Publish-header
Assumption Church of Port Jefferson, NY.
Publish Date: 2020-01-05
Bulletin Contents
Baptism
Organization Icon
Assumption Church of Port Jefferson, NY.

General Information

  • Phone:
  • (631) 473-0894
  • Fax:
  • (631) 928-5131
  • Street Address:

  • 430 Sheep Pasture Road

  • Port Jefferson, NY 11777-2074
  • Mailing Address:

  • 430 Sheep Pasture Road

  • Port Jefferson, NY 11777-2074


Contact Information




Services Schedule

Orthros: 8:30 am
Divine Liturgy: 10:00am
 


Past Bulletins


Welcome to our Parish

Church1

We are glad you joined us today. It is our sincere desire that our Church becomes a place where you connect with God and others. Here at the Greek Orthodox Church of the Assumption, God is worshipped and honored through relevant messages centered in God’s Word. We hope that God would touch your life as we worship side by side and that you will leave this place today with the peace of God inside.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Baptism
January 05

Sunday before Epiphany


Allsaint
January 05

Gregory of Akrita


Baptisma1cp
January 05

Eve of the Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Christ


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Mode

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Eve of Epiphany in the Fourth Mode

River Jordan was turned back by Elisseus' mantle once, when the fiery man of zeal Elias had been taken up; then were its waters divided hither and thither. The running streams became dry passage unto him, truly as a sign and type of Baptism, whereby we pass to the other side of the shifting stream of this fleeting life. Christ hath appeared in the Jordan River, to sanctify the waters.
Ἀπεστρέφετο ποτέ, ὁ Ἰορδάνης ποταμός, τὴ μηλωτὴ Ἐλισαιέ, ἀναληφθέντος Ἡλιοῦ, καὶ διηρεῖτο τὰ ὕδατα ἔνθεν καὶ ἔνθεν, καὶ γέγονεν αὐτῷ, ξηρὰ ὁδὸς ἡ ὑγρά, εἰς τύπον ἀληθῶς τοῦ Βαπτίσματος, δι' οὗ ἡμεῖς τὴν ῥέουσαν, τοῦ βίου διαπερῶμεν διάβασιν, Χριστὸς ἐφάνη, ἐν Ἰορδάνῃ, ἁγιᾶσαι τὰ ὕδατα.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

In the running waters of the Jordan River, on this day the Lord of all crieth to John: Be not afraid and hesitate not to baptize Me, for I am come to save Adam, the first-formed man.
Ἐν τοῖς ῥείθροις σήμερον τοῦ Ἰορδάνου, γεγονῶς ὁ Κύριος, τῶ Ἰωάννη ἐκβοᾷ. Μὴ δειλιάσης βαπτίσαι με, σῶσαι γὰρ ἥκω, Ἀδὰμ τὸν πρωτόπλαστον.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen cloths lying, and the napkin, which had been on his head, not lying with the linen cloths but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not know the scripture, that he must rise from the dead. Then the disciples went back to their homes.

Seventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:1-10

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα, καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν· οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 4:5-8.

TIMOTHY, my son, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.

For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 4:5-8.

Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· λοιπόν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πάσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.


Gospel Reading

Sunday before Epiphany
The Reading is from Mark 1:1-8

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, 'Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.' John was baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."

Sunday before Epiphany
Κατὰ Μᾶρκον 1:1-8

᾿Αρχὴ τοῦ εὐαγγελίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ῾Ως γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, ἐγένετο ᾿Ιωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία χώρα καὶ οἱ ῾Ιεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Ἦν δὲ ὁ ᾿Ιωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. Καὶ ἐκήρυσσε λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

It is the sole and peculiar property of the Substance that transcends all, to be able to bestow on men the indwelling of the Holy Spirit, and make those that draw near unto It partakers of the divine nature.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

But this exists in Christ, not as a thing received, nor by communication from another, but as His own, and as belonging to His substance, for He baptizes in the Holy Spirit.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

BACK TO TOP

Parish Weekly Activities

Sunday1/5                  Sunday Before Theophany – Great Blessing Of The Waters
Pangari Duty:            Marisa Raptis, Peter Legakis, Manny Lakios, Dr. Monica Apostol, Kalliope LaGamma
Orthros: 8:30AM                  Divine Liturgy: 10:00AM
           Epistle:II Timothy:4:5-8pg:125Gospel:Mark:1:1-8pg:125-126 
  • Sunday Catechism School & Little Angels – 10:00AM
    Monday1/6           The Theophany of our Lord – Great Blessing Of The Waters                                                     Orthros: 8:30AM                  Divine Liturgy: 10:00AM
                                  Home Blessing – Port Jefferson, Belle Terre – 1:00PM
    Tuesday1/7          St. John The Baptist
                                  Orthros: 8:30AM                  Divine Liturgy: 10:00AM                                                                  Greek School – 5:00PM – 8:00PM
                                 Home Blessing – Port Jefferson, Stony Brook – 1:00PM
    GOYA–Volley Ball Game Port Jefferson vs St. Pauls Hempstead–8:00PM
    Wednesday1/8           Home Blessing – Rocky Point- 10:00AM – 8:00PM
    GOYA – 7:00PM
    Thursday1/9              Home Blessing – Coram _ 10:00AM – 8:00PM
    Golden Age Luncheon – 11:30AM
    Friday1/10                 Home Blessing – Miller Place, Mt. Sinai, So.Setauket-10:00AM– 8:00PM
    Saturday1/11             Home Blessing – Setauket, Poquott- 10:00AM – 8:00PM
    Sunday1/12                Sunday after Theophany
    Pangari Duty:            Emmanuel Lilimpakis, Dr. John Damaskos, Janet Trohalaki, John Politis
    Orthros: 8:30AM                  Divine Liturgy: 10:00AM
               Epistle:Eph:4:7-13pg:127-128Gospel:Matt:4:12-17pg:128
  • Sunday Catechism School & Little Angels – 10:00AM
    SAVE THE DATE:Church Consecration Saturday & Sunday October 3rd & 4th, 2020

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Κυριακή1/5               Παραμονή Θεοφανείων – Μέγας Αγιασμός Των Υδάτων
Επίτροποι:               Μαρουσώ Ράπτη, Πέτρος Λεγάκης, Εμμανουήλ Λάκιος, Δρ. Μόνικα Αποστόλ,                                               Καλλιόπη ΛαΓκάμμα
Όρθρος:8:30π.μ.                    Θεία Λειτουργία:10:00π.μ.
                                   Απόστολος:ΙΙ Τιμ:4:5-8         Ευαγγέλιο:Μαρκος:1:1-8

  • Κατηχητικού Σχολείου & Μικροί Άγγελοι– 10:00π.μ.
    Δευτέρα1/6                Άγια Θεοφάνεια Του Κυρίου – Μέγας Αγιασμός Των Υδατών
                                    Όρθρος:8:30π.μ.                    Θεία Λειτουργία:10:00π.μ.
                                    Αγιασμός Σπιτιών – Πόρτ Τζέφφερσον, Μπέλ Τέρ – 1:00μ.μ.
    Τρίτη1/7                   Αγίου Ιωάννου Του Βαπτιστού
                                    Όρθρος:8:30π.μ.                    Θεία Λειτουργία:10:00π.μ.
                                    Ελληνικλό Σχολείο – 5:00μ.μ. – 8:00μ.μ.
                                    Αγιασμός Σπιτιών – Πόρτ Τζέφφερσον, Στόνυ Μπρούκ – 1:00μ.μ.
                                    ΓΚΟΓΙΑ – Βόλει Αγώνας – Πόρτ Τζέφφερσον vs Χεμστέντ – 8:00μ.μ.
    Τετάρτη1/8                Αγιασμός Σπιτιών – Ρόκυ Ποίντ – 10:00π.μ.-8:00μ.μ.
                                    ΓΚΟΓΙΑ – 7:00μ.μ.
    Πέμπτη1/9                 Αγιασμός Σπιτιών – Κόραμ-10:00π.μ.-8:00μ.μ.
                                    Χρυσά Χρόνια Γέυμα – 11:30π.μ.
    Παρασκευή1/10         Αγισμός Σπιτιών – Μίλερ Πλές,Μάοντ Σίναι,Σετόκετ-10:00π.μ.-8:00μ.μ.
    Σάββατο1/11              Αγισαμός Σπιτιών -  Σετόκετ, Ποκοϋατ – 10:00π.μ.-8:00μ.μ.
    Κυριακή1/12             Κυριακή Μέτα Τα Θεοφάνεια
    Επίτροποι:                 Εμμανουήλ Λιλιμπάκης, Δρ. Ιωάννης Δαμασκός, Ιωάννα Τροχαλάκη, Ιωάννης
                                    Πολίτης
    Όρθρος:8:30π.μ.                    Θεία Λειτουργία:10:00π.μ.                                    Απόστολος:Εφε:4:7-13          Ευαγγέλιο:ΜαΘ:4:12-17
  • Κατηχητικού Σχολείου & Μικροί Άγγελοι– 10:00π.μ.

ΚΡΑΤΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ 

Σάββατο & Κυριακή 3 & 4 Οκτωβρίου 2020

BACK TO TOP

BACK TO TOP