Sunday & Weekdays: 9:00 a.m.
Sunday: 10:00 a.m. Weekdays: 10:00 a.m.
OCTOBER 11, 2020 –SUNDAY OF THE 7TH ECUMENICAL COUNCIL
CALIOPE MUZITHRAS – 3 Months
PERICLES MUZITHRAS – 4 Years
May their memory be eternal!
SERVICES THIS WEEK:
Saints Constantine and Helen services are open for parishioners and we encourage those who are not in high-risk categories to attend services. Parish guidelines regarding capacity limits and safety restrictions are posted on the home page of our church website, https://www.stcons.org
The church building is professionally cleaned, disinfected, and sanitized weekly.
We strongly encourage those who will not be attending church to participate in services through our website, at https://www.stcons.org/video-streaming
Sunday, October 11th – 7th Ecumenical Council, Orthros 9:00 am; Divine Liturgy 10:00 am If you wish to follow along with the text, please use the link listed below:
LIGHT A CANDLE AND SAY A PRAYER: When you are not able to attend church, you can purchase a candle from our church website (home page or video-streaming page), which Father Teodor will light before the following service or a service that you specify. Please give specific names, living or deceased, that you would like Father to remember in prayer. Father will light candles one hour before each service. For Sunday services, please place candle orders prior to 8:00 am Sunday morning.
PLEASE PRAY FOR: Pat, Christopher, Jonathan, Alexandra, Tracy, Dianna, Lazarus, Henry, Betty, Catherine, Susan, Evelyn, Gregg, Peter, Stella, Ann Marie, Vasilios, Carol, George, Demetri, Steve, Molly, Maria, Elizabeth, Carol, Evans, Katherine, Mike, Connie, Mary, Margaret, Angela, Connie, Bill, Carrie, Vito, Pete, Amalia, Stephanie, Lisa, Bill, Connie, Jacob, Anastasia, Rima, Kylie, Effie, Camryn, Nicholas, and Maria. (Names may be added by request to the prayer list.)
Prokeimenon. Fourth Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.
The reading is from St. Paul's Letter to Titus 3:8-15.
Titus, my son, the saying is sure. I desire you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to apply themselves to good deeds; these are excellent and profitable to men. But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.
When I send Artemas or Tychicos to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing. And let our people learn to apply themselves to good deeds, so as to help cases of urgent need, and not to be unfruitful.
All who are with me send greeting to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
Προκείμενον. Fourth Mode. Δανιήλ 3.26-27.
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν Πατέρων ἡμῶν.
Στίχ. Ὅτι δίκαιος εἶ ἐπὶ πᾶσιν, οἷς ἐποίησας ἡμῖν.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τίτον 3:8-15.
Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις · μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. αιῥετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ. μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ ᾽ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
Sunday of the 7th Ecumenical Council
The Reading is from Luke 8:5-15
The Lord said this parable: "A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell along the path, and was trodden under foot, and the birds of the air devoured it. And some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it had no moisture. And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it. And some fell into good soil and grew, and yielded a hundredfold." And when his disciples asked him what this parable meant, he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but for others they are in parables, so that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Now the parable is this: The seed is the word of God. The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, that they may not believe and be saved. And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy; but these have no root, they believe for a while and in time of temptation fall away. And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. And as for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bring forth fruit with patience." As he said these things, he cried out "He who has ears to hear, let him hear."
Sunday of the 7th Ecumenical Council
Κατὰ Λουκᾶν 8:5-15
Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό· καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα· καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό. καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησε καρπὸν κατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. ᾿Επηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη; ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν. ἔστι δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ· οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν. οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ ὅταν ἀκούσωσι, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται. τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσι. τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ. ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
UPCOMING EVENTS AND ACTIVITIES:
ALL THE BLITZ, SAVE THE GLITZ: Things are a little different this year, and so our Annual “Putting on the Glitz” Dinner and Auction will be a virtual event. There are still plenty of chances to win the big $4,000 grand prize, along with gift cards and prizes while you’re supporting the ministries of our Church. Raffle tickets available at the church office, or from any Parish Council member or Fr. Teodor, and the drawing will be held on Sunday, November 8th.
FALL FEST FUN WALK!: On Sunday November 1st, immediately following church, there will be a “Fall Fest Fun Walk”. Parents and Grandparents!! Plan to visit our “enchanted forest” with your children 12 years and under for all kinds of great give-aways and treats! Middle and High School kids are needed as volunteers for the event. If you are able to help out, please email your name to firstname.lastname@example.org
OPERATION GRATITUDE: Say “thank you” to those who serve. When you come to church on the day after Halloween (Nov. 1st), please bring all your extra and left-over Halloween candy to be donated to “Operation Gratitude”, which sends it to our US Military and to First Responders. This effort is part of our “Serving God and Serving Others” youth program.
AMERICAN RED CROSS BLOOD DRIVE: Be a hero. On October 28th, from 9:00 am – 3:00 pm, we will be hosting a blood drive by the American Red Cross in the Hellenic Cultural Center. To schedule an appointment, please log onto RedCrossBlood.org (our sponsor code: stcons) or call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) today.
ADULT BIBLE STUDY: Our Adult Bible Study group will meet again on the Zoom platform on Tuesday, October 13th at 7:00 pm. All adults are welcome to join the conversation. Zoom link is: https://zoom.us/j/7345256789, Meeting ID: 734 525 6789 For more information, contact: email@example.com
NEWS AND NOTICES
FEED THE NEEDY: Due to the pandemic, we are unable to pack and deliver food for the “John Koinis Feed the Needy Program” this year. Instead, the Men’s Club will be providing gift cards to needy Westland and Livonia families so they can purchase groceries for Thanksgiving. We are in need of volunteers to deliver the gift cards to homes in the Westland and Livonia area, tentatively scheduled for 11/15. Donation envelopes for Feed the Needy are also available at the Pangari and in the church office.
HELLENIC CULTURAL CENTER REOPENING: As of October 9th, the State of Michigan is allowing banquet facilities to open for events with reduced capacity. This is great news! Masks and social distance restrictions are still in place, along with increased precautions in the preparation and serving of food and drink. Although they are not yet keeping regular office hours, if would like to discuss future bookings or other issues with the HCC staff, please contact Kathy at 313.303.6350 or firstname.lastname@example.org
DIVINE LITURGY BOOKS FOR SALE: Our parish bookstore is offering Divine Liturgy books for sale at cost for those who wish to follow along with the Divine Liturgy service during this time of pandemic. The books will be sold for $20 each. Parishioners are asked to bring their own book to church and take it home with them when they leave each week. For those not able to attend church at this time, books will also be available at the church office during business hours if you wish to follow along with the service from home.
QUESTIONS FOR FATHER TEODOR: In this unusual year with no regular Sunday School classes, Father Teodor will take a few minutes on Sunday mornings to answer questions from our young people (or adults!) about our faith. Questions can be submitted online using this link: https://forms.gle/7ae8mqd6DNSghbQs6
VOLUNTEER USHERS AND GREETERS NEEDED: With all the extra COVID procedures necessary for the church (taking temps, usher to seats, communion, bulletins, etc.) we need some extra support in the Narthex. Please contact Annette at the church office, email@example.com or 734.525.6789 if you are able to volunteer for a Sunday service.
ICONOGRAPHY: We have reached 73% of our fundraising goals for our Iconography project! We are so grateful to the parish families that have already made a pledge to sponsor an icon. A list of icons still available for sponsorship is included in this Bulletin. For those who are interested, please talk to Father Teodor or contact the church office for more information.
SERVICES AND SACRAMENTS:
10/6/20 MARIA LIVANOS
May her memory be eternal!
MEMORIAL SERVICE INFORMATION
Please call the church office to schedule memorials in a timely manner so we can include the information in the bulletin. On the day of the service, please bring a list of famnames you would like Father to remember in prayer. At this time, due to COVID restrictions, koliva that has been prepared for the memorial service cannot be distributed to parishioners, but will be returned to the family to take home. We are not currently allowed to have coffee hour, or distribute any cookies, paximadia or koulourakia.
Non-Orthodox Visitors Please Note: Holy Communion is offered to Orthodox Christians who have properly prepared themselves. Visitors are welcome to receive the Antidoron (Blessed Bread), which is distributed at the end of the Divine Liturgy.