Publish-header
Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church
Publish Date: 2022-01-02
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
Sts. Constantine and Helen Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (734) 525-6789
  • Fax:
  • (734) 525-3989
  • Street Address:

  • 36375 Joy Rd.

  • Westland, MI 48185


Contact Information




Services Schedule

Orthos

Sunday & Weekdays: 9:00 a.m.

Divine Liturgy

Sunday: 10:00 a.m. Weekdays: 10:00 a.m.

Vespers

None


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Mode

Let the heavens sing for joy, and let everything on earth be glad. * For with His Arm the Lord has worked power. * He trampled death under foot by means of death; * and He became the firstborn from the dead. * From the maw of Hades He delivered us; * and He granted the world His great mercy.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Forefeast of Epiphany Begins in the Fourth Mode

Be thou ready, Zabulon; prepare thyself, O Nephthalim. River Jordan, stay thy course and skip for gladness to receive the Sovereign Master, Who cometh now to be baptized. O Adam, be thou glad with our first mother, Eve; hide not as ye did of old in Paradise. Seeing you naked, He hath appeared now to clothe you in the first robe again. Christ hath appeared, for He truly willeth to renew all creation.
Ἑτοιμάζου Ζαβουλῶν, καὶ εὐτρεπίζου Νεφθαλείμ. Ἰορδάνη ποταμέ, στήθι ὑπόδεξαι σκιρτῶν, τοῦ βαπτισθῆναι ἐρχόμενον τὸν Δεσπότην. Ἀγάλλου ὁ Ἀδὰμ σὺν τὴ Προμήτορι, μὴ κρύπτετε ἑαυτούς, ὡς ἐν Παραδείσῳ τὸ πρίν, καὶ γὰρ γυμνοὺς ἰδὼν ὑμᾶς ἐπέφανεν, ἵνα ἐνδύσῃ τὴν πρώτην στολήν, Χριστὸς ἐφάνη, τὴν πᾶσαν κτίσιν, θέλων ἀνακαινίσαι.

Seasonal Kontakion in the Fourth Mode

In the running waters of the Jordan River, on this day the Lord of all crieth to John: Be not afraid and hesitate not to baptize Me, for I am come to save Adam, the first-formed man.
Ἐν τοῖς ῥείθροις σήμερον τοῦ Ἰορδάνου, γεγονῶς ὁ Κύριος, τῶ Ἰωάννη ἐκβοᾷ. Μὴ δειλιάσης βαπτίσαι με, σῶσαι γὰρ ἥκω, Ἀδὰμ τὸν πρωτόπλαστον.
BACK TO TOP

Services and Sacraments

SUNDAY, JANUARY 2, 2022 – SUNDAY BEFORE EPIPHANY

HAPPY NEW YEAR 2022!

Memorials:    

PAM ALEXANDER – 40 Days (Coffee Hour Sponsor)

May her memory be eternal!

Saints Constantine and Helen - New Year's Services Schedule
We strongly encourage those who will not be attending church to participate in services through our website at https://www.stcons.org/video-streaming  If you wish to follow along with the text, please use the link listed below: https://dcs.goarch.org/

SATURDAY, JANUARY 1st (NEW YEAR’S DAY) - FEAST OF ST. BASIL, CIRCUMCISION OF OUR LORD, Orthros 8:45 AM, Divine Liturgy 10:00 AM

SUNDAY, JANUARY 2nd – SUNDAY BEFORE EPIPHANY, Orthros 8:45 AM, Divine Liturgy 10:00 AM 

THURSDAY, JANUARY 6th – HOLY THEOPHANY (EPIPHANY) Orthros 8:45 AM, Divine Liturgy 10:00

FRIDAY, JANUARY 7TH – ST. JOHN FEAST DAY, Orthros 8:45 AM, Divine Liturgy 10:00 AM

SUNDAY, JANUARY 9TH – SUNDAY AFTER EPIPHANY, Orthros 8:45 AM, Divine Liturgy 10:00 AM (Parish Vasilopita and Stewardship Sunday)

LIGHT A CANDLE AND SAY A PRAYER:  When you are not able to attend church, you can purchase a candle from our church website (home page or video-streaming page), which be lit before the following service or a service that you specify.  Please give specific names, living or deceased, that you would like Father to remember in prayer. Father will light candles one hour before each service. For Sunday services, please place candle orders prior to 8:00 am Sunday morning.

---------------------

PLEASE PRAY FOR:  Marisa, Marian, Kathy, Marty, Janet, Patricia, Juliana, John, Paul, Zacharias, Connie, Vanessa (Vasiliki), Jake, Maegan, Irene, Lisa, Pat, Christopher, Jonathan, Alexandra, Tracy, Dianna, Lazarus, Betty, Catherine, Susan, Evelyn, Gregg, Peter, Stella, Ann Marie, Vasilios, Carol, George, Demetri, Steve, Molly, Maria, Elizabeth, Evans, Katherine, Mary, Margaret, Angela, Connie, Bill, Carrie, Vito, Pete, Amalia, Stephanie, Lisa, Anastasia, Rima, Kylie, Effie, Nicholas, and Maria.  Names may be added to the prayer list by request. If you would like to add or remove someone to the prayer list, please contact the church office at stcons2@gmail.com

 

 

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
January 02

Cosmas, Archbishop of Constantinople


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 4:5-8.

TIMOTHY, my son, always be steady, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfil your ministry.

For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον β' 4:5-8.

Τέκνον Τιμόθεε, νῆφε ἐν πᾶσιν, κακοπάθησον, ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ, τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον. Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα· λοιπόν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πάσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.


Gospel Reading

Sunday before Epiphany
The Reading is from Mark 1:1-8

The beginning of the Gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophets, 'Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way; the voice of one crying in the wilderness: prepare the way of the Lord, make his paths straight.' John was baptizing in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And there went out to him all the country of Judea, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel's hair, and had a leather girdle around his waist, and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit."

Sunday before Epiphany
Κατὰ Μᾶρκον 1:1-8

᾿Αρχὴ τοῦ εὐαγγελίου ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ῾Ως γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, ἐγένετο ᾿Ιωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ ᾿Ιουδαία χώρα καὶ οἱ ῾Ιεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ ᾿Ιορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. Ἦν δὲ ὁ ᾿Ιωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. Καὶ ἐκήρυσσε λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ.


BACK TO TOP

Parish News and Updates

EVENTS AND ACTIVITIES

PARISH COUNCIL:  At the end of today’s service, our new Parish Council members will be sworn in. The 2022 Parish Council members are: Athansios Alexandris, John Avdoulos, Jim Bigas, Leah Calagias, Mark Chuey, Lou Frango, Robert Herta, Peter Kalergis, Lou Kircos, Dino Lembesis, Mike Liakos, Dean Peratsakis, Maria Psilis, Evangelos Skoures, Paul Stavropoulos, Antonios Stergiadis, Jeff Zeh. We are grateful for your service to our church!

VASILOPITA CUTTING/STEWARDSHIP SUNDAY: Sunday, January 9, 2022, the day when we will have the traditional Vasilopita for our parish, has been also designated as the Stewardship Sunday for our parish. On that day we will worship together as we do every Sunday.  In addition, we will learn more about our parish, our leadership and our ministries.

We will also offer a complimentary lunch in the Hellenic Cultural Center following the service for everyone to enjoy together with our parish family.  You can submit your Commitment Card any other time, but we encourage you to bring the card on that day, indicating the time, talent and treasure that you will offer as a member of the Church, the Body of Christ on earth. Parishioners can also complete the 2022 Christian Stewardship Card online at https://www.stcons.org/stewardship

FAMILY WORSHIP: There will be no Sunday School classes today, Sunday January 2nd.  Sunday School will resume on Sunday January 9th 2022. Start off the New Year right with a resolution to bring your children to Sunday School each week!

TLC NEW YEAR’S LUNCHEON: Our TLC Luncheon will be held on Tuesday, January 11th at 12:00 noon. Bring in the New Year with excellent food and even better conversation!  All ages are encouraged to attend; please RSVP to Caryl Lowes at 734.751.3683 or cvlowes@gmail.com no later than Sunday, January 9th.

GOYA MEETING: There will be a GOYA meeting after church on Sunday, December 16th in the Board Room.  All young people, ages 12 – 18 are invited to join us, and help plan the activities for this year.

ADULT BIBLE STUDY: Our next Adult Bible Study meeting will be Tuesday January 11th, at 7:00 pm on the ZOOM platform. Reading and discussion of the Gospel of Matthew.  ZOOM LINK is: https://zoom.us/j/7345256789, Meeting ID: 734 525 6789  All adults are welcome to join, no pre-registration needed.

MARK YOUR CALENDAR: GREEK FEST 2022! Mark your calendars now for Saturday February 19th!  Saints Constantine and Helen will be hosting our 2nd annual Greek Fest, a one day, indoor Greek Festival!  We are planning a day of delicious food, Live Greek music and dancing, and much more! 

NEWS AND NOTICES

SUPPORT OUR GREEK FEST! We need your help to make Greek Fest a success! This year, our church is offering Festival Sponsorships for area businesses, and also Family listings in our festival program book.  Each family listing is $75, for which you receive 2 lines of text in the program, and 4 free Greek Fest admission tickets.  Christina Tripp will be at today’s coffee hour for more information. We are also in need of volunteers before and on that day, so let the church office, or a Festival Committee member know if you are able to help us out.

CHURCH CALENDARS AND STEWARDSHIP CARDS: The Church calendars were mailed out this weekend, so if you have not yet received yours, it should arrive shortly.

PARKING COURTESY: During these months of cold, snow and ice we all want to park as close to the church entrance as possible. Please be courteous and do not park in handicapped parking spaces unless you have a need.  Please also be patient with those dropping people off at the entrance, and respectful of fire lanes and entrances to the church and the Hellenic Cultural Center.

MEMORIAL SERVICESKoliva that has been prepared for memorial services can now be distributed to parishioners at the end of service. Requested Coffee Hour sponsorship donation is $150, and the HCC will set up a table with cloth and coffee, etc. for your family. Paximadia and koulourakia may also be distributed at the coffee hour. Please call the church office to schedule memorials and coffee hour sponsorships in a timely manner so we can include the information in the bulletin.  On the day of the service, please bring a list of family names you would like Father to remember in prayer.

REMEMBER THE CHURCH IN YOUR WILL: You’ve supported the church your whole life, remembering us in your estate plan will help the church when you’re gone.  Consult your estate planner or contact the Church office for information. 

We are grateful to our parishioners who have left bequests to the church in the last few years: Thomas Goffas, Irene Barbas, Anthony Keros, Kris Merikas, John and Alice Koinis, Joan Keker, Katherine Socol, Ted and Demetra Monolidis, Zoe Kokenakes, Peter and Eileen Lekas. Their loving legacy made a big difference! May their memory be eternal.

SERVICES AND SACRAMENTS

Baptism: 1/1/22 – MICHAEL STEVEN CAUDILL, Sponsor: Yani Frye

Wedding: 1/2/22 – MICHAEL CAUDILL to KALLI JOANN FRYE, Sponsor: Yani Frye

Congratulations!

Funeral:  DOMNA THEMELIS

Arrangements are as follows:

  • Sunday, January 2, Visitation, 5:00 pm – 8:00 pm; Trisagion, 7:00 pm
  • Monday, January 3, Visitation, 9:30 am; Funeral, 10:30  am

Everything at Saints Constantine and Helen Church

THE FAMILY REQUESTS THAT ALL IN ATTENDANCE WEAR MASKS.

May her memory be eternal!

DID YOU KNOW?    ABOUT EPIPHANY

The Feast of the Holy Theophany (Epiphany) of our Lord God and Savior Jesus Christ is celebrated each year on January 6. The Feast commemorates the Baptism of Christ and the divine revelation of the Holy Trinity. At the Baptism of Christ, all three Persons of the Holy Trinity—Father, Son, and Holy Spirit—were made manifest. Thus, the name of the Feast is Epiphany, meaning manifestation, or Theophany, meaning manifestation of God.

The Biblical story of the Baptism of Christ is recorded in all four of the Gospels: Matthew 3, Mark 1:1-9, Luke 3:21-22, and John 1:31-34.

John the Baptist, the cousin of Jesus and the one chosen by God to proclaim His coming, was preaching in the wilderness and was baptizing all who would respond to his message calling for repentance. As he was doing this, John was directing the people toward the one who would baptize them with the Holy Spirit (Matthew 3:11).

The Scriptures tell us that Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. Initially, John would not do this, saying that Jesus should baptize him. Jesus said to John, “Let it be so now; for it is proper for us in this way to fulfill all righteousness (3:15). John consented and baptized Jesus.

When Jesus came up from the water, the heavens opened suddenly, and the Holy Spirit descended upon Him. The Bible records that the Spirit descended like a dove and alighted on him. When this happened, a voice came from heaven and said, “This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased.” This was the voice of God the Father.

Christ’s baptism in the Jordan was “theophany,” a manifestation of God to the world, because it was the beginning of our Lord’s public ministry. It was also a “theophany” in that the world was granted a revelation of the Holy Trinity. All three Persons were made manifest together: the Father testified from on high to the divine Sonship of Jesus; the Son received His Father’s testimony; and the Spirit was seen in the form of a dove, descending from the Father and resting upon the Son.

The theme of “manifestation” or “revelation” is also expressed in Scripture with the symbolism of light. In the hymn of the Feast we sing, “Christ has appeared and enlightened the world.” Thus, January 6 is also known as the Feast of Lights. The Church celebrates on this day the illumination of the world by the light of Christ.

Non-Orthodox Visitors Please Note:  Holy Communion is offered to Orthodox Christians who have properly prepared themselves.  Visitors are welcome to receive the Antidoron (Blessed Bread), which is distributed at the end of the Divine Liturgy.

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

It is the sole and peculiar property of the Substance that transcends all, to be able to bestow on men the indwelling of the Holy Spirit, and make those that draw near unto It partakers of the divine nature.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

But this exists in Christ, not as a thing received, nor by communication from another, but as His own, and as belonging to His substance, for He baptizes in the Holy Spirit.
St. Cyril of Alexandria
Commentary on the Gospel of St. Luke, Homily 10., 4th Century

BACK TO TOP