Publish-header
Kimisis tis Theotokou
Publish Date: 2021-02-28
Bulletin Contents
Prodson
Organization Icon
Kimisis tis Theotokou

General Information

  • Phone:
  • (845) 452-0772
  • Fax:
  • (845) 452-0114
  • Street Address:

  • 140 South Grand Avenue

  • Poughkeepsie, NY 12603


Contact Information




Services Schedule

Sunday Services - Orthros (Matins): 8:30am

Divine Liturgy: 9:30am

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal First Mode. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 6:12-20.

Brethren, "all things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be enslaved by anything. "Food is meant for the stomach and the stomach for food" -- and God will destroy both one and the other. The body is not meant for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body. And God raised the Lord and will also raise us up by his power. Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! Do you not know that he who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, "The two shall become one flesh." But he who is united to the Lord becomes one spirit with him. Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God? You are not your own; you were bought with a price. So glorify God in your body and in your spirit which belong to God.

Προκείμενον. Plagal First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 11.7,1.
Σὺ Κύριε, φυλάξαις ἡμᾶς καὶ διατηρήσαις ἡμᾶς.
Στίχ. Σῶσον με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 6:12-20.

Ἀδελφοί, πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλʼ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλʼ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος. Τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ, ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι· ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο. Οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. Ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν. Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ θεοῦ; Καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν, ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Prodigal Son
The Reading is from Luke 15:11-32

The Lord said this parable: "There was a man who had two sons; and the younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the property that falls to me.' And he divided his living between them. Not many days later, the younger son gathered all he had and took his journey into a far country, and there he squandered his property in loose living. And when he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to be in want. So he went and joined himself to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his belly with the pods that the swine ate; and no one gave him anything. But when he came to himself he said, 'How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, but I perish here with hunger! I will arise and go to my father, and I will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired servants.' And he arose and came to his father. But while he was yet at a distance, his father saw him and had compassion, and ran and embraced him and kissed him. And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.' But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet; and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry; for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to make merry. Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants and asked what this meant. And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.' But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, but he answered his father, 'Lo, these many years I have served you, and I never disobeyed your command; yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends. But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!' And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours. It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'"

Sunday of the Prodigal Son
Κατὰ Λουκᾶν 15:11-32

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς. καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισε τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως. δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι. καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους. καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι! ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου. οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱός· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. εἶπε δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας, καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν, ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. ῏Ην δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν, καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρί· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν· εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησε, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word, O ye faithful, praising Him that with the Father and the Spirit is co-beginningless God, Who was born of a pure Virgin that we all be saved; for He was pleased to mount the Cross in the flesh that He assumed, accepting thus to endure death. And by His glorious rising, He also willed to resurrect the dead.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Seasonal Kontakion in the Third Mode

When I foolishly separated myself from Your Fatherly glory, * I squandered in wickedness the riches You had given me. * So now I cry out to You with the voice of the Prodigal Son, saying: * "I have sinned before You, O merciful Father, * receive me repentant, and make me as one of Your hired servants."
Τῆς πατρῴας, δόξης σου, ἀποσκιρτήσας ἀφρόνως, ἐν κακοῖς ἐσκόρπισα, ὅν μοι παρέδωκας πλοῦτον· ὅθεν σοι τὴν τοῦ Ἀσώτου, φωνὴν κραυγάζω· Ἥμαρτον ἐνώπιόν σου Πάτερ οἰκτίρμον, δέξαι με μετανοοῦντα, καὶ ποίησόν με, ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Thank God every day with your whole heart for having given to you life according to His image and likeness - an intelligently free and immortal life...Thank Him also for again daily bestowing life upon you, who have fallen an innumerable multitude of times, by your own free will, through sins, from life unto death, and that He does so as soon as you only say from your whole heart: 'Father, I have sinned against heaven and before Thee!' (Luke 15:18).
St. John of Kronstadt
My Life in Christ: Part 1; Holy Trinity Monastery pgs. 104-105, 19th century

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Prodson
February 28

Sunday of the Prodigal Son

Through the parable of today's Gospel, our Saviour has set forth three things for us: the condition of the sinner, the rule of repentance, and the greatness of God's compassion. The divine Fathers have put this reading the week after the parable of the Publican and Pharisee so that, seeing in the person of the Prodigal Son our own wretched condition -- inasmuch as we are sunken in sin, far from God and His Mysteries -- we might at last come to our senses and make haste to return to Him by repentance during these holy days of the Fast.

Furthermore, those who have wrought many great iniquities, and have persisted in them for a long time, oftentimes fall into despair, thinking that there can no longer be any forgiveness for them; and so being without hope, they fall every day into the same and even worse iniquities. Therefore, the divine Fathers, that they might root out the passion of despair from the hearts of such people, and rouse them to the deeds of virtue, have set the present parable at the forecourts of the Fast, to show them the surpassing goodness of God's compassion, and to teach them that there is no sin -- no matter how great it may be -- that can overcome at any time His love for man.


BACK TO TOP

Staying connected at Home

Always remember that during these difficult times, there are a variety of ways to stay connected to our Kimisis family.

 

  • Worship with us during our Live streamed services. Both our Facebook page and new YouTube channel will soon include Church services and Orthodox Education.
  • Take a look at our parish website http://kimisisny.org/! It includes helpful information about current events, prayer, ministries, and our Orthodox Faith.
  • Stay connected by letting us know about your pastoral needs. If you can't come to Church, our Church will come to you! Fr. Jason is more than happy to make a pastoral visit - especially during house blessing season! 
  • We invite you to Light a virtual candle for Kimisis of Poughkeepsie.  Pray with us by "Lighting a Candle" and offering a donation. Additionally, we also ask that you consider your options to continue your Stewardship payments via our online portal.

 

Remember that through your love and support of one another, Kimisis will stay strong throughout this trying time. Thank you and prayers to all!

 

BACK TO TOP

Covid Update

COVID-19 SAFETY MEASURES

Please remember to respect our Covid-19 Safety guidelines here at Kimisis. If you are not feeling well or have any symptoms that are associated with Covid-19, please stay home and seek medical atention. More importantly, notify Fr. Jason by calling the Church office.

Our goal at Kimisis is to provide a safe and healthy worship experience for our parish family as we implement the current safety guidelines from our civil and ecclesiastical authorities.

We continue to clean and disinfect the church between each service, require masks, hand washing/sanitizing, social distancing, and a limited capacity of 50%.

 

 

Please be aware that we will be temporarily suspending the following activities until further notice:

 

• Fellowship/coffee hour

 

• Acolytes/altar boys under 18 years of age

 

 

Guidelines for Attending Divine Worship

 

MASKS ARE REQUIRED

Everyone is required to wear a mask that covers their nose and mouth from the time they exit their vehicle. Exceptions are permitted for those with valid medical reasons and children less than 2 years of age.

 

UPON ARRIVAL

Social distancing begins when you enter the Church. Please do not congregate, and socialize in the narthex. Light your candle, pray, and be seated. Please venerate Icons by bowing and doing the sign of the cross. No touching or kissing.

 

FOLLOW THE SIGNS

Please follow signs to posted entry points and maintain distancing via the ground markers. These have been prepared in advance to provide safe social distancing and need to be respected for everyone’s well-being.

 

SEATING

Seating has been designed to adhere to social distancing requirements. Only members of the same family may sit together without distancing between them. Please remain seated throughout the entire service, unless you must excuse yourself for a valid reason.

 

HOLY COMMUNION AND DISMISSAL

Holy Communion will be offered at the usual time in the usual manner. As Orthodox Christians, we believe that Holy Communion is the medicine of immortality. For any reason, if you would like to receive Holy Communion privately, please inform Fr. Jason.

Please remember the following:

  • Please approach the line in an orderly manner. 
  • Proceed through the Communion line with respect to Social Spacing
  • Remove your mask below your chin before approaching the Chalice.
  • Receive the Body and Blood in a natural manner from the spoon. Do not simply leave your mouth open or do anything else to attempt to "avoid the spoon." This can cause the Body and Blood of Jesus Christ to spill. 

Please be patient with your brothers and Sisters in Christ. Your parish council is doing their best to guide everyone through this difficult time.

Everyone at Kimisis is essential. This means that we must show love and respect one another by exercising reasonable caution. The most important thing that we can do is to love God together by praying with, and for one another! 

BACK TO TOP

Youth Ministries

Youth Ministries

 

Our goal is to help our young people experience their faith in a way that will help form them as Orthodox Christians. Through ministries such as Sunday School and GOYA, our aim is to help guide them as they grow with one another in a community of faith as they embrace the Orthodox way of life.

 

Sunday School

Please join us for our next Church Day on March 7th! Remember to follow our online lessons that are posted on our Sunday School Facebook page. 

 

GOYA– The mission of GOYA (Greek Orthodox Youth of America) is to strengthen the relationship of young Orthodox Christians with our Lord and Savior Jesus Christ. The program works to educate and edify young members of the Church, encouraging them to become active participants in the life of the Body of Christ through 

  • Worship
  • Fellowship
  • Service
  • Witness

For more information, please contact our GOYA advisor Theodora Karathomas.

 

BACK TO TOP

Philoptochos

 

The benevolent works of Philoptochos are a continuation of Christ’s ministry on earth.  We have an opportunity, through our participation in the ministries and programs of Philoptochos, to return our time, talents, and resources back to God.

 

Another purpose of Philoptochos is to help the Church with its many ministries. Philoptochos is an organization of women who enjoy the fellowship and spiritual enrichment of working together as Orthodox Christians. 

 

Our chapter meets monthly in our church hall. Fundraisers, activities, and service projects are planned for our monthly meetings. Our chapter also recognizes that evening meetings are not always the best time for all members. Special gatherings may also be scheduled at certain times, and will be announced in advance.

 

FOOD DRIVE: The local community has seen an increased need in requests for food and goods for families with young children at this time. Our Ladies Philoptochos will be running an ongoingFood Drive to support the local Dutchess County area food banksthroughout the fall/winter months. There is a marked bin in thenarthex that will be open for donations and delivered regularly. Child friendly food items have been specifically requested.

 

Please consider bringing your non-perishables each Sunday to fill the bin for those in need in our community.

 

 

BACK TO TOP

AHEPA

Kimisis would like to congratulate our very own Sophia Kapogiannis for receiving the District 6 AHEPA Annual Scholarship.
 
Sophia attends George Washington University, in Washington DC.
 
May be an image of 4 people and text that says 'THE NATIONAL HERALD, JANUARY23-29,2021 BDespina Afentouli YORK Empire COMMUNITY aHepa District 6 Awarded Its Annual Scholarships Online on Jan. 17 Andrew Zachariades Sidtr New Winner. Nicholas Likos, 2020 Gal- Steliani Vlahos, 2020 Kapogiannis, Scholarship Winner. Family Scholarship Student Scholarship Winner. Scholarship Chapter S n honored Andreas Christou Scholarshi HOTOS OURTESY femmetca Scholarship Winner, De+'
BACK TO TOP

House Blessings

Please be aware that due to Covid-19, Fr. Jason will be blessing homes in a somewhat different manner to ensure the health and safety of everyone at Kimisis.

 

  • Please prepare the usual items in your home (A bowl of water, a towel, icon, candle or lamp,  etc.)

 

  • Fr. Jason will start and finish the service at the entryway of your home.

 

  • Please remember that he will not be able to stay for lunch, coffee, or other refreshments.

 

  • He will leave you with Holy Water from Kimisis.

 

  • Father Jason will using PPE at all times—Please do the same.

 

BACK TO TOP

Stewardship

Is our giving compatible with both the expectations of God and the needs of Kimisis?

 

Do you know that it costs around $20,000.00/mo to operate Kimisis? As we begin the new year, we are encouraging everyone to set an honest and fair portion of one’s income for the ministries and support of the Church. Have you filled out a pledge card?

 

Whether you are a long-standing member or new to our community, Kimisis will always need your support. Your financial commitment provides our parish and the Church at large with the necessary resources.

 

Where does our own giving fit into the picture? Think about it – the average financial pledge through the Greek Orthodox Archdiocese of America is $218.00/yr. Can Kimisis fulfill its mission on a deficit?

 

To participate as a stewardship at Kimisis please select the following links:

Learn more about Stewardship

Pay Online Safely with PayPal

donate-button - Dudley Observatory

BACK TO TOP

Memorials

A Memorial is being held today for:

Susan Zoe Gagas - 40 Days

May her memory be eternal!

 

 

 

 

 

Parishioners who would like to have a Memorial Service for a departed loved one must make arrangements with the church office at least two weeks prior to the day desired. Please contact the Church office to make these arrangements at least two weeks in advance. http://www.kimisisny.org/about/sacraments-services/untitled-resource1

 

 

 

BACK TO TOP

Archepiscopal Message

Archbishop Elpidophoros, Homily at the Divine Liturgy of the Publican and the Pharisee

02/21/2021

It is in a hymn of this morning’s Orthros service that for the first time this year we are introduced to the words “open to me the gates of repentance, O Giver of Life…” reminding us that we are now in the period of Triodion – the season of awareness that leads to the Great Fast of the Holy Forty Days and the Pascha of our Lord.
BACK TO TOP

The Kimisis Calendar

  • Kimisis GOC Social Media

    February 28 to March 15, 2021

    Sunday, February 28

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    Saturday, March 6

    9:30AM Liturgy (Saturday of Souls)

    10:30AM Altar Boy Retreat

    Sunday, March 7

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    Saturday, March 13

    9:30AM Saturday of Souls

    Sunday, March 14

    Forgiveness Sunday

    8:30AM Matins

    9:30AM Divine Liturgy

    6:30PM Forgiveness Vespers

    Monday, March 15

    Clean Monday - Lent Begins

BACK TO TOP