahum and St Ananian the Persian (HT)
Note: The Dec. 1 service is at Holy Trinity Church followed by the Philoptochos Seniors Christmas Luncheon
Faith & Family Weekdays – Fall 2022
Faith and Family Weekdays is back, and there is something for everyone! Ready to learn more about the Bible, about your Faith, about navigating life’s challenges as a Christian, a woman, or a man? It’s all there. There is something for everyone! Watch the bulletin and check the online calendar at HolyTrinityPgh.org/calendar for details and locations.
THIS WEEK:
“Journey to Fullness” Fall Introduction to Orthodoxy Series
Interested in learning more about the Orthodox Christian Faith? Maybe you are thinking about joining, or maybe you are a life-long member and wish you knew more about this critical and central foundation of your life? Could you explain the Nicene Creed of our Faith to someone who doesn’t understand it? Well, this series is for you. It is an overview of the Orthodox Christian Faith for newcomers or life-long members yearning to deepen their understanding. The six-week series meets on Mondays at 7:00pm. The format is a combination of videos from Father Barnabas Powell and Q&A/discussion. Remaining Fall dates are Nov. 28, Dec. 5, 12, 19. The series repeats in the Spring. All are welcome!
Fast in preparation for the Nativity of Christ - Through December 24
Please remember that the Fast of the Nativity is underway, lasting until Christmas morning following Liturgy. Though the first part of the fast (through December 12) is lighter, the Fast rises to the level of strict fast for the last two weeks (starting on December 13). Fasting, attendance at services, increased attention to our prayer life and participation in Holy Confession are all important parts of our preparing a place in our heart to receive the Lord at Christmas. Please see Father John with any questions you might have about this important tradition or to schedule a time for Confession.
Nativity of the Theotokos Monastery – Online Auction Concludes Tomorrow
Gerontissa Theophano and the Sisters of the Nativity of the Theotokos Monastery invite everyone to participate in an Online Auction. All proceeds support the building of their new Monastery, Chapel, and Byzantine Iconography Studio. You can browse their handiwork, register, and bid online at: www.biddingowl.com/nativitytheotokos until the auction closes at 12:00 noon tomorrow, Monday November 28. You can also make an online donation to their Capital Campaign by visiting www.NativityoftheTheotokosMonastery.org. Thank you!
Philoptochos Turkey Fundraiser - Thank You!
The Ladies Philoptochos would like to thank everyone who has donated to their Annual Turkey Fundraiser so far, this year. Your donations will be used to assist local needy families and food banks during the holiday season. If you have not yet sent in your donation, there is still time to support this worthy cause. Checks can be made payable to "Holy Trinity Philoptochos" with “Turkey Fundraiser” written on the memo line and mailed to the church office. Thank you!
[Nov 28] Work to begin on interior dome repair tomorrow
Starting tomorrow, Monday, November 28, we will be seeing scaffolding erected and repairs started on the interior of the dome in preparation for the arrival of the iconographers in January. Please be prepared to be flexible over the next few weeks and months as sections of seating in the church may be blocked off for work and safety reasons. It’s a great opportunity to change up your regular seat and experience worship from another spot in this beautiful church. The good news: there are no bad seats! Thank you for your patience and understanding. And as announced at the recent Parish Assembly, please stay current with your Consecration and Completion Pledge donations (or make one if you haven’t) so we will have the needed funds to pay for the repairs and completion.
[Dec 1] Annual Senior Citizens Christmas Luncheon
The Holy Trinity Philoptochos will host its annual Senior Citizens Christmas Luncheon this Thursday, December 1. The day will begin with church services at 8:30am Orthros/9:30am Divine Liturgy for the Feast Day of the Holy Prophet Nahum and St Ananian the Persian, followed by the Luncheon at 11:00am in the Grand Room. Registration for the Luncheon has closed.
[Dec 4] Sisters of the Nativity of the Theotokos Monastery – Christmas Boutique
The Sisters of the Nativity of the Theotokos Monastery in Saxonburg, PA will be visiting Holy Trinity Church next Sunday, December 4. Please be sure to stop by and visit their Christmas Boutique in the Gallery following Liturgy. You can help to support the Monastery while taking care of your Christmas gift shopping this year!
[Dec 4] Christmas Gift Collection for the Residents of Kane Community Living Center in Ross Township
Spread the joy of the Nativity by offering gifts of love to the residents of Kane Community Living Center! Requested new personal items include: Fleece Blankets, Easy Adult Coloring Books, Large Print Word Search Books, Colored Pencils, Hand Lotion, Lip Balm, Brushes/Combs, Hair Ties, Headbands, Bite Size Candy, Snack Size bags of Chips, Pretzels, Cookies, etc. (Hint; many of these items can be purchased in bulk at the Dollar Tree Store, Costco, or Sam’s Club). Please deliver items to Holy Trinity no later than next Sunday, December 4. No need to wrap! Deposit gifts in the Gallery bin.
[Dec 4] GOYA Fireside Chat
The GOYA teen ministry will hold its annual Christmas Fireside Chat on Sunday, December 4 from 3:00-6:00pm. Information and location is being sent directly to GOYA families on the GOYA email and Remind systems.
[Dec 5] Bereavement Ministry Meeting
Please make plans to join us for our next Bereavement Support Ministry gathering on Monday, December 5. The Holy Trinity Bereavement Support Ministry Team provides spiritual care to our parishioners and their extended family & friends in times of grief and loss of a loved one. Fellowship & Light Refreshments begin at 6:30pm followed by Group Support, Learning and Conversation from 7:00-8:00pm. All are welcome to participate in group sharing or observe through quiet time with others who care. To learn more about our Bereavement Support Ministry and/or our private support sessions, please contact Amy Armanious at visitation@HolyTrinityPgh.org.
[Dec 6] Holy Trinity Christmas Card and Poinsettias Forms Due December 6
Please remember that the forms and donations for the Holy Trinity Community Christmas Card and Poinsettias are due by Tuesday, December 6. Forms can be found in the November edition of the Herald and at the church office window.
[Dec 18] Holy Trinity 2023 Stewardship/Consecration & Completion Pledges Due – By Card OR Online!
Please complete and return your Holy Trinity 2023 Stewardship Pledge and your Consecration & Completion Pledge by December 18. You may use the printed card or – new this year! – submit yours online at HolyTrinityPgh.org/stewardship.
Welcome, Holy Trinity Guests!
We welcome all our guests to Holy Trinity Church today, whether as visitors from out of town, family members joining others here for worship today or even soon-to-be members here for the first time. No matter what the reason the Holy Spirit brought you here today, we welcome you with open arms and hearts filled with the love of Christ. Please help us welcome you by signing in at the hospitality table in the Narthex, where you will be presented with a yellow lapel Cross to help us know that you're here. Please fill out an information card so we can contact you with any information you may need concerning life here at Holy Trinity Church. Following Liturgy, we invite you to join us for our Hospitality hour.
About Receiving Holy Communion in the Orthodox Church
As an extension of our hospitality and outreach ministries, we welcome all who have come to worship with us today. Whether you are an Orthodox Christian, an inquirer to the faith or a first-time guest in an Orthodox Church, we are pleased to have you with us and thankful for the opportunity to share and bear witness to this ancient and timeless Faith. In accordance with the holy canons and traditions of the Church, please note that Holy Communion and the other Holy Mysteries (Sacraments) are received only by those who are baptized and chrismated (confirmed) Orthodox Christians who have properly prepared through prayer, fasting and confession. All others are invited receive the antidoron (blessed bread) and a blessing from the priest at the conclusion of the Divine Liturgy. Please join our parish family for Hospitality Hour after the holy services and allow us to meet and welcome you. Interested in joining or learning more about the Orthodox Christian Faith? Please see one of our priests or complete a visitor’s card today! How to receive: Please remember the following helpful hints aimed at helping to preserve the solemnity and safety of the Holy Mystery. Anyone wearing lipstick should remove it before receiving. Be sure to offer your baptismal name to priest before receiving. Please take great care that the red cloth held by the acolytes (you should not hold it) is fully under your chin and please fully open your mouth so that none of the precious Body and Blood of Christ is accidentally spilled. Thank you!
Holy Trinity Church Launches “Realm” Parish Management and Giving System
Over the next few weeks, you will be introduced to an exciting new feature at Holy Trinity Church that will help grow our ministry effectiveness, our stewardship growth and our parish administration. Here are some fast facts about it.
Upcoming Memorials: Dec 4: Harry Paras (1 year), Dec 11: Agapios Kritiotis (1 year), Rhea Pantelakis (1 year)