Sunday & Weekdays: 9:00 a.m.
Sunday: 10:00 a.m. Weekdays: 10:00 a.m.
Sunday, October 25, 2020, 6th Sunday of Luke
KATHERINE REYNOLDS – 1 Year
ANNA GEORGIOU – 1 Year
GUST GEORGIOU – 11 Years
May their memory be eternal!
SERVICES THIS WEEK:
Saints Constantine and Helen services are open for parishioners and we encourage those who are not in high-risk categories to attend services. Parish guidelines regarding capacity limits and safety restrictions are posted on the home page of our church website, https://www.stcons.org
The church building is professionally cleaned, disinfected, and sanitized weekly.
We strongly encourage those who will not be attending church to participate in services through our website, at https://www.stcons.org/video-streaming
Sunday, October 25th – 6TH SUNDAY OF LUKE, Orthros 9:00 am; Divine Liturgy 10:00 am If you wish to follow along with the text, please use the link listed below:
Monday, October 26th – ST. DEMETRIOS FEAST DAY - Orthros 9:00 am, Divine Liturgy 10:00 am Saints Constantine and Helen Church
LIGHT A CANDLE AND SAY A PRAYER: When you are not able to attend church, you can purchase a candle from our church website (home page or video-streaming page), which Father Teodor will light before the following service or a service that you specify. Please give specific names, living or deceased, that you would like Father to remember in prayer. Father will light candles one hour before each service. For Sunday services, please place candle orders prior to 8:00 am Sunday morning.
PLEASE PRAY FOR: Pat, Christopher, Jonathan, Alexandra, Tracy, Dianna, Lazarus, Henry, Betty, Catherine, Susan, Evelyn, Gregg, Peter, Stella, Ann Marie, Vasilios, Carol, George, Demetri, Steve, Molly, Maria, Elizabeth, Carol, Evans, Katherine, Mike, Connie, Mary, Margaret, Angela, Connie, Bill, Carrie, Vito, Pete, Amalia, Stephanie, Lisa, Bill, Connie, Jacob, Anastasia, Rima, Kylie, Effie, Camryn, Nicholas, and Maria. (Names may be added by request to the prayer list.)
Prokeimenon. Third Mode. Psalm 46.6,1.
Sing praises to our God, sing praises.
Verse: Clap your hands, all you nations.
The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 1:11-19.
Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.
Προκείμενον. Third Mode. ΨΑΛΜΟΙ 46.6,1.
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε.
Στίχ. Πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Γαλάτας 1:11-19.
Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον. Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν· καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι· οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν. Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
6th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:26-39
At that time, as Jesus arrived at the country of the Gadarenes, there met him a man from the city who had demons; for a long time he had worn no clothes and he lived not in a house but among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beseech you, do not torment me." For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him; he was kept under guard, and bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.) Jesus then asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him. And they begged him not to command them to depart into the abyss. Now a large herd of swine was feeding there on the hillside; and they begged him to let them enter these. So he gave them leave. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. When the herdsmen saw what happened, they fled, and told it in the city and in the country. Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they were afraid. And those who had seen it told them how he who had been possessed with demons was healed. Then all the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them; for they were seized with great fear; so he got into the boat and returned. The man from whom the demons had gone begged that he might be with him; but he sent him away, saying, "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.
6th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:26-39
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντι τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας. ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν. ἰδὼν δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε· τί ἐμοὶ καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς. παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους. ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· τί σοί ἐστιν ὄνομα; ὁ δὲ εἶπε· λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν· καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν. ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ᾿ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν. ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνήρ, ἀφ᾿ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ᾿ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς.
UPCOMING EVENTS AND ACTIVITIES:
ALL THE BLITZ, SAVE THE GLITZ: There are still plenty of chances to win money and prizes and to support the important ministries of our Church. You can buy your raffle on the church website homepage, at www.stcons.org , from any Parish Council member or Fr. Teodor, or at the church office. Drawing and Zoom event will be held on Sunday, November 8th at 6:30 pm
FALL FEST FUN WALK!: Next Sunday November 1st, immediately following church, there will be a “Fall Fest Fun Walk”. Parents and Grandparents!! Plan to visit our “enchanted forest” down the church hallway with your children 12 years and under for all kinds of fun surprises, great give-aways and treats! Middle and High School students are needed as volunteers for the event. Those interested should contact the church office at email@example.com
OPERATION GRATITUDE: When you come to church on the day after Halloween (Next Sunday, Nov. 1st), please bring any extra and left-over Halloween candy to be donated to “Operation Gratitude”, which sends it to our US Military and to First Responders. This is a one-day only opportunity to donate, and say “thank you” to those who serve.
CRITICAL NEED: AMERICAN RED CROSS BLOOD DRIVE: During this COVID crisis, blood supplies are desperately needed. On October 28th, from 9:00 am – 3:00 pm, we will host a blood drive by the American Red Cross in the Hellenic Cultural Center. YOU MUST MAKE AN APPOINTMENT TO DONATE BLOOD. To schedule an appointment, please log onto RedCrossBlood.org (our sponsor code: stcons) or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) today
ADULT BIBLE STUDY: Our Adult Bible Study group will meet again on the Zoom platform on Tuesday, October 27th at 7:00 pm. All adults are welcome to join the conversation. Zoom link is: https://zoom.us/j/7345256789, Meeting ID: 734 525 6789. For more information, contact: firstname.lastname@example.org
NO SHOW FASHION SHOW: Members of the St. Helen Philoptochos - watch your email for notification of the “No Show Fashion Show” seeking donations to support Philoptochos charities. As an extra incentive, all donors receive a 20% discount at the beautiful Clothing Cove boutique in MIlford! For more information, contact Georgene at 248.685.8375.
NEWS AND NOTICES
GIFT CARDS NEEDED: During our Reverse Raffle event, every 10th number drawn receives a prize! We are in need of gift card donations to area restaurants, stores, services, etc. to be used as those prizes. Please drop gift card donations to Annette’s attention in the church office.
ICONOGRAPHY: We’re getting close! We have reached 83% of our fundraising goal for our Iconography project, and we expect delivery on some of the Iconostasis icons in the next few months. Icons still available for sponsorship as of 10/23/20 include:
For those who are interested, please talk to Father Teodor or contact the church office for more information. We are also still in need of general donations of any amount to complete our fundraising on Phase One: East and Dome.
FEED THE NEEDY: Due to the pandemic, we are unable to pack and deliver food for the “John Koinis Feed the Needy Program” this year. Instead, the Men’s Club will be providing gift cards to needy Westland and Livonia families so they can purchase groceries for Thanksgiving. Your donations are needed. All of our Sunday School families have received contribution folders in the mail, and donation envelopes for Feed the Needy are available at the Pangari. We are also in need of volunteers to deliver the gift cards to homes in the Westland and Livonia area, tentatively scheduled for 11/15. If you can help, please contact Mark Chuey at MarkCHuey@aol.com
HELLENIC CULTURAL CENTER REOPENING: The State of Michigan is allowing banquet facilities to open for events with reduced capacity. Masks and social distance restrictions are in place, along with increased precautions in the preparation and serving of food and drink. Although they are not yet keeping regular office hours, if would like to discuss future bookings or other issues with the HCC staff, please contact Kathy at 313.303.6350 or email@example.com
DIVINE LITURGY BOOKS FOR SALE: Our parish bookstore is offering Divine Liturgy books for sale at cost for those who wish to follow along with the Divine Liturgy service during this time of pandemic. The books will be sold for $20 each. Parishioners are asked to bring their own book to church and take it home with them when they leave each week. For those not able to attend church at this time, books will also be available at the church office during business hours if you wish to follow along with the service from home.
GREAT WORK, KIDS! We are so proud of our 2nd – 4th graders, who made and sent notes and cards to some of our senior parishioners who have not been able to attend church recently. Thank you! You brought a smile to somebody’s face today!
QUESTIONS FOR FATHER TEODOR: In this unusual time with no regular Sunday School classes, Father Teodor will take a few minutes on Sunday mornings to answer questions from our young people (or adults!) about our faith. Questions can be submitted online using this link: https://forms.gle/7ae8mqd6DNSghbQs6
VOLUNTEER USHERS NEEDED: With all the extra COVID procedures necessary for the church (taking temps, usher to seats, communion, bulletins, etc.) we need some extra support in the Narthex. We need men and women who are healthy, on the younger side, and able to get to church by 9:30 am. Please contact Annette at the church office, firstname.lastname@example.org or 734.525.6789 if you are able to volunteer for a Sunday service.
MEMORIAL SERVICE INFORMATION
Please call the church office to schedule memorials in a timely manner so we can include the information in the bulletin. On the day of the service, please bring a list of family names you would like Father to remember in prayer. At this time, due to COVID restrictions, koliva that has been prepared for the memorial service cannot be distributed to parishioners, but will be returned to the family to take home. We are not currently allowed to have coffee hour, or distribute any cookies, paximadia or koulourakia.
SERVICES AND SACRAMENTS:
10/17/20 MIA FELICIA LAMACH, Parents: Mike & Nicole Lamach; Godparent: Joanna Colovas
10/23/20 THOMAS M. TSIMPIDIS, Parents: Nikolaos Tsimpidis & Natalie Hage Hassan; Godparent: Thomas Jordan
10/24/20 NIKO DIMITRI TYNER, Parents: James and Nicole Tyner; Godparents: Paul Pallas, John Tyner
Funeral: 10/22/20 ALEXANDER SEBASTIAN
May his memory be eternal!
Non-Orthodox Visitors Please Note: Holy Communion is offered to Orthodox Christians who have properly prepared themselves. Visitors are welcome to receive the Antidoron (Blessed Bread), which is distributed at the end of the Divine Liturgy.