Publish-header
St. Andrew Church
Publish Date: 2019-12-01
Bulletin Contents
Blindboy
Organization Icon
St. Andrew Church

General Information

  • Phone:
  • (973) 584-0388
  • Fax:
  • (973) 584-3573
  • Street Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830
  • Mailing Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830


Contact Information








Services Schedule

On Sunday we celebrate

Orthros at 8:45 am & Divine Liturgy at 10am

Weekday Orthros and Liturgies begin at 8am 

 

 


Past Bulletins


Services at St. Andrew

Wednesday 11/27 THANKSGIVING Service +Orthros & Divine Liturgy at 6pm

Celebrations for SAINT ANDREW THE FIRST CALLED APPOSTLE

Friday 11/29 +Great Vespers with Artoclasia @7pm

Officiated by His Eminence Metropolitan EVANGELOS of New Jersey

Reception following services hosted by our Ladies of Philoptochos

Saturday 11/30 +Orthros at 9am & Archieratical Divine Liturgy at 10am

Artoclasia officiated by His Eminence Metropolitan EVANGELOS

Luncheon Following Services hosted by our Ladies of Philoptochos

Sunday, December 1, 2019 +14th Sunday of Luke

+Orthros at 8:45am and Divine Liturgy at 10am 

Memorial – An annual Memorial Service will be held on Sunday for the repose of the soul of +Petroula Πετρούλας Mitrakos, beloved wife of Panayiotis and devoted mother of Steven (Anastasia) Mitrakos..  May her memory be eternal. Αιώνια η μνήμη αυτής

Wedding : On Sunday December 1st , 2019 at 3:00pm  Aaron Hohensteinwill wed Despina Gribas of Chester, NJ

Wednesday 12/4 +Saint Barbara

(We have this saint’s Relics at our Saint Andrew Reliquary)

+Orthros at 8:00 am and Divine Liturgy at 9:00 am 

Friday 12/6  + Saint Nicholas

+Orthros at 8:00 am and Divine Liturgy at 9:00 am

Trisagion Service will be held on Friday for the repose of the soul of +Nicholas Mavros.   May his memory be eternal.

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Announcements

at Saint Andrew

Philoptochos Tray: as you exit the church on Sunday is for (UNICEF) the United Nations International Children’s Emergency Fundand the General Medical Fund which provides financial resources for individuals in need of assistance not specifically covered by other National Funds or Programs.

Coffee hour today is hosted by Philoptochos| Bagels donated by ALFA BAGELS

Religious Education will not have classes today.  Children are asked to stay with families during the entire service. Next Sunday 12/8/19 we will be rehearsing for our Annual Christmas Pageant after Divine Liturgy in church 

Nativity Fast Study on Fridays @ 10:30am on 11/15, 11/22, 12/6, 12/13 (see New-Flyers for more information)  

St. Andrew General Assembly meeting on Monday, December 2nd, 2019 @7:00pm. : According to the Uniform Parish Regulations of the Archdiocese, all parishioners present, and wishing to participate in the discussions and voting, must be active stewards for 2019.  There will be many important topics discussed. (see New-Flyers for The agenda),  If you would like to be a candidate for the Parish Council Elections,  Please attend meeting or contact the office for more information. 

Free at our candle stand for the next 2 weeks!  While they last: INTRODUCING THE ORTHODOX CHURCH:Here is a genuinely different and practical book for the inquirer and potential convert to Orthodox Christianity. It is different in a number of ways, all of which commend this volume to wide use by pastors whose task it is to introduce the members of their inquirers classes to an Orthodox way of life which will touch their lives in a full and complete way. Chapters include: What We Believe About the One Apostolic Church, the Nicene Creed, Jesus, the Holy Trinity, the Divine Liturgy, Salvation, the Church Fathers, the Church Year, Symbols, the Sacraments, the Saints and the Theotokos, Life After Death, the Bible, Icons, Prayers for the Dead, and Prayer. 

A Christmas Benefit Concert : Saturday December 7th at 6pm at St John the Theologian Cathedral, Tenafly NJ | Donation $50| Tickets available at St. Andrew church Office

Christmas party: Philoptochos & Daughters Of Penelope Cordially Invite You to ourANNUAL CHRISTMAS PARTY. Tuesday, Dec. 10 at 6:30 p.m. at the Redwoods Grill & Bar  459 Main St., Chester | $40 pp | RSVP by 11/30/19 to Mary Michailidis c 203-249-9390 mmichailidis@yahoo.com, Marina Venizelos c 973-896-1591 mjvenizelos@gmail.com,   Eleni Boyadjis eboyadjis@aol.com,   Athena Borzeka aborzeka@aol.com

TOYS FOR TOTS :  We will be collecting unwrapped toys for the Marine Toys for Tots Foundation up until Friday 12/13/19 

Newborn Baby Clothing Drive: please bring unwrapped baby clothes to church before 12/15/19 so we can deliver to Newark University Hospital

Little Angels Playgroup:  Please join us every Friday at 10-11am for Little Angels playgroup. Each week we will teach your child basic Greek with fun activities, songs, and active play. It’s a great way to connect with other Moms and families in the St. Andrew community and build lifelong friendships for both you and your children. Great for any age, infant to 3 years old. Grandparents and caretakers are welcome. For more information contact Athina Vella at (973) 879-7095 or at amv1823@gmail.com.   

Call for participants to Mazi class: If your child is between 2 1/2-4 years old and you are interested in signing up for afternoon Μαζί με τη Μαμά Greek instruction please reach out to Athina Vella at (973) 879-7095 or at amv1823@gmail.com. We are trying to assemble a group class.  

Caregiver Workshop: Sunday DEC 8th  Room 102: This month's topic is all about housing. Where do you want to receive your care? Home? Assisted living? Something else? What are the considerations? When should you think about moving? What other concerns are there? What is a reverse mortgage and how does it work These topics and more are on the agenda for our December 8 session. Please join us. Special guest this month is Manny Rizzuto of Absolute Home Mortgage and Andi Morris of Arden Court.  Contact: Catherine Rabidis (862)264-087

 

Assistive Listening available: Don't miss a single sound.
Please use our Listening Device which was generously donated by one of our parishioners to be used during our Services.  Ask Parish Council at the narthex to assist you

Sunday Coffee Hour Hosts    

November: 11/24 GOYA * (11/29 Fri. Vespers, 11/30 Sat St. Andrew Day

December: 12/1 Philoptochos*, 12/8 PTA*, 12/15 DOP*, 12/22 GOYA*, 12/29 Bakaliko
                                  *Lenten refreshments/deserts during Advent Lent please

BAGELS for Sunday Coffee hour are donated by ALFA BAGELS located on Route 10 in Randolph, NJ. We thank them for their generosity and continued support. 

Stewardship Sunday November 24th

Stewardship Update  11/14/19:

We would like to thank everyone who submitted their 2019 Christian Stewardship Commitment. 282 families have sent in their pledges Totaling  $246,055

Total Operating Budget 2019 $ 800, 000

Stewardship Income $350,000 $246,055 committed to date)

Fundraising Income $450,000

Balanced Budget $800,000.

If you have not already made your commitment to Saint Andrew church, we ask that you prayerfully consider your blessings and submit your 2019 pledge today.

Online Giving SystemWeShare click on link and follow instructions   https://standrewgonj.churchgiving.com/ws/opportunities/ our website/ or call the office

We’d like to be able to better communicate with everyone on social media where appropriate.

Please Like Us / Follow Us on our church Facebook page at: https://www.facebook.com/pages/category/Religious-Organization/St-Andrew-Greek-Orthodox-Church-Randolph-NJ-758987230951158/ 

BACK TO TOP

Fr. John's Message

 
 

 On behalf of  the parish council of Saint Andrew, I wish invite you and your family to participate in the Feastday festivities of our Patron Saint, Andrew the First Called Apostle.

Saint Andrew the First-Called Apostle

Friday, November 29

at 7:00 pm

Great Vespers with Artoclasia

Officiated by His Eminence Metropolitan EVANGELOS of New Jersey

Reception following services hosted by our Ladies of Philoptochos

Saturday, November 30

Orthros at 9am & Archieratical Divine Liturgy at 10am 

with Artoclasia officiated by His Eminence Metropolitan EVANGELOS

Luncheon Following Services hosted by our Ladies of Philoptochos

Praying that you are able to join us for prayer and fellowship on the blessed occasion.

 

BACK TO TOP

News - Flyers - Registrations - Other

    Saint Andrew

    Saint Andrew

    FRIDAY 11/29 + GREAT VESPERS with ARTOCLASIA @7 pm | SATURDAY 11/30 +ORTHROS at 9AM & +ARCHIERATICAL DIVINE LITURGY AT 10AM


    Pledge Form 2020

    Pledge Form 2020

    We would like to thank everyone who submitted their 2020 Christian Stewardship Commitment. 60 families have sent in their pledges Totaling $86,938. We ask you to prayerfully consider your blessings as you make your 2020 tax-deductible Commitment to St. Andrew.


    General Assembly

    General Assembly

    Meeting on Monday, 12/19/19 @7:00pm. If you would like to be a candidate for the Parish Council Elections, please attend this meeting and or contact the office for more information.


    Church Schedule

    Church Schedule

    Dec 1-8


    Bake Sale

    Bake Sale

    Bakaliko Bake Sale ends 11/30/19


    Christmas Concert

    Christmas Concert

    Saturday Dec. 7 at 6pm at ST JOHN THE THEOLOGIAN CATHEDRAL, Tenafly NJ | Donation $50| Tickets available at St. Andrew church Office


    TOYS FOR TOTS

    TOYS FOR TOTS

    Bring unwrapped TOYS to Church | Last day for TOYS FOR TOTS drop-off: Friday 12/13/19


    NEWBORN BABY clothing

    NEWBORN BABY clothing

    Please bring in unwrapped clothing by 12/15/19


    Christmas Party

    Christmas Party

    Philoptochos and the Daughters of Penelope | Tuesday, December 10 at 6:30 p.m. | REDWOODS GRILL & BAR 459 Main St., Chester


    Mardi Gras

    Mardi Gras

    hosted by PTA - February 16, 2020


BACK TO TOP

Prayer List

If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. 973-584-0388

Names will be kept on this list for approximately 3 months. Please resubmit Names if needed.   Fr. John will pray for the Names above during the Proskomide “Offering of gifts” during the first part of the Divine Liturgy when our priest prepares the mystical gifts of bread and wine. Please keep these names in your prayers as well.

Kanella, Paraskevi, Panagotis, Maria, Caroline, Demetrios, Konstantinos, Susan, Gregory, Nikoletta, Afrodite, Cassandra, Aristea, Konstantinos, George, Mary, Holly, Gary, Roye, Cristos, Panagiota, Anna, Panagiotis, John, Nicos, Hannah, Christos, Theoseva, George, Genevieve, Christine, Anna, Louis, Marilyn, Suriana, Antonios, John, Maria, Dimitry Elias, Evangelia, George, Kyriaki, John, Rose, Evmorfia, Fr. Demetri, Prz Spyridoula, Eugenia, Constantinos, Eftychia, Kyzoula, Lukas, Athanasios, Angeliki, Christian, Olga, Efthimia, Demitra, Antonia, Anna Christina, Ronnie, Stephanie, Lukas, Zoe, Spyridoula, Maria, Eugenia, Alexa, Eleni, Vasiliki, Rosemary, Corinne, Sophia, Stavroula, Konstantinos, Anastasia, Pamela, Brian, Brandon, Irene, Eleutherios, Panayioti, William, Kyriaki, Panayiota, Beatrice, Demetrios, Andreas, Ioanna, Marykate, John, Konstantinos, Barbara, Despina, Eleni, Bonnie, Richard, Mary, Petros, Demosthenes, Norma, Beatrice, Geoffrey, Theonimfi, Alexandra, Kathy, John, Reggie, Shannon

Prayer for a Sick Person:

Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal (me) Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant (me) patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health.  Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed.  I pray that You heal (me) as Your servant and grant (me) the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen

 

 
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Mode. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.

Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.

Προκείμενον. Grave Mode. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.

Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.


Gospel Reading

14th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 18:35-43

At that time, as Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging; and hearing a multitude going by, he inquired what this meant. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by." And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" And those who were in front rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!" And Jesus stopped, and commanded him to be brought to him; and when he came near, he asked him, "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight." And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, gave praise to God.

14th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 18:35-43

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς ῾Ιεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν· ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. καὶ ἐβόησε λέγων· ᾿Ιησοῦ υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με· καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με. σταθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων· τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. καὶ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Blindboy
December 01

14th Sunday of Luke


Allsaint
December 01

Holy Father Theocletus the Wonderworker, Archbishop of Lacedaemonia


Allsaint
December 01

Nahum the Prophet

The Prophet Nahum had Elkesaeus (Elkosh) as his homeland, and was from the tribe of Symeon; he is seventh in order among the twelve Minor Prophets He prophesied during the time of Hezekias, after the destruction of Samaria (721 years before Christ), but before the ten tribes were taken into captivity; he prophesied against Nineveh, the capital of Assyria. His name means "comforter." His book of prophecy is divided into three chapters.


Barbara1
December 04

Barbara the Great Martyr

Saint Barbara was from Heliopolis of Phoenicia and lived during the reign of Maximian.

She was the daughter of a certain idolater named Dioscorus. When Barbara came of age, she was enlightened in her pure heart and secretly believed in the Holy Trinity. About this time Dioscorus began building a bath-house; before it was finished he was required to go away to attend to certain matters, and in his absence Barbara directed the workmen to build a third window in addition to the two her Father had commanded. She also inscribed the sign of the Cross with her finger upon the marble of the bath-house, leaving the saving sign cut as deeply into the marble as if it had been done with an iron tool. (When the Synaxarion of Saint Barbara was written, the marble of the bath-house and the cross inscribed by Saint Barbara were still preserved, and many healings were worked there.) When Dioscorus returned, he asked why the third window had been added; Barbara began to declare to him the mystery of the Trinity. Because she refused to renounce her faith, Dioscorus tortured Barbara inhumanely, and after subjecting her to many sufferings he beheaded her with his own hands, in the year 290.


Nicholas
December 06

Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra

This Saint lived during the reign of Saint Constantine the Great, and reposed in 330, As a young man, he desired to espouse the solitary life. He made a pilgrimage to the holy city Jerusalem, where he found a place to withdraw to devote himself to prayer. It was made known to him, however, that this was not the will of God for him, but that he should return to his homeland to be a cause of salvation for many. He returned to Myra, and was ordained bishop. He became known for his abundant mercy, providing for the poor and needy, and delivering those who had been unjustly accused. No less was he known for his zeal for the truth. He was present at the First Ecumenical Council of the 318 Fathers at Nicaea in 325; upon hearing the blasphemies that Arius brazenly uttered against the Son of God, Saint Nicholas struck him on the face. Since the canons of the Church forbid the clergy to strike any man at all, his fellow bishops were in perplexity what disciplinary action was to be taken against this hierarch whom all revered. In the night our Lord Jesus Christ and our Lady Theotokos appeared to certain of the bishops, informing them that no action was to be taken against him, since he had acted not out of passion, but extreme love and piety. The Dismissal Hymn for holy hierarchs, The truth of things hath revealed thee to thy flock ... was written originally for Saint Nicholas. He is the patron of all travellers, and of sea-farers in particular; he is one of the best known and best loved Saints of all time.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for the Church in the First Mode

Hymn of the Apostle St. Andrew: As first of the Apostles to receive the call, and very brother of the prince of them, intercede O Andrew, with the Master of all of us, peace to all the world to grant, and to our souls His great mercy.

Απολυτίκιο του Αποστόλου Ανδρέου: Ως των Αποσόλων πρωτόκλητος, και του κορυφαίου αυτάδελφος, τον Δεσπότην των όλων Ανδρέα ικέτευε, ειρήνην τη οικουμένη δωρήσασθαι, και ταις ψυχαίς ημών το μέγα έλεος

Seasonal Kontakion in the Third Mode

On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

We may learn from this that when we ask with faith, God does not give something other than what we ask for, but the very same thing. However, when we ask for one thing and receive something else, it is clear that either we did not make a good request or we did not ask with faith.
Blessed Theophylact, Archbishop of Ochrid and Bulgaria
The Explanation of the Gospel of St. Luke, 11th Century

BACK TO TOP