Publish-header
Holy Transfiguration Church
Publish Date: 2022-11-20
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Holy Transfiguration Church

General Information

  • Phone:
  • (907) 344-0190
  • Fax:
  • (907) 344-9909
  • Street Address:

  • 2800 O'Malley Road

  • Anchorage, AK 99507
  • Mailing Address:

  • 2800 O'Malley Road

  • Anchorage, AK 99507


Contact Information



Services Schedule

Saturday 5pm - Great Vespers

Sunday 8:45 am - Orthros

Sunday 10 am - Divine Liturgy


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

Angelic powers appeared at Your tomb, and those guarding it became like dead, and at Your grave Mary was standing, seeking Your most pure body. You plundered Hades, not being tempted by it; You encountered the virgin, granting life. O Lord, who rose from the dead, glory to You!
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Forefeast of the Entry of the Theotokos in the Fourth Mode

By blossoming forth the only Ever-virgin as fruit, today holy Anna doth betroth us all unto joy, instead of our former grief; on this day she doth fulfil her vows to the Most High, leading her with joy into the Lord's holy temple, who truly is the temple and pure Mother of God the Word.
Χαράν προμνηστεύεται, σήμερον Άννα ημίν, τής λύπης αντίθετον, καρπόν βλαστήσασα, τήν μόνην Αειπάρθενον, ήν περ δή καί προσάγει, τάς ευχάς εκπληρούσα, σήμερον γηθομένη, τώ Ναώ τού Κυρίου, ως όντως ναόν τού Θεού Λόγου, καί Μητέρα αγνήν.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

The whole world is filled today with joy and gladness on the Theotokos's auspicious and resplendent feast, whereon with great voice it crieth out: The heavenly tabernacle is she in truth.
Ευφροσύνης σήμερον, η οικουμένη, επληρώθη άπασα, εν τή ευσήμω Εορτή, τής Θεοτόκου κραυγάζουσα, Αύτη υπάρχει, σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
November 20

Proclus, Archbishop of Constantinople

Saint Proclus lived during the reign of Saint Theodosius the Younger. A disciple and scribe of Saint John Chrysostom, he was ordained Bishop of Cyzicus about the year 426, but because the people there unlawfully elected another bishop before his arrival, he remained in Constantinople. In 429, Nestorius, who had been Archbishop of Constantinople for about a year, and had already begun his blasphemous teaching that it is wrong to call the holy Virgin "Theotokos," invited Bishop Proclus to give a sermon on one of the feasts of our Lady, which he did, openly defending in Nestorius' presence the name "Theotokos," that is, "Mother of God." Saint Proclus was elevated to the throne of Archbishop of Constantinople in 434. It was he who persuaded Emperor Theodosius the Younger and his holy sister Pulcheria to have the most sacred relics of his godly teacher Saint John Chrysostom brought back from Comana, and triumphantly received them upon their return to the imperial city (see Jan. 27 and Nov. 13). He reposed in peace in 447.


Vmentrnc
November 21

The Entrance of the Theotokos into the Temple

According to the tradition of the Church, the Theotokos was brought to the Temple at three years of age, where she was consecrated to God and spent her days until she was fourteen or fifteen years old; and then, as a mature maiden, by the common counsel of the priests (since her parents had reposed some three years before), she was betrothed to Joseph.


Allsaint
November 22

Holy Martyr Cecilia and those with her

Saint Cecilia was of an illustrious Roman family. On being betrothed to Valerian, she drew him to the Faith of Christ, and he in turn drew his own brother Tiburtius to the same. They contested in martyrdom during the reign of Diocletian, in the year 288.


Allsaint
November 24

Our Holy Father Clement, Pope of Rome

Saint Clement was instructed in the Faith of Christ by the Apostle Peter. He became Bishop of Rome in the year 91, the third after the death of the Apostles. He died as a martyr about the year 100 during the reign of Trajan.


Katherin
November 25

Katherine the Great Martyr of Alexandria

Saint Catherine, who was from Alexandria, was the daughter of Constas (or Cestus). She was an exceedingly beautiful maiden, most chaste, and illustrious in wealth, lineage, and learning. By her steadfast understanding, she utterly vanquished the passionate and unbridled soul of Maximinus, the tyrant of Alexandria; and by her eloquence, she stopped the mouths of the so-called philosophers who had been gathered to dispute with her. She was crowned with the crown of martyrdom in the year 305. Her holy relics were taken by Angels to the holy mountain of Sinai, where they were discovered many years later; the famous monastery of Saint Catherine was originally dedicated to the Holy Transfiguration of the Lord and the Burning Bush, but later was dedicated to Saint Catherine. According to the ancient usage, Saints Catherine and Mercurius were celebrated on the 24th of this month, whereas the holy Hieromartyrs Clement of Rome and Peter of Alexandria were celebrated on the 25th. The dates of the feasts of these Saints were interchanged at the request of the Church and Monastery of Mount Sinai, so that the festival of Saint Catherine, their patron, might be celebrated more festively together with the Apodosis of the Feast of the Entry of the Theotokos. The Slavic Churches, however, commemorate these Saints on their original dates.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:4-10.

Brethren, God who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God: not because of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:4-10.

Ἀδελφοί, ὁ θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ - χάριτί ἐστε σεσωσμένοι - καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· θεοῦ τὸ δῶρον· οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.


Gospel Reading

9th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 12:16-21

The Lord said this parable: "The land of a rich man brought forth plentifully; and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' And he said, 'I will do this: I will pull down my barns, and build larger ones; and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, 'Soul, you have ample goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.' But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you; and the things you have prepared, whose will they be?' So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God." As he said these things, he cried out: "He who has ears to hear, let him hear."

9th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 12:16-21

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα· καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου; καὶ εἶπε· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου, καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

I cannot be silent about the story of Hesychius the Horebite. He passed his life in complete negligence, without paying the least attention to his soul. Then he became extremely ill, and for an hour he left his body.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

And when he came to himself, he begged us all to leave him immediately. And he built up the door of his cell, and he stayed in it for twelve years without ever uttering a word to anyone, and without eating anything but bread and water.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

And, always remaining motionless, he was so wrapt in spirit in what he had seen in his ecstasy that he never changed his place but was always as if out of his mind, and silently shed hot tears.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

But when he was about to die, we broke open the door and went in, and after many questions this alone was all we heard from him: 'Forgive me! No one who has acquired the remembrance of death will ever be able to sin.'
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

We were amazed to see that one who had before been so negligent was so suddenly transfigured by this blessed change and transformation. We reverently buried him in the cemetery near the fort and after some days we looked for his holy relics, but did not find them.
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

So by his true and praise-worthy repentance the Lord showed us that even after long negligence He accepts those who desire to amend. The remembrance of death and sins precedes weeping and mourning ... The remembrance of death is a daily death ...
St. John Climacus
Ladder of Divine Ascent. Step 6: On Remembrance of Death, 6th Century

BACK TO TOP

Metropolis of San Francisco News

Announcement from Metropolitan Gerasimos

11/11/2022

Metropolitan Gerasimos to undergo heart procedure in early December.

Christmas Unwrapped

11/03/2022

The Greek Orthodox Metropolis of San Francisco Christian Education Ministry is offering this three-part series that includes the theology, history and traditions of the Christmas season.

St. Nicholas Tele-Santa – Schedule Your Call Today!

11/11/2022

The St. Nicholas Tele-Santa Committee, under the leadership of Rev. Father Kosmas Karavellis, is once again sharing the true spirit of Christmas with their outreach ministry for children ages 3 – 10.

Father Gary Kyriacou Assigned to Saint Sophia Cathedral in Los Angeles

11/17/2022

In planning for the forthcoming retirement of Rev. Father John Bakas, who has served as Dean of Saint Sophia Greek Orthodox Cathedral in Los Angeles for 27 years, His Eminence Metropolitan Gerasimos of San Francisco has assigned Rev. Father Gary Kyriacou to serve this community.
BACK TO TOP

Parish News & Events

CHRISMATION TODAY

11/20/2022

Today at the end of the Divine Liturgy we will be Chrismating Sierra's daughter London. She will recieve the name Maria after the Mother of God, and Mihaela Bratulescu will be her Nouna. May God bless her with a blameless life and a good paradise!


THE NATIVITY FAST

11/20/2022

We are now in the pre-Christmas Nativity Fast. Fish, wine, and oil are allowed most days, but we abstain from all animal products (meat, dairy, eggs) as our health allows, in order to prepare to recieve the Incarnate Lord in the Bethlehem of our heart. If you choose not to follow the Church's prescription, please at least be respectful on Church property and follow these guidelines for Coffee Hour and any other events being held at the church. Thank you!


HOLIDAY BAKLAVA TIME!

11/20/2022

It is holiday baklava time again. We will be making the baklava on Friday, December 9th and packaging it on Saturday, December 10th. We can use any and all hands if you are able. Work will begin at 9am on both days. Friday will take most of the day, and on Saturday, we should be done by noon if we get enough help (10-12). We need help selling as well. Please share the news with your friends and co-workers, it will be very much appreciated.  Please let Salwa 907-440-0366 or myself 907-244-7391 know if you have any questions. Online sales have already started, so be sure to let folks know that they can go to the website: https://alaska-greek-festival.square.site/ to place their orders directly. Pickup will be on Sunday, December 11, 2022 from noon to 3:00pm.


SAINT NICHOLAS FAMILY NIGHT!

11/13/2022

Please save the date: Friday December 2nd is our Annual St Nicholas Family Night! Starting at 5:30pm we will have dinner, a service to St Nicholas, Memorial for Nikolaos Kolias, children's activities, Christmas Carols around the bonfire, and more! Please plan to join us for this joyous evening!


CHILDREN'S CHRISTMAS PROGRAM

11/13/2022

Hello all! 
We are so excited to start organising and working on a new Christmas Play! We are going to practice Christmas Carols on Sundays at 12:30 in Dionisia’s Sunday school room, for approximately 20-30 minutes, starting next Sunday. Practicing Christmas Carols is required for all participants. Also, we are putting out a sign up sheet that will be at the narthex and please write the names of the kids participating, or text Dionisia:(907) 250-5837 or Christina: 907-280-7370. Looking forward to get together! 
 
Thank you! 
Dionisia and Christina

GREEK FESTIVAL LEADERS NEEDED

11/20/2022

As they announced at the General Assembly, Melissa and Kimberly cannot committ to chairing the 2023 Greek Festival. Both are willing to help as part of the leadership team, however. Since we are not asking for Chairperson, if you would be willing to be part of the Festival Leadership Team, please contact either Fr Vasili, Meilssa or Kimberly to let them know, and we will get you plugged-in to a specific role. 


HALL RENTALS IN 2023

11/20/2022

We have a nice hall that can serve as a space for celebrations and even business presentations, etc. What we are missing is a person who can volunteer to run our hall rentals. If you are intested in this job, please see Fr Vasili to discuss what it would entail. Thank you!


BACK TO TOP