Publish-header
St. Andrew Church
Publish Date: 2020-03-22
Bulletin Contents
03_calvary
Organization Icon
St. Andrew Church

General Information

  • Phone:
  • (973) 584-0388
  • Fax:
  • (973) 584-3573
  • Street Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830
  • Mailing Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830


Contact Information








Services Schedule

On Sunday we celebrate

Orthros at 8:45 am & Divine Liturgy at 10am

Weekday Orthros and Liturgies begin at 8am 

 

 


Past Bulletins


Services at St. Andrew

live-streaming the services on the church’s Facebook page

Sunday 3/22+ Sunday of the Holy Cross 

+ Orthros @9am & Divine Liturgy @10am 

Monday 3/23

+Office of the Great Compline @6:00pm

Wednesday 3/25

+Annunciation of the Theotokos + 8am Orthros & 9am Liturgy

Friday 3/27 

+4th Salutations @6:00 pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Announcements

Streaming Services 

Per a letter yesterday afternoon from his Eminence, Metropolitan Evangelos, and as per the revised directive issued by the Ecumenical Patriarchate through the Exarch His Eminence, Archbishop Elpidophoros, effective immediately, the Divine Services are hereby permitted to take place within our parishes. However, the doors to the churches will remain closed to the faithful, as they are to be instructed to participate in the celebration of the Divine Services through the various online live streaming services that have been made available to them.  

For the time being, we will be live-streaming the services on the church’s Facebook page and we will do our best to follow the Lenten Schedule of Services attached to this email. You can actually access the prayers for each service and follow along at Ages Initiative: http://www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs/dcs.html.  It’s a great site! 

 

Stewardship 

Are you an official member of Saint Andrew Church?

If you have already turned in your 2020 Pledge, we thank you.

If you have not already made your commitment to Saint Andrew church, we ask that you prayerfully consider your blessings and submit your2020 pledge today. please find Pledge form 2020 under News -Flyers-Registrations... 

Online Giving SystemWeShare click on link and follow instructions   https://standrewgonj.churchgiving.com/ our website/ or call the office

social media

We’d like to be able to better communicate with everyone on social media where appropriate.

Please Like Us / Follow Us on our church Facebook page at: https://www.facebook.com/pages/category/Religious-Organization/St-Andrew-Greek-Orthodox-Church-Randolph-NJ-758987230951158/ 

BACK TO TOP

Daily Calendar

we will be live-streaming the services on the church’s Facebook page

FRI  3/20     

6:00pm +Salutations, TBA for 3/27, 4/3 Akathist

Canceled 10am Little Angels Play Group in Room 103

Canceled 10:30am Great Lenten Study also on 3/27, 4/3

Canceled 7:45pm Great Lenten Study also on 3/27, 4/3

Canceled 4PM GOYA Retreat at Saint Andrew

 

SAT 3/21     

 Canceled 3/21 HOPE/JOY Roller Skating

 

SUN 3/22   

8:45am Orthros  & 10am Divine Liturgy +Sunday of Holy Cross

Canceled Coffee Hour

Canceled GREEK INDEPENDENCE DAY Greek School Program (HAS)

Canceled 12:45PM PHILOPTOCHOS MEETING

 

MON 3/23

6:00 PM +Office of the Great Compline, TBA 3/30, 4/6

Canceled @7:45pm Pre-Marriage Counseling sessions

 

WED 3/25

@8am Orthros & 9am Liturgy +Annunciation of the Theotokos

Canceled 10a-2p Knitting Group Meets in Social Hall

 

THU 3/26

Canceled HOUSE BLESSINGS in Hackettstown @11-4PM

Canceled 4:30 HAS CLASSES | 6:30 Greek Dance | 7pm GOYA Greek Dance

Canceled @6:30PM GOYA Meeting

 

FRI  3/27     

Canceled 10am Little Angels Play Group in Room 103

Canceled 10:30am Great Lenten Study also on 3/27, 4/3

6:00 +Salutations, also on 4/3 Akathist

Canceled  Great Lenten Study also on 3/27, 4/3

 

SAT 3/28        

Faith Kitchen: PHILOPTOCHOS/ will make dinners to go (packaged)

 

SUN 3/29   

8:45am Orthros & 10am Divine Liturgy / tba streaming on FB LIVE

+Sunday of St. John Climacus

Canceled GID Parade Fifth Ave from 64th to 79th St  NYC Bus leaves at 12:15pm

Canceled Coffee Hour

BACK TO TOP

Fr. John's Message

“O Lord of the powers be with us, for in times of distress we have no other help but you Lord of the powers be with us!” (Hymn from the Great Compline)

 

 Brothers and Sisters in Christ,

I hope you are well as I reach out to you once again. This situation with the Coronavirus is really fluid. Yesterday after I let you know the sad news that we would not be able to hold services, we found out that Patriarch Bartholomew then gave his blessing for services in the churches to be streamed without a congregation present. (See announcement below) Having heard that, we opened the church and streamed the liturgy of the Pre-sanctified gifts on Facebook Live. By the time I got home there were 629 views and this morning there were over 900 views! This confirms how God provides for our needs. I count the the ability to gather and pray, even virtually, as a blessing. I encourage you to have faith in God and not to despair. Allow this time of curtailed activity to be an opportunity to get closer to Him. 

We will be live streaming our services going forward on Facebook (See link below). If you like our St. Andrew Greek Orthodox Church page on Facebook you will receive notifications when services are being broadcast live, but you may check the attachment and the church website for the full schedule of services. A link will be included to the “agesinitiatives.com” website (See below) where you can obtain all the services with all the hymns in order to follow along from start to finish.

 

Also please find just below a link to the electronic version of the “Daily Orthodox Rule of Prayer” which His Eminence, Metropolitan Evangelos of New Jersey is distributing to you, courtesy of Fr. John Johns, for the spiritual edification of the devout faithful. 

 

https://drive.google.com/open?id=1buA6-sZjiFEGEClE8kvXx6yw2vPSebxh

 

I hope you are spiritually uplifted by the Daily Rule of Prayer and the streaming services offered by our church. I pray that the “Lord of the powers” will be with you all during the days and months ahead. 

 

God bless,

Fr John

 

 Announcement of Streaming Services 

 

Per a letter yesterday afternoon from his Eminence, Metropolitan Evangelos, and as per the revised directive issued by the Ecumenical Patriarchate through the Exarch His Eminence, Archbishop Elpidophoros, effective immediately, the Divine Services are hereby permitted to take place within our parishes. However, the doors to the churches will remain closed to the faithful, as they are to be instructed to participate in the celebration of the Divine Services through the various online live streaming services that have been made available to them.  

 

For the time being, we will be live-streaming the services on the church’s Facebook page and we will do our best to follow the Lenten Schedule of Services attached to this email. You can actually access the prayers for each service and follow along at Ages Initiative: http://www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs/dcs.html.  It’s a great site! 


 

 

BACK TO TOP

News - Flyers - Registrations - Other

    lenten services

    lenten services

    Lenten services streaming Live on FB | MONDAYS AT 6:00PM 3/23, 3/30, 4/6 The Great Compline | WEDNESDAYS AT 6:00 PM ON 3/18, 4/1, 4/8 The Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts | FRIDAYS AT 6: 00PM ON 3/20, 3/27, 4/3 AKATHIST - Salutations or Akathist to the Theotokos


    Divine Services

    Divine Services

    March April 2020: will be streamed live on FB for the time being


    Prepare for Lent

    Prepare for Lent

    FIVE WAYS TO PREPARE FOR GREAT AND HOLY LENT


    Pledge Form 2020

    Pledge Form 2020

    2ND STEWARDSHIP SUNDAY ON MARCH 8TH | If you have not already made your commitment to Saint Andrew church, we ask that you prayerfully consider your blessings and submit your2020 pledge today. We need everyone’s participation to fulfill our obligations.


    Philoptochos

    Philoptochos

    Scholarship Applications and all supporting documents must be postmarked on or before May 15, 2020. The Scholarship winners will be announced on June 7, 2020.


    Apostolic Visit

    Apostolic Visit

    May 7-17, 2020


    Philoptochos

    Philoptochos

    Membership 2020


BACK TO TOP

Prayer List

If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. 973-584-0388

Names will be kept on this list for approximately 3 months. Please resubmit Names if needed.   Fr. John will pray for the Names above during the Proskomide “Offering of gifts” during the first part of the Divine Liturgy when our priest prepares the mystical gifts of bread and wine. Please keep these names in your prayers as well.

Nancy, Brian, Thomas, Vasilios,  Evanthia, Ramon, Athanasios, Angeliki, Christian, Olga,  Demitra, Antonia, Aikaterini, John, Stavroula, Anna Christina, Manny, Mary, George, Susan, Dimitrios, Peter, Michael, Ryan, Ioannis, Monica, Katerina, Tasia, Rose, Christina,Andrew, Andrew, Margaret, Eleni, Paraskevi, Panagotis, Maria, Caroline, Demetrios, Konstantinos, Susan, Afrodite, Cassandra, Aristea, Konstantinos, George, Mary, Holly, Gary, Roye, Cristos, Panagiota, Anna, Panagiotis, John, Nicos, Hannah, Christos, Theoseva, George, Genevieve, Christine, Anna, Louis, Marilyn, Suriana, Antonios, John, Maria, Dimitry Elias, Evangelia, George, Kyriaki, John, Rose, Evmorfia, Fr. Konstantine, Fr. Demetri, Prz Spyridoula, Eugenia, Constantinos, Eftychia, Kyzoula, Lukas, Zoe, Spyridoula, Maria, Eugenia, Alexa, Eleni, Vasiliki, Rosemary, Corinne, Sophia, Anastasia, Pamela, Brian, Brandon, Irene, Eleutherios, Panayioti, William, Kyriaki 

Prayer for a Sick Person:

Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal (me) Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant (me) patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health.  Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed.  I pray that You heal (me) as Your servant and grant (me) the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen

 

 
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Seventh Orthros Gospel
The Reading is from John 20:1-10

On the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb. So she ran, and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him." Peter then came out with the other disciple, and they went toward the tomb. They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first; and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in. Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; he saw the linen cloths lying, and the napkin, which had been on his head, not lying with the linen cloths but rolled up in a place by itself. Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not know the scripture, that he must rise from the dead. Then the disciples went back to their homes.

Seventh Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:1-10

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου. τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πέτρος καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς καὶ ἤρχοντο εἰς τὸ μνημεῖον. ἔτρεχον δὲ οἱ δύο ὁμοῦ· καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς προέδραμε τάχιον τοῦ Πέτρου καὶ ἦλθε πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει κείμενα τὰ ὀθόνια, οὐ μέντοι εἰσῆλθεν. ἔρχεται οὖν Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα, καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον. τότε οὖν εἰσῆλθε καὶ ὁ ἄλλος μαθητὴς ὁ ἐλθὼν πρῶτος εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ εἶδε καὶ ἐπίστευσεν· οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι. ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς ἑαυτοὺς οἱ μαθηταί.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 4:14-16; 5:1-6.

BRETHREN, since we have a high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not take the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was. So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him, "Thou art my Son, today I have begotten thee"; as he says also in another place, "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 4:14-16, 5:1-6.

Ἀδελφοί, ἔχοντες οὖν ἀρχιερέα μέγαν, διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειραμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεον, καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν. Πᾶς γὰρ ἀρχιερεύς, ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται τὰ πρὸς τὸν θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν· μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσιν καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς περίκειται ἀσθένειαν· καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτως καὶ περὶ ἑαυτοῦ, προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθάπερ καὶ Ἀαρών. Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλʼ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. Καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.


Gospel Reading

Sunday of the Holy Cross
The Reading is from Mark 8:34-38; 9:1

The Lord said: "If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it; and whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man, to gain the whole world and forfeit his life? For what can a man give in return for his life? For whoever is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels." And he said to them, "Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power."

Sunday of the Holy Cross
Κατὰ Μᾶρκον 8:34-38, 9:1

Εἶπεν ὁ Κύριος· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, οὗτος σώσει αὐτήν. τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπον ἐὰν κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον, καὶ ζημιωθῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

03_calvary
March 22

Sunday of the Holy Cross

With the help of God, we have almost reached the middle of the course of the Fast, where our strength has been worn down through abstinence, and the full difficulty of the labour set before us becomes apparent. Therefore our holy Mother, the Church of Christ, now brings to our help the all-holy Cross, the joy of the world, the strength of the faithful, the staff of the just, and the hope of sinners, so that by venerating it reverently, we might receive strength and grace to complete the divine struggle of the Fast.


Allsaint
March 22

Basil the Holy Martyr of Ancyra

Saint Basil strove in martyrdom during the short reign of Julian the Apostate, from 361-363. The Saint was denounced as a Christian to Saturninus, Governor of Ancyra, who, when Basil would not deny Christ, had him hanged from a post and scraped on his sides, then beaten, and cast into prison. A few days later, when Julian himself came through Ancyra, the Saint was brought before him and was asked to deny Christ, Whom he rather confessed the more. Julian then had strips cut in his flesh, so that they were left hanging from his body in front and in back. The valiant Martyr tore one of these strips off of his body and cast it into Julian's face. At this Julian commanded that iron spits be heated fiery hot; Saint Basil's belly, his back, and all his joints were pierced with them, and he received the crown of martyrdom.


Allsaint
March 22

Kalliniki & Vassilisa the Martyrs


Annuncia
March 25

Annunciation of the Theotokos

Six months after John the Forerunner's conception, the Archangel Gabriel was sent by God to Nazareth, a town of Galilee, unto Mary the Virgin, who had come forth from the Temple a mature maiden (see Nov. 21). According to the tradition handed down by the Fathers, she had been betrothed to Joseph four months. On coming to Joseph's house, the Archangel declared: "Rejoice, thou Full of Grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women." After some consideration, and turmoil of soul, and fear because of this greeting, the Virgin, when she had finally obtained full assurance concerning God's unsearchable condescension and the ineffable dispensation that was to take place through her, and believing that all things are possible to the Most High, answered in humility: "Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word." And at this, the Holy Spirit came upon her, and the power of the Most High overshadowed her all-blameless womb, and the Son and Word of God, Who existed before the ages, was conceived past speech and understanding, and became flesh in her immaculate body (Luke 1:26-38).

Bearing in her womb the Uncontainable One, the blessed Virgin went with haste from Nazareth to the hill country of Judea, where Zacharias had his dwelling; for she desired to find Elizabeth her kinswoman and rejoice together with her, because, as she had learned from the Archangel, Elizabeth had conceived in her old age. Furthermore, she wished to tell her of the great things that the Mighty One had been well-pleased to bring to pass in her, and she greeted Elizabeth and drew nigh to her. When Elizabeth heard Mary's greeting, she felt her six-month-old babe, Saint John the Baptist, prophesied of the dawning of the spiritual Sun. Immediately, the aged Elizabeth was filled with the Holy Spirit and recognized her as the Mother of her Lord, and with a great voice blessed her and the Fruit that she held within herself. The Virgin also, moved by a supernatural rejoicing in the spirit, glorified her God and Savior, saying: "My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour," and the rest, as the divine Luke hath recorded (1:39-55)


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Mode

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Sun. of the Holy Cross in the First Mode

Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance; grant Thou unto the faithful victory over adversaries. And by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα.

Seasonal Kontakion in the Plagal Fourth Mode

To you, Theotokos, invincible Defender, having been delivered from peril, I, your city, dedicate the victory festival as a thank offering. In your irresistible might, keep me safe from all trials, that I may call out to you: "Hail, unwedded bride!"
Τὴ ὑπερμάχω στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοὶ ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων μὲ κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And see how He also makes His discourse unexceptionable: not saying at all, "whether you will, or no, you must suffer this," but how? "If any man will come after me."
St. John Chrysostom
Homily 55 on Matthew 16, 1. B#54, p.339., 4th Century

"I force not, I compel not, but each one I make lord of his own choice; wherefore also I say, 'If any man will.' For to good things do I call you, not to things evil, or burdensome; not to punishment and vengeance, that I should have to compel.
St. John Chrysostom
Homily 55 on Matthew 16, 1. B#54, p.339., 4th Century

BACK TO TOP