Publish-header
Kimisis tis Theotokou
Publish Date: 2021-01-10
Bulletin Contents
Greg_nyssa
Organization Icon
Kimisis tis Theotokou

General Information

  • Phone:
  • (845) 452-0772
  • Fax:
  • (845) 452-0114
  • Street Address:

  • 140 South Grand Avenue

  • Poughkeepsie, NY 12603


Contact Information




Services Schedule

Sunday Services - Orthros (Matins): 8:30am

Divine Liturgy: 9:30am

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 4:7-13.

BRETHREN, grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. Therefore it is said, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men." (in saying, "He ascended," what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth? He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers, to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 4:7-13.

Ἀδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. Διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, καὶ ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις. Τὸ δέ, Ἀνέβη, τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς; Ὁ καταβάς, αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. Καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους, πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ· μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

Sunday after Epiphany
The Reading is from Matthew 4:12-17

At that time, when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; and leaving Nazareth he went and dwelt in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles, the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned." From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Sunday after Epiphany
Κατὰ Ματθαῖον 4:12-17

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀκούσας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ῾Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότειεἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτουφῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Theophany Afterfeast in the First Mode

When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord, the worship of the Trinity was made manifest; for the voice of the Father bare witness to Thee, calling Thee His beloved Son. And the Spirit in the form of a dove confirmed the certainty of the word. O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world, glory be to Thee.
Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις, τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ προσεμαρτύρει σοί, ἀγαπητὸν σὲ Υἱὸν ὀνομάζουσα, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστεράς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανεῖς Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τὸν κόσμον φωτίσας δόξα σοί.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

You have appeared today to the inhabited earth, * and Your light, O Lord has been marked upon us * who with knowledge sing Your praise. * You have come, You are made manifest, * the Light that no man can approach.
Ἐπεφάνης σήμερον τὴ οἰκουμένη, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς, ἓν ἐπιγνώσει ὑμνούντάς σε. Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Take heed, then, often to come together to give thanks to God, and show forth His praise. For when ye assemble frequently in the same place, the powers of Satan are destroyed, and the destruction at which he aims is prevented by the unity of your faith.
St. Ignatius of Antioch
Epistle to the Ephesians Ch. 13, 2nd century

For as persons not even knowing where to put a step forward, so they sat, overtaken by the darkness.
St. John Chrysostom
Homily 14 on Matthew 4, 4th Century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Greg_nyssa
January 10

Gregory of Nyssa

Saint Gregory, the younger brother of Basil the Great, illustrious in speech and a zealot for the Orthodox Faith, was born in 331. His brother Basil was encouraged by their elder sister Macrina to prefer the service of God to a secular career (see July 19); Saint Gregory was moved in a similar way by his godly mother Emily, who, when Gregory was still a young man, implored him to attend a service in honor of the holy Forty Martyrs at her retreat at Annesi on the River Iris. Saint Gregory came at his mother's bidding, but being wearied with the journey, and feeling little zeal, he fell asleep during the service. The Forty Martyrs then appeared to him in a dream, threatening him and reproaching him for his slothfulness. After this he repented and became very diligent in the service of God.

Gregory became bishop in 372, and because of his Orthodoxy he was exiled in 374 by Valens, who was of one mind with the Arians. After the death of Valens in 378, Gregory was recalled to his throne by the Emperor Gratian. He attended the Local Council of Antioch, which sent him to visit the churches of Arabia and Palestine, which had been defiled and ravaged by Arianism. He attended the Second Ecumenical Council, which was assembled in Constantinople in 381. Having lived some sixty years and left behind many remarkable writings, he reposed about the year 395. The acts of the Seventh Ecumenical Council call him 'Father of Fathers."


BACK TO TOP

Youth Ministries

Youth Ministries

 

Our goal is to help our young people experience their faith in a way that will help form them as Orthodox Christians. Through ministries such as Sunday School and GOYA, our aim is to help guide them as they grow with one another in a community of faith as they embrace the Orthodox way of life.

 

Our next Sunday School "Church Day"

Join us today as we continue to learn about how we prepare for the Divine Liturgy. Remember to follow our online lessons that are posted on our Sunday School Facebook page. 

 

GOYA– Thank you GOYANS for your hard work. They did an excellent job with their both their Thanksgiving project and decorating for Christmas.

For more information, please contact our GOYA advisor Theodora Karathomas.

 

 

BACK TO TOP

Philoptochos

 

The benevolent works of Philoptochos are a continuation of Christ’s ministry on earth.  We have an opportunity, through our participation in the ministries and programs of Philoptochos, to return our time, talents, and resources back to God.

 

Another purpose of Philoptochos is to help the Church with its many ministries. Philoptochos is an organization of women who enjoy the fellowship and spiritual enrichment of working together as Orthodox Christians. 

 

Our chapter meets monthly in our church hall. Fundraisers, activities, and service projects are planned for our monthly meetings. Our chapter also recognizes that evening meetings are not always the best time for all members. Special gatherings may also be scheduled at certain times, and will be announced in advance.

 

A message from our Philoptochos President

 

Wishing everyone a Happy & Healthy New Year!!!

2020 has been a life changing year for all of us.  With Gods help and our prayers we all have survived the worst of it, (I hope) through it all we managed to have a very successful raffle, much thanks to Presvitera Tiffani and Demi Alverez who organized it and to all of you who donated and bought raffles.

Our Holiday Bake Sale at the Grab & Go event was also a huge success. Much thanks to the ladies that came out and helped bake; Dixie, Christine, Andrea, Demi, Callie, Marina, Christiana, Kathy and Marlene. Thank you from the bottom of my heart for all your help and support. 

We received the sad news that our longtime friend and sister in Christ is now among His angels and in His loving arms.  Rest in peace Violeta, may your memory be eternal.  To her loving children, grandchildren, brother, sister and extended family you’re in our thoughts and prayers.

Zoe se sas!!

 

Respectfully, 

Gloria Siderias  

 

FOOD DRIVE: The local community has seen an increased need in requests for food and goods for families with young children at this time. Our Ladies Philoptochos will be running an ongoingFood Drive to support the local Dutchess County area food banksthroughout the fall/winter months. There is a marked bin in thenarthex that will be open for donations and delivered regularly. Child friendly food items have been specifically requested.

 

Please consider bringing your non-perishables each Sunday to fill the bin for those in need in our community.

 

 

BACK TO TOP

House Blessings

House blessing season will soon be upon us. Our sign-up lists can be found in the narthex. They are organized by location. The dates of availability will be posted after the new year.

 

BACK TO TOP

The Kimisis Calendar

  • Kimisis GOC Social Media

    January 10 to January 24, 2021

    Sunday, January 10

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    Sunday, January 17

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    Sunday, January 24

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

2021 Liturgical Guide Book Now Available

01/04/2021

The Liturgical Guide Book published by the National Forum of Greek Orthodox Church Musicians identifies the hymns that are sung, especially noting changes, in the Divine Liturgy on Sunday and other select feasts for the ecclesiastical year. It also includes a bibliography of liturgical music, recordings, and other music resources. This resource is very useful for chanters, choirs, and parish offices.
BACK TO TOP

BACK TO TOP