Publish-header
St. Andrew Church
Publish Date: 2021-03-07
Bulletin Contents
Lavrentiossalamis
Organization Icon
St. Andrew Church

General Information

  • Phone:
  • (973) 584-0388
  • Fax:
  • (973) 584-3573
  • Street Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830
  • Mailing Address:

  • 1447 Sussex Turnpike

  • Randolph, NJ 07869-1830


Contact Information








Services Schedule

On Sunday we celebrate

Orthros at 8:45 am & Divine Liturgy at 10am

Weekday Orthros and Liturgies begin at 8am 

 

 


Past Bulletins


Services at St. Andrew

3/6 Saturday

 https://www.eventbrite.com/e/139709846913

 1st Saturday of Souls (with Kollyva)

@8am +Orthros @9:15am +Divine Liturgy of SJC

The names offered during the “Saturdays of the Souls” (March 6, March 13, and March 19) at the beginning of the Lenten season will be commemorated ON ALL THREE SERVICES. Anyone wishing to do so may also bring or order a dish of memorial wheat (“kollyva”) Or you may take part in the communal Kolyva for use during the service. Please, bring your list of names to the service, or if not able to attend, call the Church Office 973-584-0388 ahead of time or send it by email to info@standrewgonj.org see News-Flyers for more informantion. 

 

 

3/7 SUNDAY

https://www.eventbrite.com/e/139780492215

Judgement Sunday (Meatfare Sunday) 

@8:45am +Orthros @10am +Divine Liturgy of SJC

 

 3/13 Saturday

https://www.eventbrite.com/e/139765545509

2nd Saturday of Souls (with Kollyva)

@8am +Orthros @9:15am +Divine Liturgy of SJC

The names offered during the “Saturdays of the Souls” (March 6, March 13, and March 19) at the beginning of the Lenten season will be commemorated on all three SAT OF SOULS. See above

 

Attending services at Saint Andrew

above are the links for upcoming services.

Registration to services will be open until allowed seating has been reached.

Just Click on the Eventbrite Link  above and make your Reservation. You will then get a confirmation that you may attend the service. For Sunday’s Liturgy please come to church by 10:15am. Late arrivals will lose their reservation if we have people waiting to be seated.  If you are not able to attend please cancel your reservation. If you are having problems with link or do not have access to the internet call the church office 973-584-0388 (leave a message and we’ll get back to you).

 

Prayers/Liturgy can always be found at: https://www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs/dcs.html

BACK TO TOP

Announcements

Save the dates

  • March 11 at 7:30pm on Thursdays Great Lenten Biblical Studyalso on March 18 April 1 & 15
  • March 13 IOCC Wine & Cheese Tasting .. see weekly bulletin for more information
  • March 14 2ND Stewardship Sunday
  • March 20 SJC Oratoricalfor more information in Saint Andrew Family News March issue

 

LINK for Saint Andrew Family News March 2021 ISSUE
https://sagocrnj.orthodoxws.com/files/SAFN-MARCH-125D-March-2021-Issue.pdf

Stewardship 2020 : If you have not submitted your stewardship 2020 or fulfilled your commitment to Saint Andrew, please do so as our ministries depend on your support.

Stewardship 2021 Update 2/25/21 122 families made their 2021 Pledge to Saint Andrew Greek Orthodox Church totaling $139,305

 

Saint Andrew Family News issues are on our Web site :  https://www.standrewgonj.org/

LINK for Saint Andrew Family News MARCH 2021 ISSUE

https://sagocrnj.orthodoxws.com/files/SAFN-FEBRUARY-2021-125D-February-2021.pdf

 

 Attending services at Saint Andrew

1. Wear your mask throughout the service

2. Social distancing is 6 feet please

3. No seating where indicated..

.... see more in attached flyer.. 

Live Stream of Services : From the Church's Facebook Page

use this link if yoiu do not  have FACEBOOK:  https://www.facebook.com/St-Andrew-Greek-Orthodox-Church-Randolph-NJ-758987230951158/ 

Prayers/Liturgy can always be found at: https://www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs/dcs.html

Light a Virtual Candle

We know we can't physically be at church, but if you're following the live video stream of the services and would like to continue to light a candle as you "enter" the church or would like to "drop some money in the basket" please consider a donation by lighting a "virtual candle".

Just go to the church's Facebook page and select "posts". You can light your virtual candle via the Facebook donate button which you should be able to see.

If you don't have Facebook or prefer not to donate through Facebook, you can always go to the Saint Andrew Website and select either PayPal or WeShare from the home page.

Father John will pray for the living and the reposed during Liturgy.

Just email him at prayersstandrew@gmail.com  PLEASE indicate Living or Reposed 

 

BACK TO TOP

Fr. John's Message

By Archimandrite Porphyrios, 

Abbot of the Holy Monastery of the Honorable Forerunner in Beroea

 

In many cases the Holy Gospel presents almost theatrical representations. It calls them parables. 

 

They are not for play theater, with physical images and fake, but for us to choose roles and through them to gain, if we are able, sweet Paradise.

 

So now that the Triodion has begun, the curtain has opened, and the roles are before us again these first two Sundays, that is, the manner by which we will live our lives.

 

Last Sunday we were in the Temple, before our Heavenly Father.

 

One sought justification, acceptance, recognition, while the other was off in the corner and sought mercy.

 

Of course usually we see it otherwise and we interpret it as a way of prayer.

 

Perhaps however it is worth seeing somewhat like this, as loneliness, as frustration, as need for recognition and acceptance?

 

Usually we, the "good Christians", condemn the Pharisee, and the various images of painters show him pot-bellied, with a long belt, as macho, a dude, who stands before God with cockiness. And we condemn him.

 

So we condemn the Pharisee of the Gospel reading. This is because we are confident that "we" are NOT the Pharisee.

 

Thus we take the role of the Publican, who with sorrow in his heart eventually wins the mercy of God. We even say that Christ Himself displays him as saved.

 

Therefore we are not Pharisees. We are not Pharisees? Let us get back to this later.

 

Now let us come to the present Sunday. Today the sketch has more roles, it is more dramatic, with an ancient concept, the scene is a work of a plenitude of years, and the props change with many images.

 

We have whatever you want: pigs, husks, prostitutes, prostitution, calves, slaves, an older brother, a father.

 

And it all unfolds in many places, especially in a home, the house of the father, that is, inside and outside of the holy Church. Eventually we will find that nulla salus extra eglesia (there is no salvation outside the Church).

 

Think which role you will play? Who is the role most suited for you?

 

Were you never an older brother for your younger brother, that is, did you never confront him before your mother or father, because you believed they loved him more than you and they do him all the favors?

 

Were you never a prodigal son, who wanted a big hug from your father, but your father did not open to you his arms, because as we have learned as men, we do not behave emotionally, caressing each other, and we do not kiss boys to make them "tough men"?

 

And yet, as boys, many times we wanted our father to hug us, yes our father, to lean for one minute on his shoulder and feel that he loves us.

 

Are we the father? If, God forbid, that our son strayed, what would we do? I hear similar cases over and over again. I have even heard parents curse the hour they gave birth to such a monster, and they cannot stand him to such an extent that they beg for God to take him away.

 

Let us say a few words about the pharisee in all of us. Do you remember the time you were talking with someone and you insisted you were right and they were wrong? And you became like a rooster with a red comb when it was recounted to your friends. Is this not pharisaic?

 

Do you remember you were talking about charity with your friends, and you talked about how you gave a little money to a certain woman to help her, although you have a nest egg set aside in two or three accounts. Is this not pharisaic?

 

"God and I have everything worked out. When I am able I sit before the icons and tell Him everything. Not like Miss so and so, the poor lady, I feel sorry for her. She always talks about God having mercy on her and she sighs. She's a good person, but enough with her humility. Doesn't she have any pride?" Is this not pharisaic?

 

We can go on and on, but the time is passing.

 

We do not give solutions. The solution is the Holy Gospel. The salvific words of Christ. We constantly stir things up and do not leave the word of God in silence, we do not rest.

 

Most of all we fear the insidious mold, in which we usually rest and justify ourselves.

 

The stage of the Holy Gospel continuously gives us the opportunity to choose a role.

 

And even now with Great Lent the roster is before us. There we are in the Great Canon. Otherwise there is no other reason to read the roles of the Old Testament.

 

In Greek the word actor consists of two words, ηθο-ποιοί, which means "one who creates morals". Let us be such. Meaning? We need something that is usually forgotten. We need self-awareness. And deep humility.

 

Let us look into the mirror, but may the mirror not be made of glass, which shows an idol, but let it be true.

 

And the most true mirror for self-knowledge is our Lord Jesus Christ. To Him be glory forever. Amen.

 

 

BACK TO TOP

Daily Calendar

3/14 SUNDAY

https://www.eventbrite.com/e/139781174255

Forgiveness Sunday / Cheesefare Sunday

@8:45am +Orthros @10am +Divine Liturgy of SJC

3/14 Memorial service + Kyriaki Kay Lewis, +Vasilios & +Zoe Paleocostas

3/14Forgiveness Vespers @4:00pm Reservation not required for this service, social distancing and contact information is mandatory upon arrival at the church

@4pm Forgiveness Vespers

3/15 Office of the Great Compline @6:00pm [Great Lent begins]

3/17 Pre-Sanctified Gifts Liturgy @6:00pm 

3/19 1st Salutations @6:00pm 

3/20 Saturday

https://www.eventbrite.com/e/139768889511

3rd Saturday of Souls (with Kollyva) [St. Theodore commemorated]

@8am +Orthros @9:15am +Divine Liturgy of SJC

The names offered during the “Saturdays of the Souls” (March 6, March 13, and March 19) at the beginning of the Lenten season will be commemorated on all three SAT OF SOULS. See above

3/21 Sunday of Orthodoxy

3/22 Office of the Great Compline @6:00pm 

3/24 Pre-Sanctified Gifts Liturgy @6:00pm 

3/25 Annunciation of the Theotokos @8am Orthros @9am Divine Liturgy | GID the 25th of March

3/26 2nd Salutations @6:00pm 

 

we will be live-streaming the services on the church’s Facebook page

 Use this link if yoiu do not have not have FACEBOOK 

 https://www.facebook.com/St-Andrew-Greek-Orthodox-Church-Randolph-NJ-758987230951158/ 

We are doing our best to keep everyone safe. We ask that you maintain social distancing, avoid hand shaking and hugs. Please keep in mind a warm smile or “elbow bump” can have the same effect. Due to the current Pandemic, we ask that you sit only where indicated and keep your distance in the lineup for Holy Communion, ANTHOTORO as well dismissal.

 

 

 

 


 

 

 

BACK TO TOP

News - Flyers - Registrations - Other

    Saturday of Souls

    Saturday of Souls

    The names offered during the “Saturdays of the Souls” (March 6, March 13 and March 19) at the beginning of the Lenten season will be commemorated on all three services.


    GYRO FEST

    GYRO FEST

    MENU -PICK UP AND ORDERING FOR | BIG GREEK GYRO & SOUVLAKI SALE! on | Saturday, March 6th: 12 pm - 6 pm AND Sunday, March 7th: 12 pm - 5 pm


    Services at Saint Andrew

    Services at Saint Andrew

    Attending services with COVID Protocols


    Services at Saint Andrew

    Services at Saint Andrew

    March & April 2021


    STEWARDSHIP PLEDGE

    STEWARDSHIP PLEDGE

    2nd Stewardship Sunday on March 14 | We ask you to prayerfully consider your blessings and make your 2021 commitment to Saint Andrew.


    SCHOLARSHIP Competition

    SCHOLARSHIP Competition

    NJ Hellenic American Heritage Commission scholarship competition. This is a great opportunity for our GOYANS please forward it to all the high school age kids.


    Lenten Study

    Lenten Study

    Thursdays at 7:30pm | March: 11 & 18 and April: 1 & 15 | RSVP to info@standrewgonj.org to receive the link to participate.


    Oratorical

    Oratorical

    March 20 |St. John Chrysostom Oratorical Festival | Do you feel like you can be a voice in our Orthodox Christian community? Do you want to work on your presentation skills? Do you miss participating in activities with friends?


    IOCC

    IOCC

    IOCC Virtual Wine and Cheese Tasting Toasting from Home ... Together | Saturday, March 13 at 7 pm EST | Tickets and info at: iocc.org/northjersey or Vasiliki Tsigas-Fotinis <vasilikitf@gmail.com>


    Philoptochos

    Philoptochos

    Scholarship Application due May 14, 2021


BACK TO TOP

Prayer List

If you would like us to remember you or your loved one in our prayers, please contact the office. 973-584-0388 or send us an email to info@standrewgonj.org 

Names will be kept on this list for approximately 3 months. Please resubmit Names if needed.   Fr. John will pray for the Names above during the Proskomide “Offering of gifts” during the first part of the Divine Liturgy when our priest prepares the mystical gifts of bread and wine. Please keep these names in your prayers as well.

John, Kalliopi, Mike, Maria, Mary,  Susan,  Charoula, Ioannis, Irene, Vasiliki, Panayiotis, Christos, Athanasios, Spyridoula,  Joanna, Christos, Evangelia, Alice,  Larry,  Diana, Julia, Maria,   Catherine, Mark, Vasiliki-Christina, Christina, Eleni, Fr._Konstantine, Prz._Spiridoula, Linda, Jeremy, Angeliki, Nikolaos, Kyriacos, Olga, Antonia, Angeliki,   Sofie, Marina, Vasiliki, Klaus, Lori, Despina, Bob, Julie, Kyriaki, Sergios, Nikoletta, Roger, Constantinos, Ioanna, Alexandra, Dimitri, Maria, Eleni, Anastasia, George,  Vasiliki, Jeff, George, Eugenia, Joanna, Eliana, Constantinos, Elena, Nicholas, Konstantinos, Georgia, Vasileke, Jutta, Irene, George, Eftihia, Christina, Athanasios,  Anna, John, Rick, Christine, John, Freda, Estelle, Christina, Fotios, Julie, Joanna, Efthymios, Evangelos, John, Joanna, Lisa, Rich, Magdalini, Irini, Christos, Fr._Christos, Nancy, Brian, Thomas, Vasilios,  Evanthia, , John, Stavroula, Anna Christina, Manny, Mary, George, Susan, Dimitrios, Peter, Michael, Ryan, Ioannis, Monica, Katerina, Tasia, Christina, Andrew, Andrew, Margaret, Eleni, Paraskevi, Panagotis, Maria, Caroline, Demetrios, Konstantinos, Susan, Afrodite, Aristea, Konstantinos,….  

Prayer for a Sick Person:

Heavenly Father, physician of our souls and bodies, who have sent Your only-begotten Son and our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, visit and heal (me) Your servant from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant (me) patience in this sickness, strength of body and spirit, and recovery of health.  Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed.  I pray that You heal (me) as Your servant and grant (me) the gift of complete health. For You are the source of healing and to You I give glory, Father, Son and Holy Spirit. Amen

 

 

 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Sixth Orthros Gospel
The Reading is from Luke 24:36-53

At that time, Jesus, having risen from the dead, stood in the midst of his disciples and said to them, "Peace to you." But they were startled and frightened, and supposed that they saw a spirit. And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts? See my hands and feet, that it is I myself; handle me, and see; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have." And when he said this, he showed them his hands and his feet. And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, "Have you anything here to eat?" They gave him a piece of broiled fish, and he took it and ate before them.

Then he said to them, "These are my words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled. Then he opened their minds to understand the scriptures, and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things. And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high."

Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them. While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. And they worshiped him, and they returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple blessing God.

Sixth Orthros Gospel
Κατὰ Λουκᾶν 24:36-53

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὁ ᾿Ιησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν. πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς· ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου, καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν. εἶπε δὲ αὐτοῖς· οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ. τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτω γέγραπται καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ ῾Ιερουσαλήμ. ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων. καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾿ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ῾Ιερουσαλὴμ ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.

᾿Εξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς ῾Ιερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης, καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 146.5;134.3.
Great is our Lord, and great is his power.
Verse: Praise the Lord, for the Lord is good.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 8:8-13; 9:1-2.

Brethren, food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. Only take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. For if any one sees you, a man of knowledge, at table in an idol's temple, might he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died. Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food is a cause of my brother's falling, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall.

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you my workmanship in the Lord? If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Προκείμενον. Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 146.5;134.3.
Μέγας ὁ Κύριος ἡμῶν, καὶ μεγάλη ἡ ἰσχὺς ἀὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθός.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 8:8-13, 9:1-2.

Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησιν τῷ θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, διʼ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν; Οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφούς, καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν, εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.


Gospel Reading

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
The Reading is from Matthew 25:31-46

The Lord said, "When the Son of man comes in his glory and all the holy angels with him, then he will sit on his glorious throne. Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left. Then the king will say to those at his right hand, 'Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?' And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.' Then he will say to those at his left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' Then they also will answer, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.' And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)
Κατὰ Ματθαῖον 25:31-46

Εἶπεν ὁ Κύριος· Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ᾿ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καὶ συναχθήσεται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφοριεῖ αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων. τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ἐπείνασα γάρ, καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα, καὶ ἐπεσκέψασθέ με, ἐν φυλακῇ ἤμην, καὶ ἤλθετε πρός με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν, ἢ διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν; πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν; πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. ἐπείνασα γάρ, καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα, καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με, ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με. τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε. καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Lavrentiossalamis
March 07

Lavrentios of Megara, the Righteous


Allsaint
March 07

Paul the Simple


Lastjudgement1
March 07

Judgment Sunday (Meatfare Sunday)

The foregoing two parables -- especially that of the Prodigal Son -- have presented to us God's extreme goodness and love for man. But lest certain persons, putting their confidence in this alone, live carelessly, squandering upon sin the time given them to work out their salvation, and death suddenly snatch them away, the most divine Fathers have appointed this day's feast commemorating Christ's impartial Second Coming, through which we bring to mind that God is not only the Friend of man, but also the most righteous Judge, Who recompenses to each according to his deeds.

It is the aim of the holy Fathers, through bringing to mind that fearful day, to rouse us from the slumber of carelessness unto the work of virtue, and to move us to love and compassion for our brethren. Besides this, even as on the coming Sunday of Cheese-fare we commemorate Adam's exile from the Paradise of delight -- which exile is the beginning of life as we know it now -- it is clear that today's is reckoned the last of all feasts, because on the last day of judgment, truly, everything of this world will come to an end.

All foods, except meat and meat products, are allowed during the week that follows this Sunday.


Allsaints1
March 13

Cheesefare Saturday

The God-bearing Fathers, after preparing us through the preceding feasts for the stadium of spiritual struggles, now set before us the men and women who have passed their lives in a manner pleasing to God, so that by their example they might make us more eager in the work of virtue and more courageous against the passions. And as experienced generals, when they prepare their soldiers for battle, urge their soldiers on by recalling for them the heroic exploits of excellent men, so that the soldiers take courage and charge wholeheartedly against the enemy; even so the God-bearing Fathers do for our sakes now, by appointing this day as a common memorial and feast of all those Saints who by many labours overcame the passions and became well-pleasing to God; so that we too, looking to the life of the righteous, might imitate them as far as possible in contending courageously against the passions and accomplishing the virtues, having it always in mind that the Saints were of the same nature and of like passions with us.


Eden
March 14

Forgiveness Sunday

The Holy Fathers have appointed the commemoration of Adam's exile from the Paradise of delight here, on the eve of the holy Forty-day Fast, demonstrating to us not by simple words, but by actual deeds, how beneficial fasting is for man, and how harmful and destructive are insatiety and the transgressing of the divine commandments. For the first commandment that God gave to man was that of fasting, which the first-fashioned received but did not keep; and not only did they not become gods, as they had imagined, but they lost even that blessed life which they had, and they fell into corruption and death, and transmitted these and innumerable other evils to all of mankind. The God-bearing Fathers set these things before us today, that by bringing to mind what we have fallen from, and what we have suffered because of the insatiety and disobedience of the first-fashioned, we might be diligent to return again to that ancient bliss and glory by means of fasting and obedience to all the divine commands. Taking occasion from today's Gospel (Matt. 6:14-21) to begin the Fast unencumbered by enmity, we also ask forgiveness this day, first from God, then from one another and all creation.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Seasonal Kontakion in the First Mode

O God, when You come upon the earth in glory, the whole world will tremble. A river of fire will bring all before Your Judgment Seat and the books will be opened, and everything in secret will become public. At that time, deliver me from the fire which never dies, and enable me to stand by Your right hand, O Judge most just.
Ὅταν ἔλθῃς ὁ Θεός, ἐπὶ γῆς μετὰ δόξης, καὶ τρέμωσι τὰ σύμπαντα, ποταμὸς δὲ τοῦ πυρὸς πρὸ τοῦ Βήματος ἕλκῃ, καὶ βίβλοι ἀνοίγωνται, καὶ τὰ κρυπτὰ δημοσιεύωνται, τότε ῥῦσαί με, ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου, καὶ ἀξίωσον, ἐκ δεξιῶν σου μὲ στῆναι, Κριτὰ δικαιότατε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

He indicates the dispositions of each, calling the one kids, the other sheep, that He might indicate the unfruitfulness of the one, for no fruit will come from kids; and the great profit from the other, for indeed from sheep great is the profit, as well from the milk, as from the wool, and from the young, of all which things the kid is destitute.
St. John Chrysostom
Homily on Matt. XXV, 4th Century

For when one has pity on the poor, he lends to God; and he who gives to the least gives to God--sacrifices spiritually to God an odour of a sweet smell.
St. Cyprian of Carthage
The Lord's Prayer, 33. B#41, p.102, 3rd century

BACK TO TOP