Publish-header
Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-09-26
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (734) 525-6789
  • Fax:
  • (734) 525-3989
  • Street Address:

  • 36375 Joy Rd.

  • Westland, MI 48185


Contact Information




Services Schedule

Orthos

Sunday & Weekdays: 9:00 a.m.

Divine Liturgy

Sunday: 10:00 a.m. Weekdays: 10:00 a.m.

Vespers

None


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

Let us worship the Word who is unoriginate * with the Father and the Spirit, and from a Virgin was born * for our salvation, O believers, and let us sing His praise. * For in His goodness He was pleased * to ascend the Cross in the flesh, and to undergo death, * and to raise up those who had died, * by His glorious Resurrection.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Translation of John the Theologian in the Second Mode

O Apostle, beloved of Christ our God, hasten to deliver a defenceless people. He that allowed thee to recline on His breast, receiveth thee bowing in intercession. Implore Him, O Theologian, to dispel the persistent cloud of the heathen, and ask for us His peace and great mercy.
Ἀπόστολε Χριστῷ τῶ Θεῷ ἠγαπηπημένε, ἐπιτάχυνον, ῥύσαι λαὸν ἀναπολόγητον, δέχεταί σε προσπίπτοντα, ὁ ἐπιπεσόντα τῶ στήθει καταδεξάμενος, ὃν ἱκέτευε, Θεολόγε, καὶ ἐπίμονον νέφος ἐθνῶν διασκεδάσαι, αἰτούμενος ἡμῖν εἰρήνην, καὶ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Services and Sacraments

Sunday, September 19, 2021   Sunday After Holy Cross

MEMORIAL:    YVONNE SIKORA – 5 Years

Coffee Hour Sponsor

May her memory be eternal!

COFFEE WILL BE SERVED FOLLOWING THE TODAY’S SERVICE IN THE MULTI-PURPOSE AREA OUTSIDE THE CHURCH OFFICE (NOT IN THE HELLENIC CULTURAL CENTER).

SERVICES THIS WEEK

We strongly encourage those who will not be attending church to participate in services through our website at https://www.stcons.org/video-streaming

Sunday, September 19th  - SUNDAY AFTER HOLY CROSS –  Orthros 8:45 am, Divine Liturgy 10:00 am   If you wish to follow along with the text, please use the link listed below: https://www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs/p/s/2021/09/19/li/gr-en/se.m08.d30.li.pdf

No additional services this week.

---------------------

Effective September 1, 2021: As we began the Ecclesiastical Year and with the rise in COVID infections due to the Delta variant increasing throughout the Metropolis, we STRONGLY RECOMMEND:
1. Parishioners wear masks indoors

2. All church school students wear masks during church and church-related events when indoors

LIGHT A CANDLE AND SAY A PRAYER:  When you are not able to attend church, you can purchase a candle from our church website (home page or video-streaming page), which be lit before the following service or a service that you specify.  Please give specific names, living or deceased, that you would like Father to remember in prayer.  Father will light candles one hour before each service.  For Sunday services, please place candle orders prior to 8:00 am Sunday morning.

PLEASE PRAY FOR:

Bill, Georgene, Janet, Annette, Ryan, Patricia, Juliana, John, Lou, Paul, Zacharias, Connie, Vanessa (Vasiliki), Jake, Maegan, Irene, Michael, Barbara, Lisa, Pat, Christopher, Jonathan, Alexandra, Tracy, Dianna, Lazarus, Betty, Catherine, Susan, Evelyn, Gregg, Peter, Stella, Ann Marie, Vasilios, Carol, George, Demetri, Steve, Molly, Maria, Elizabeth, Evans, Katherine, Mike, Mary, Margaret, Angela, Connie, Bill, Carrie, Vito, Pete, Amalia, Stephanie, Lisa, Jacob, Anastasia, Rima, Kylie, Effie, Nicholas, and Maria.

Names may be added to the prayer list by request. If you would like to add someone to the prayer list, or if someone should be removed from the list, please contact the church office at stcons2@gmail.com

 

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
September 26

Removal of the Honorable Head of Apostle Andrew the First-Called


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Fourth Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

The reading is from St. John's First Universal Letter 4:12-19.

No man has ever seen God; if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit. And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. So we know and believe the love God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God abides in him. In this is love perfected with us, that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so are we in this world. There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and he who fears is not perfected in love. We love, because he first loved us.

Προκείμενον. Plagal Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 18.4,1.
Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν.
Στίχ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Ἰωάννου α' 4:12-19.

θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται· ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν μένει, καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐστιν ἐν ἡμῖν. Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν. Καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου. Ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ. Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ θεῷ μένει, καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει. Ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθʼ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν, καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ. Φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλʼ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει· ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ. Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.


Gospel Reading

The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian
The Reading is from John 19:25-27; 21:24-25

At that time, standing by the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold, your son!" Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home. This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things; and we know that his testimony is true. But there are also many other things which Jesus did; were every one of them to be written, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian
Κατὰ Ἰωάννην 19:25-27, 21:24-25

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ᾿Ιησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. ᾿Ιησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρὶ αὐτοῦ· γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου. εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια. Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ. ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ ᾿Ιησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ἀμήν.


BACK TO TOP

Parish News and Updates

EVENTS AND ACTIVITIES

GOYA UPCOMING EVENTS:  There will be a GOYA Elections meeting for teens TODAY -Sunday, September 26th, right after church in the boardroom. Please submit any nominations (for President, Vice President, Treasurer, Secretary) to Cathy Brylinski at cbrylins@gmail.com; or bring names to the meeting.

On Saturday, October 9th at 9:00 am, there will be a GOYA community service activity sponsored by AHEPA. The group will get together and assemble hygiene kits for the homeless through Orthodox Detroit Outreach.

PHILOPTOCHOS DOLMATHES, DRINKS, AND DISCOVERY!  If you’ve been thinking about getting involved in the St. Helen Philoptochos, our ladies philanthropic organization, this event is for you! On Saturday, October 2nd  11:30 am – 3:00 pm, we will gather at the Hellenic Cultural Center to make Herbal Rice Dolmathes, sip a glass of wine, and provide information about Philoptochos for those who are  interested. Purpose is to bring in new ideas and support for our Philoptochos chapter. RSVP: Carol, 248-471-4369 by September 27, 2021.

IT’S NOT TOO LATE TO REGISTER FOR SUNDAY SCHOOL! Our Sunday School program began on September 12th, but it’s not too late to register your young person, ages 4 – 18 in either Sunday School, or Senior Discussion groups.  There is no cost to register, and even if your young person is not able to attend church every week, they will have a welcoming classroom and materials ready when they are in church. Registration table will be set up outside the church office during Sunday service.  You may also continue to register your children, ages 4 – 18, online at: https://forms.gle/4KzidE8L32BoPFGJ9  

ADULT BIBLE STUDY: Our Adult Bible Study will meet on Tuesday September 28th at 7:00 pm on the ZOOM platform. We are currently studying the Book of Esther.  ZOOM LINK is: https://zoom.us/j/7345256789, Meeting ID: 734 525 6789  All adults are welcome to join!

FAMILY TALENT SHOW: Come on down to the Hellenic Cultural Center next Sunday, October 3rd at 6:00 pm for pizza, salad, and an evening of talent!  Hosted by our parish Choir, the show will feature musical performances by young people and adults from our parish! For more information, or if you have a talent you’d like to share, contact Maritsa Kalasz at 734.516.8548 or madiaskalasz@gmail.com.

TLC HALLOWEEN LUNCHEON:  Our first TLC (Thursday Lunch Club) luncheon of the year will be held at noon on Thursday, October 14th at the Hellenic Cultural Center.  All ages are welcome to join us for a delicious autumnal meal, some great conversation, and a few treats and surprises! Please RSVP to Caryl or David no later than October 11th at 734.751.3683.  Bring a friend and join the fun!

FALL FESTIVAL BETTER THAN EVER! We are SO EXCITED for our upcoming family Fall Festival on Friday, October 29th!  This indoor event is filled with seasonal activities that are safe and fun for “children” from 2 to 92!  There will be prizes for the best costumes, Fun Food - including Pizza, “Walking” tacos, Hot dogs, Kona Ice, Popcorn; Music, Bounce House and other large games; Crafts, Balloon creations and hand-painted tatoos. Tickets are $10/person, or $35 for a family of 4 or more; children 2 and under are free. Tickets will be on sale after church through October, and at the door.  Bring your extended family and have a great time at the Fall Festival! For more information, or to volunteer to help, contact Maria at mariahaviland@gmail.com; Tracy at TracyM522@gmail.com; or Anastasia at greekstacey@gmail.com

GREEK SCHOOL: If you are interested in enrolling your child in the Three Hierarchs Greek School classes, a joint ministry with Nativity of the Virgin Mary Church in Plymouth. you can fill out the registration online https://form.123formbuilder.com/5657958/greek-school-registration-2021-22   Children’s classes (all levels) will be held o Tuesdays 6:00 – 7:30 pm at the Nativity Education Center.  Adult classes will be online only on the ZOOM platform, Wednesdays, 6:30 pm – 8:00 pm. For questions,  e-mail Anna Liakou-Hentnik  at nativity_greek_school_school@yahoo.com 

REVERSE RAFFLE:  Our parish’s biggest annual fundraiser, “Putting on the Glitz” will be a virtual event again this year.  The live drawing will be held via our parish website on Sunday, November 7th at 6:00 pm.  Each raffle ticket is $125, with the top prize of $4,000!  Every 10th number drawn receives gift cards and/or cash prizes!  Tickets are available from any Parish Council member, or in the church office.

HOLY UNCTION SERVICES:  Our sister churches will join with Sts. Constantine and Helen to offer Holy Unction services on a rotating schedule once a month. Adults and children will be anointed with Holy oil for physical health, well-being and forgiveness. Scheduled Holy Unction service dates are:

  • HOLY CROSS, FARMINGTON:  October 20th, 2021 and January 19th, 2022
  • STS. CONSTANTINE AND HELEN, WESTLAND: November 17th, 2021 and February 16th, 2022
  • NATIVITY OF THE VIRGIN MARY, PLYMOUTH: December 15th, 2021 and March 2nd, 2022

NEWS AND NOTICES

THANK YOU! To all who attended our “Happy to See You” Luncheon on September 12th! Your generous donations will be used for our parish youth programs, including Sunday School, HOPE and JOY, and Vacation Church School.

ICONOGRAPHY – WE CAN MEET THE CHALLENGE! Saints Constantine and Helen has received a $25,000 Challenge Match grant from the AHEPA Omega Detroit Chapter 371!  At this time, all icons for Phase One of our Iconography project have received sponsorship commitments, but we are still in need of general donations of any amount to complete our project fundraising. All donations the church receives, up to $25,000 will be matched dollar for dollar by AHEPA. These donations provide support for Icon installation, travel, and other associated project fees. Help us meet the AHEPA Iconography challenge with a donation of any amount, today.  Please put “Iconography Match” on the memo line of your contribution check.

COLLEGE CONNECTION:  Our Mom’s Group will be sending out “College Connection” care packages to all of our college students, undergraduate and graduate, living home or away.  Please submit names, current address, email address to Cathy Brylinski at cbrylins@gmail.com by September 26th. If your young person has graduated or is no longer attending college, or would prefer not to receive a package, please let us know so we can remove them from the list.

ST CONS GREEK FESTIVAL COMMITTEE:  Our indoor Greek Festival planning committee are working hard to put together a fantastic event in February of 2022!  If you are interested in helping to plan and organize the Saints Constantine and Helen GREEKFEST 2022, please contact Mark Chuey at  markchuey@aol.com

MEMORIAL SERVICESWe are accepting Memorial Coffee Hour Sponsors, for those having a memorial or other special day in church.  Requested sponsorship donation is $150, and the HCC will set up a table with cloth and coffee, etc. for your family. Paximadia and koulourakia may also be distributed at the coffee hour. Please call the church office to schedule memorials and coffee hour sponsorships in a timely manner so we can include the information in the bulletin.  On the day of the service, please bring a list of family names you would like Father to remember in prayer.

REMEMBER THE CHURCH IN YOUR WILL: You’ve supported the church your whole life, remembering us in your estate plan will help the church when you’re gone.  Consult your estate planner or contact the Church office for information. 

We are grateful to our parishioners who have left bequests to the church in the last few years: Thomas Goffas, Irene Barbas, Anthony Keros, Kris Merikas, John and Alice Koinis, Joan Keker, Katherine Socol, Ted and Demetra Monolidis, Zoe Kokenakes, Peter and Eileen Lekas. Their loving legacy made a big difference!  May their memory be eternal.

CHURCH OFFICE HOURS: During this time with reduced church office hours, if you need to get into the building or visit the office, please call first to be sure that the building is open.  Phone messages and emails will be monitored, so please leave a message, and we will get back with you as soon as possible. As always, if there is an urgent need or emergency, please call Fr. Teodor on his cell at 248.330.3177.

Non-Orthodox Visitors Please Note:  Holy Communion is offered to Orthodox Christians who have properly prepared themselves.  Visitors are welcome to receive the Antidoron (Blessed Bread), which is distributed at the end of the Divine Liturgy.

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The sign that thou lovest God, is this, that thou lovest thy fellow; and if thou hatest thy fellow, thy hatred is towards God. For it is blasphemy if thou prayest before God while thou art wroth. For thy heart also convicts thee, that in vain thou multipliest words: thy conscience rightly judges that in thy prayers thou profitest nought.
St. Ephraim the Syrian
ON ADMONITION AND REPENTANCE.

'God is love', and he who seeks to establish its bounds is like a blind man attempting to count the grains of sand in the deeps of the sea. In quality, love is the likeness of God, as far as this is possible to mortals; in action, it is intoxication of the soul; in its properties, it is the source of faith, the abyss of long-suffering, the sea of humility. Love is real renunciation of every contrary thought, for it 'thinketh no evil' (I Cor. 13:5). Love, passionlessness and sonship differ only in name. As light, fire and flame are combined in one single action, so it is with these three.
Monks Callistus and Ignatius
Directions to Hesychasts no. 90, Writings from the Philokalia on Prayer of the Heart; Faber and Faber pg. 257

BACK TO TOP