November 27
Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-11-27
Bulletin Contents
Holy Trinity Greek Orthodox Church
General Information
- Phone:
- (919) 781-4548
- Email:
- htraleighfr@gmail.com
- Street Address:
- 5000 Lead Mine Road
- Raleigh, NC 27612
Contact Information
Services Schedule
Orthros/ Matins: Sunday: 8:30 a.m.
Liturgy: Sunday: 10:00 a.m. ; Weekday: Please see online Church Calendar.
Vespers: See online Church Calendar.
Past Bulletins
- Publish Date:
- 2022-11-20
- Publish Date:
- 2022-11-13
- Publish Date:
- 2022-11-06
- Publish Date:
- 2022-10-30
- Publish Date:
- 2022-10-23
- Publish Date:
- 2022-10-16
Announcements
HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CHURCH
RALEIGH, NC
SUNDAY, NOVEMBER 27, 2022
13th Sunday of Luke
ORTHROS 8:30 A.M. - DIVINE LITURGY AT 10 A.M.
Broadcasting begins at 8:25 a.m.
_______________________________________________________
Altar Boy Team on Duty: St Nicholas the Wonderworker
Fr. Demetri will be celebrating Divine Liturgy this Sunday
Memory Eternal
A Memorial Service will be conducted this Sunday for the late:
Maria Diana Terezis (1 year)
May the Lord, who has all authority over the living and the dead, rest her sweet soul
in the land of the living, in the company of His Saints.
Holiday Cafe Live Returns December 1 and 2
Join Ladies Philoptochos for a festive lunch or dinner from 11AM-7:30PM. Limited amounts of your favorite homemade Greek pastries will be available in our Holiday Shoppe. The full menu is on our church website.
See you there!
UPCOMING BAKING DATES
Monday November 28 - 9am Prepare pastries for assortments
Tuesday November 29 - 9am Finish assortments
Wednesday November 30 - To be determined
2022 Stewardship Campaign Update
Happy Holidays! Since our community took the approved step of budgeting for a second priest
this past March, our challenge at this critical time is hitting our revised stewardship goal of
$595,339. Over the next five weeks we are asking you to please fulfill your initial pledge, if you
have not done so already - or reconsider, if possible, consider giving more to Holy Trinity, to
enable us to surpass this year’s ambitious goal. Thank you again for your generous, thoughtful,
and sacrificial support this past year – you are making a significant impact!
2022 Year-to-Date Progress:
Stewardship Goal = $595,000
Stewardship Dollars Collected = $503,000
Average Pledge Amount = $1,471
Number of Pledges Received = 327
Amount Remaining to hit new Goal (with second priest) = $92,000
Please Note: We will be launching the 2023 Stewardship Campaign on Sunday, December 17th ,
during the Divine Liturgy. In preparation, 2023 Stewardship Materials will be mailed to member
homes as part of the 2022 Holiday church mailing in early December.
Please contact Angela Georgallis with any questions at 919-339-3169 or
acgeorgallis@gmail.com. THANK YOU!
St Anthony’s Group
Saturday, December 3 at 1:30pm - Chair Exercises with Lily
Tuesday, December 6 - car pooling to Sugar Magnolia Cafe in Wake Forest ( https://www.sugarmagnoliacafe.com ) for tea and lunch.
We will leave the church by 10:15am. Please RSVP by Nov 30.
Tuesday, December 27 - Pre New Year's breakfast gathering. Location to be announced.
2023
Saturday, January 14 - Annual Charity Raffle in the Parish Hall. Homemade soup and salad will be served.
Tuesday, February 14 - Ambassadors of Good Will presentation and Potluck lunch in the Parish Hall
Saturday, February 25 - Lenten Retreat with Kaby Kokenes in the Parish Hall
Philoptochos
Please review the many ways for you to make an impact and participate, where it works for you.
Salvation Army Christmas-
Wouldn’t you just love to be Santa for children that will not have Christmas without us.
We are looking for more shoppers that will shop for three children each.
There is a $100.00 budget for each child, to be reimbursed by Philoptochos.
Please reach out to Lekita if you are interested in participating.
Our goal is to complete shopping by mid-December.
Diaper Train-
Please bring diapers, wipes and board books to the church hall and place them in Diaper Train bins. Check out the details displayed at our Candlestand.
Philoptochos Christmas dinner-
Join us December 6th at 6pm at Cape Fear Seafood Restaurant in North Raleigh. Let’s celebrate the holidays and each other. Contact Francesca and Anna for more details.
Each of you are so amazing, just the way you are. It’s magic when we open our hearts and shine the Light of Christ, especially on those less fortunate. #ArmyofAgape #Philostrong
With gratitude,
Lekita
GOYA News
Goya liquidation sale! Sweatshirts and sweatpants from previous years are being sold at discount prices to help with funding our Winter Youth Rally transportation. Black or Navy. Hoodies $20, sweatpants $15, both $30. Inventory is limited and sales are first come, first served.
Please contact Jamie at jlsgendron@gmail.com for more information.
Sunday School
Sunday school students in 1st-3rd grades would like to help collect shampoo and conditioner
for those who are less fortunate, we would appreciate any donations. A box will be in the Sunday School hallway. Thank you for your support. We are collecting for The Salvation Army.
If you have any questions, please reach out to Diane Murray or Shae Noffsinger
Mothers of Little Ones Ministry
December
Children Bring Decorated St Nicholas Cards
Tuesday, Dec 6th 9:30 Liturgy
Family Christmas Party @ The Maurideses
Saturday, Dec 10th 4pm-7pm
Our Annual Christmas Card
As is our annual tradition, our church will be mailing the 2022 Community Christmas Card to all our parishioners this December. Printed on the inside of each card will be the name of each individual or family who has subscribed. As a subscriber, you will be sending a beautiful Christmas greeting to all your Orthodox community of friends.
The cost to subscribe is $20 per household.
You may subscribe from November 3rd – December 1st as an individual or family by contacting Diane Murray at (cell) 919-818-5963 or greekgirl76@bellsouth.net. You may also pay on-line through our Abundant Giving Portal by selecting "Christmas Card" in the drop down menu.
If you prefer to send or drop off a check, please indicate on the memo line: Christmas Card 2022, and include your name as you want it to appear on the Christmas Card.
Christmas Pageant Youth Choir
It's that time of year again! We are happy to announce that this year's Christmas Pageant will once again include a youth choir. If your child or teen would like to participate, Chelsea Waddelow will be teaching music in the Multipurpose Room starting at 12:05 PM on the following Sundays:
December 4, and December 11.
We also have a few opportunities for older soloists,
so please email Chelsea at chelseawaddelow@gmail.com if your teen is interested.
Join our Holy Trinity Photo Team!
We are seeking interested parishioners with real cameras to be a part of Holy Trinity’s Photo Team. We take photos of church events and services, the festival, as well as organizational and group photos. We then make them available for the church’s use for publications and historical purposes. We also provide, as a courtesy, photos taken of 40 day blessings, special awards made after church services and share them with those in the photos. If you are into real camera photography, why not join us and share your talent in this service to our church, please contact Chris Pappas at chris@polyconcpm.com or 919-369-9118 or write in this talent on your next Stewardship Pledge card.
Hymns of the Day
Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode
Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Apolytikion for Martyr James the Persian in the First Mode
Be Thou entreated for the sake of the sufferings of Thy Saints which they endured for Thee, O Lord, and do Thou heal all our pains, we pray, O Friend of man.
Τὰς ἀλγηδόνας τῶν Ἁγίων, ἃς ὑπὲρ σοῦ ἔπαθον, δυσωπήθητι, Κύριε, καὶ πάσας ἡμῶν τὰς ὀδύνας, ἴασαι φιλάνθρωπε, δεόμεθα.
Hymn of our Holy Trinity Church Community in the First Mode
O blessed are You, O Christ our God. Who by sending down the Holy Spirit upon them, made the fisherman wise and through them illumined the world. And to you the Universe was ever drawn, all glory to You, O Lord.
Seasonal Kontakion in the Third Mode
On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
The translations of hymns are under copyright and used by permission. All rights reserved. These works may not be further reproduced, in print or on other websites or in any other form, without the prior written authorization of the copyright holder:
Gospel and Epistle Readings
Matins Gospel Reading
Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8
Διαγενομένου τοῦ Σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν τὸν Ἰησοῦν. Καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον, εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολήν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν· ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε, Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον, ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ᾧδε· ἴδε, ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν, ἀλλ' ὑπάγετε, εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ, ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.
Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8
When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back - it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, He is not here; see the place where they laid Him. But go, tell His disciples and Peter that He is going before you to Galilee; there you will see Him, as He told you." And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.
Epistle Reading
Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.
Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.
Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.
Gospel Reading
13th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:18-27
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.
13th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:18-27
At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."
Wisdom of the Fathers
Spiritual delight is not enjoyment found in things that exists outside the soul.
Unknown, 7th century
Love of money is the worship of idols, a daughter of unbelief, an excuse for infirmities, a foreboder of old age, a harbinger of drought, a herald of hunger.
The Ladder of Divine Ascent, Step 16:2,7 and Step 17:1, 6th Century
Saints and Feasts
November 27
James the Great Martyr of Persia
This Saint was from the city of Bythlaba and was of noble birth; he was the closest and most honoured friend of Isdiger (or Yazdegerd) I, King of Persia (reigned 399-420). Though a Christian from his youth, James renounced Christ because he was allured by the King's friendship and flatteries. When his mother and his wife learned of this, they declared to him by letter that they would have nothing more to do with him, since he had preferred a glory that is temporal to the love of Christ. Wounded in soul by these words and coming to himself, the Saint wept over his error, and repudiated the worship of the idols. Therefore, becoming exceedingly wroth, the King - this was Bahram (or Varahran) V (reigned 421-438), Isdiger's son and successor - condemned him to a most bitter death, the likes of which not even a brute beast was ever condemned to: that is, his body was dismembered at every joint of his arms and legs. And so, when he had been cut asunder limb by limb to his very hips and shoulders, the courageous Martyr was finally beheaded, in the year 421.
November 27
Nathaniel of Nitria & Pinouphrios of Egypt, the Righteous
November 27
Gregory of Sinai and his disciple Gerasimos
November 27
James the Wonderworker, Bishop of Rostov
November 27
Arsenios of Rhaxos
November 28
Stephen the New
The righteous Stephen was born in Constantinople in 715 to pious parents named John and Anna. His mother had prayed often to the most holy Theotokos in her church at Blachernae to be granted a son, and one day received a revelation from our Lady that she would conceive the son she desired. When Anna had conceived, she asked the newly-elected Patriarch Germanus (see May 12) to bless the babe in her womb. He said, "May God bless him through the prayers of the holy First Martyr Stephen." At that moment Anna saw a flame of fire issue from the mouth of the holy Patriarch. When the child was born, she named him Stephen, according to the prophecy of Saint Germanus.
Stephen struggled in asceticism from his youth in Bithynia at the Monastery of Saint Auxentius, which was located at a lofty place called Mount Auxentius (see Feb. 14). Because of his extreme labours and great goodness, he was chosen by the hermits of Mount Auxentius to be their leader. The fame of his spiritual struggles reached the ears of all, and the fragrance of his virtue drew many to himself.
During the reign of Constantine V (741-775), Stephen showed his love of Orthodoxy in contending for the Faith. This Constantine was called Copronymus, that is, "namesake of dung," because while being baptized he had soiled the waters of regeneration, giving a fitting token of what manner of impiety he would later embrace. Besides being a fierce Iconoclast, Constantine raised up a ruthless persecution of monasticism. He held a council in 754 that anathematized the holy icons. Because Saint Stephen rejected this council, the Emperor framed false accusations against him and exiled him. But while in exile Saint Stephen performed healings with holy icons and turned many away from Iconoclasm. When he was brought before the Emperor again, he showed him a coin and asked whose image the coin bore. "Mine," said the tyrant. "If any man trample upon thine image, is he liable to punishment?" asked the Saint. When they that stood by answered yes, the Saint groaned because of their blindness, and said if they thought dishonouring the image of a corruptible king worthy of punishment, what torment would they receive who trampled upon the image of the Master Christ and of the Mother of God? Then he threw the coin to the ground and trampled on it. He was condemned to eleven months in bonds and imprisonment. Later, he was dragged over the earth and was stoned, like Stephen the First Martyr; wherefore he is called Stephen the New. Finally, he was struck with a wooden club on the temple and his head was shattered, and thus he gave up his spirit in the year 767.
November 28
Monday of the 11th Week
November 28
Auxentius, 16 Martyrs of Tiberioupolis
November 28
Irenarchos & his Companion Martyrs at Sebaste
Saint Irenarchos, who was from Sebastia, lived during the reign of Diocletian. In his youth he ministered to the holy Martyrs during the time of their punishment in prison. Once, on beholding seven women being tormented in behalf of Christ, and marvelling at their courage, and seeing how, although they were weak in body, they nonetheless became like men before the tyrant and put him to shame, the Saint was enlightened by divine grace and confessed Christ with boldness. Tried by fire and water, he was beheaded together with the holy women in the year 298.