Publish-header
St. Demetrios Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-07-07
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
St. Demetrios Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (781) 237-5561
  • Fax:
  • (781) 237-8612
  • Street Address:

  • 57 Brown Street

  • Weston, MA 02493


Contact Information








Services Schedule

Matins Sunday - 8:30 a.m. Weekdays - 9:00 a.m.

Liturgy Sunday - 9:30 a.m. Weekdays - 9:30 a.m.


Past Bulletins


St. Demetrios Calendar

3RD SUNDAY OF MATTHEW, July 7
- Orthros & Divine Liturgy, 8:30 am

WEDNESDAY, July 10
- Philoptochos Board Meeting, 7 pm

FATHERS OF THE 4TH ECUMENICAL COUNCIL July 14
- Orthros & Divine Liturgy, 8:30 am

 

BACK TO TOP

Readings and Information

Today’s Epistle Reading (I Corinthians 4:9-16) is found on page 79 in your Red Liturgy Book.

Today’s Gospel Reading (Matthew 9:36;10:1-8) is not found in your Red Liturgy Book.

Resurrectional Apolytikion, “From On High” is found on page 172 in your Red Liturgy Book.

Thanksgiving prayers, for after Communion, are found on page 40 in your Red Liturgy Book.

TODAY’S USHERS: George Doukas, Captain; Arthur Stameris; Jack Markis; David Newkirk; Tom Gennis,
Arthur Tzouganatos, Tim Marken.

TODAY’S MEMORIAL: there is no memorial today. 

TODAY’S GREETERS: Ethel Gionas.

 

BACK TO TOP

Parish News and Events

PHILOPTOCHOS CATERING

Philoptochos is delighted to offer their St. Christine's Catering Program. Visit  the church website under the Philoptochos page to view the ordering menu. Thanks for using the Philoptochos Catering !

METROPOLIS OF BOSTON CAMP 

Registration is now open for the Metropolis of Boston Camp and weeks are filling up fast! Be sure to go to www.metropolisofbostoncamp.org to register! Session 1 July 8 - July 14 (WAITLIST); Session 2 July 15 - July 21; Session 3 July 22 - July 28; Session 4 July 29 - August 4 (SOLDOUT)

ST. DEMETRIOS BOOKSTORE

Graduation season is here and the bookstore has a variety of items to offer.  There are many religious books for adults and children, icons and St. Demetrios crosses, to name a few. Stop by and browse.

ST. DEMETRIOS SILENT AUCTION FOR 60TH ANNIVERSARY GALA

The Auction Committee has a “wish list” for the November 60th Anniversary Gala Silent Auction. If you wish to contribute an item for auction fundraising, it would be greatly appreciated. Some suggestions that are always popular and succeed at fund raising: Tickets to sports events, theater, concerts (Pops, Symphony, etc.), gift certificates to restaurants, spas, cooking classes, and photo shoots, timeshare weeks, vacation home weeks, jewelry pieces, or any other ideas you might have. Please contact Kathy Hamilton for questions or donations: 508-358-5520 Suzzane Polymeros, Carolyn DelGizzi, Bobi Koukounaris Thank you so much!

ALKISTIS PROTOPSALTIS CONCERT

As part of the 60th Anniversary we are please to announce that we have begun selling tickets the upcoming Alkistis Protopsalti concert on September 28th. This event will be held at Sanders Theater at Harvard University. Tickets are selling fast! Prices are $55, $75, or $95. You can call Sanders Theater Box Office at 617-496-2222 or visit https://www.boxoffice.harvard.edu for ticket sales. For more information there will be a table at coffee hour or you can contact concertevent@stdemetriosweston.org  

SAVE THESE DATES

Saturday, September 28 - Alkistis Protopsaltis Concert, Sanders Theatre, Cambridge

Friday, October, 25 - Vespers for St. Demetrios

Saturday, October 26 - St. Demetrios Feast Day Liturgy

Saturday, November 2 - St. Demetrios Gala Dinner Dance, Westin Hotel in Waltham

SPONSORING FLOWERS

If you would like to sponsor altar flowers in memory of loved ones or in honor of a special occasion please contact the church office for more details on available dates.

60TH ANNIVERSARY EVENTS 

We need your help in chairing and working on the many events that are planned for 2019. Please contact Peter Condakes at  617-571-8540 or Stephen Condakes at 781-235-8429 if you are interested in participating. Don't forget to mark your calendars Saturday, November 2 for the Saint Demetrios 60th Anniversary Gala at the Westin-Waltham!

SPONSORING FELLOWSHIP HOUR
The calendar is open for any one wishing to sponsor coffee hour this coming year. If you are interested please contact Pam Brody at 781-864-6427. 

USHERING GUIDELINES
As the Church School year comes to a start, we ask that everyone assist us by waiting patiently in your seats for the children to receive Holy Communion first so that they may get to their classes.

In order to facilitate this process as efficiently as possible, we ask that Church School Teachers, Children and their parents be dismissed first for communion. All other parishioners are asked to stay in their seats and wait for the ushers to dismiss their row. We appreciate your patience and your support!

ST. DEMETRIOS ORTHO-TAXI SERVICE
We miss you when you are not with us! If you need a ride to and from church consider taking the St. Demetrios Ortho-Taxi service.  If you are interested call the church office (781-237-5561) by Friday at noon for Sunday Liturgy, or two days in advance for other services or events. You will receive a call from your driver to arrange pick-up times. The roundtrip fare is $5 to be donated to the Senior Guild.

SUNDAY GREETERS
We are looking for additional people to help greet/welcome our parishioners to church on Sunday mornings. All those who are interested in being a part of this wonderful program please contact Angel Hatgelakas through Marianne at the church office. Tel: 781-237-5561 or email: office@stdemetriosweston.org. Thank you.

USHERING
If you are interested in joining the Usher Team please contact Georgia Gefteas at gaghome1@gmail.com or 978-973-7476.

WWW.GOARCH.ORG
The webpage of the Greek Orthodox Archdiocese of America has a great amount of resources for anyone looking to learn more about the faith. You can find the daily readings of the church, information about saints, what we believe, and prayers for any occasion. Additionally, you can stay up to date with news that affects us as Christians. Be sure to check www.goarch.org regularly!

PHILOXENIA HOUSE
Located near HCHC in Brookline, the Philoxenia House offers a home and hospitality to patients and those who accompany them while they are undergoing treatment in the Boston area.  For several years a few of us visit the home twice a year to try to brighten their lives by planting flowers.  This is a joy for us.  For more information regarding this ministry please contact Betty Titus, 781.237.4748, or Eleanor Spiliakos, 978.443.3746.

WHAT IS THE ORTHODOX CHURCH
Being asked this during our festival a number of times — we as Orthodox Christians ought to respond:

“The Orthodox Christian Church is a worldwide body of believers who  confess and worship Jesus Christ as the Son of God, as Lord and Messiah. This body has a tangible and continuous history of Christian faith and practice from the time of Christ’s Apostles. The use of the adjective ‘orthodox’ to describe the Church dates back to the earliest centuries and was applied to those Christians who maintained the tradition transmitted by Christ’s Apostles (1 Thess 2:15)”

FR. MANIKAS LIBRARY
Come and visit the Fr. Manikas Library and check out one of our many books on a variety of different topics. After Divine Liturgy, please stop by the library and see what we have to offer. See Cindi Dabrowski in the library for assistance on picking out a selection to take home and further your knowledge of our faith.

DAILY READINGS APP
The Greek Orthodox Archdiocese of America has developed and released a Daily Readings App for iOS and Android. It offers the daily Epistle and Gospel readings of the day as well as the saints that are commemorated on that day. Furthermore, it offers prayers,  dates of future Feast Days and fasting guidelines.

It’s a great resource that is offered by our Archdiocese. Sign into your app store and download it today!

BE THE BEE WEBSERIES 
The National Office of Youth and Young Adult Ministries offers a weekly web video series on YouTube called “Be the Bee” each week a question or theme about our faith is answered in just 5 minutes! Check out this new and interesting approach to learning about our faith! Go to: www.youtube.com/user/y2am to see the entire series! 

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Kyriake the Great Martyr
The Reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 3:23-29; 4:1-5

Brethren, before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed. So that the law was our custodian until Christ came, that we might be justified by faith. But now that faith has come, we are no longer under a custodian; for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. I mean that the heir, as long as he is a child, is no better than a slave, though he is the owner of all the estate; but he is under guardians and trustees until the date set by the father. So with us; when we were children, we were slaves to the elemental spirits of the universe. But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law, to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.


Gospel Reading

3rd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 6:22-33

The Lord said, "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is sound, your whole body will be full of light; but if your eye is not sound, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you shall eat or what you shall drink, nor about your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? And which of you by being anxious can add one cubit to his span of life? And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O men of little faith? Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear? For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows you need them all. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well."


BACK TO TOP

Saints and Feasts

July 07

Willibald, Bishop of Eichstatt


July 07

3rd Sunday of Matthew


July 07

Thomas the Righteous of Malea

Saint Thomas, though wealthy in material goods, though illustrious for the military trophies he had won in wars against the barbarians, forsook all that he had that he might gain Christ, and was led by a pillar of fire to Mount Maleon. By divine grace he wrought wonders, cast out demons, gave sight to the blind, caused springs of water to gush forth, healed many, and while in prayer appeared as a pillar of fire. The century in which he lived is not known.


07_kyriaki
July 07

Kyriake the Great Martyr

Saint Kyriake was the daughter of Christian parents, Dorotheus and Eusebia. She was given her name because she was born on Sunday, the day of the Lord (in Greek, Kyriake). She contested in Nicomedia during the reign of Diocletian, in the year 300. After many bitter torments she was condemned to suffer beheading, but being granted time to pray first, she made her prayer and gave up her holy soul in peace.


July 07

Akakios of Sinai


Procopius
July 08

The Holy Great Martyr Procopius

The holy Martyr Procopius was born of a pious father named Christopher, but his mother Theodosia was an idolater. After Christopher's death, she presented Neanias - for this was the Saint's name before - to Diocletian, who was at Antioch in Syria. Diocletian made him Duke of Alexandria, and sent him there to punish the Christians. On the way to Alexandria, our Lord spoke to Neanias as once He had to Saul, and turned this new persecutor to faith in Him. Neanias turned back to Scythopolis, and preached Christ. He was betrayed by his own mother, and was arrested and tormented in Caesarea of Palestine. While he was in prison, the Lord appeared to him again and gave him the new name of Procopius (which is derived from the Greek word meaning "progress, advancement"). He was brought out of prison and taken to worship the idols, but at his prayer, the idols fell; many then believed in Christ and suffered martyrdom, among them certain soldiers, twelve women of senatorial rank, and the Saint's own mother, Theodosia. Saint Procopius, after further torments and imprisonment, was beheaded about the year 290.


Theophilusmyrrh
July 08

Theophilos the Myrrhbearer of Pantokrator Monastery


July 08

Appearance of the Icon of the Most Holy Theotokos of Kazan

In Kazan, in 1579, the nine-year old Matrona, whose parents' home had burned down in a fire, had a dream in which she beheld an icon of the Theotokos and heard a voice commanding her to recover this icon from the ashes of the ruined house. The icon was found wrapped in an old piece of cloth under the stove, where it may have been hidden during the Tartar invasions. The icon was finally brought to the Cathedral of the Annunciation of the Theotokos, where it became renowned for the healings that the Mother of God wrought through it for the blind; hence the custom of praying before this holy icon for help in blindness and eye diseases. Tsar Ivan the Terrible had a convent built at the place of the icon's discovery; this, however, was destroyed by the Bolsheviks after the Revolution, and a factory was built in its stead. The feast was established in 1595. The icon of Kazan is one of the most beloved icons of the Mother of God in Russia.


Procopius
July 08

The Holy Great Martyr Procopius

The holy Martyr Procopius was born of a pious father named Christopher, but his mother Theodosia was an idolater. After Christopher's death, she presented Neanias - for this was the Saint's name before - to Diocletian, who was at Antioch in Syria. Diocletian made him Duke of Alexandria, and sent him there to punish the Christians. On the way to Alexandria, our Lord spoke to Neanias as once He had to Saul, and turned this new persecutor to faith in Him. Neanias turned back to Scythopolis, and preached Christ. He was betrayed by his own mother, and was arrested and tormented in Caesarea of Palestine. While he was in prison, the Lord appeared to him again and gave him the new name of Procopius (which is derived from the Greek word meaning "progress, advancement"). He was brought out of prison and taken to worship the idols, but at his prayer, the idols fell; many then believed in Christ and suffered martyrdom, among them certain soldiers, twelve women of senatorial rank, and the Saint's own mother, Theodosia. Saint Procopius, after further torments and imprisonment, was beheaded about the year 290.


July 09

The Holy Hieromartyr Pancratius, Bishop of Tauromenium in Sicily

This Saint, who was a contemporary of the Apostles, had Antioch as his homeland, where he was guided to the Faith of Christ by Peter, the Chief of the Apostles. Later, he came to Sicily, where he brought many to the Faith, and was finally put to death by the pagans.


July 09

4th Tuesday after Pentecost


July 09

Dionysios the Orator


July 09

Metrophanes of Mount Athos


July 09

Patermuthius the Monk


July 09

Euthymios of Karelia


July 09

Methodios the Hieromartyr, Bishop of Lampis


July 09

Michael Paknanas the Gardener


July 10

4th Wednesday after Pentecost


July 10

45 Holy Martyrs of Nikopolis, Armenia

The Forty-five Martyrs of Nikopolis contested during the reign of Licinius, in the year 315. After many torments, they were burnt alive.


July 10

Our Holy Father Gregory, Bishop of Assa


July 10

10,000 Fathers martyred in Egypt


July 10

Apollonios the Martyr


July 10

Deposition of the Precious Robe of Our Lord Jesus Christ in Moscow

After the Crucifixion of our Lord, His most precious robe was obtained by lot by a certain Elioz, a Georgian soldier who took part in the execution. He in turn brought it to Georgia where it remained until that land was overrun by the Persians. Shah Abbas, seeking to establish good relations with Tsar Michael Feodorovich, sent the Robe to Moscow as a gift for the Tsar and Patriarch Philaret. This took place in March of 1625, and was appointed to be celebrated on this day in July.


July 10

Righteous Father Anthony of the Kiev Caves

Saint Anthony, who was born in the province of Chernigov, was tonsured in the Monastery of Esphigmenou on the Holy Mountain, Athos, from whence he was sent by his abbot to Kiev to plant the monastic life in 1013, two years before the death of Saint Vladimir, Great Prince of Kiev. Dwelling at first as a hermit, the Saint gradually drew to himself others wishing to emulate his way of life. When the number of the brethren grew, a wooden church in honour of the Dormition of the Theotokos was built, thus laying the foundation of what was to become the renowned Kiev Caves Lavra. Refusing the abbotship, Saint Anthony entrusted this to his disciples, first to the blessed Barlaam, then to Saint Theodosius (See May 3), and his whole life struggled as a cave-dwelling hermit. He reposed in peace in 1073 at the age of ninety.


July 10

Parthenios and Eumenios of Koudoumas


11_ephemia
July 11

Euphemia the Great Martyr

In 451, during the reign of the Sovereigns Marcian and Pulcheria, the Fourth Ecumenical Council was convoked in Chalcedon against Eutyches and those of like mind with him. After much debate, the Fathers who were the defenders of Orthodoxy, being 630 in number, agreed among themselves and with those who were of contrary mind, to write their respective definitions of faith in separate books, and to ask God to confirm the truth in this matter. When they had prepared these texts, they placed the two tomes in the case that held Saint Euphemia's relics, sealed it, and departed. After three days of night-long supplications, they opened the reliquary in the presence of the Emperor, and found the tome of the heretics under the feet of the Martyr, and that of the Orthodox in her right hand. (For her life, see Sept. 16.)


Olga
July 11

The All-Praised Olga, Equal-to-the-Apostles, Princess of Kiev

Saint Olga, renowned for her wisdom and sobriety, in her youth became the wife of Igor, Great Prince of Kiev, who ruled during the tenth century. After her husband's death, she herself ruled capably, and was finally moved to accept the Faith of Christ. She traveled to Constantinople to receive Holy Baptism. The Emperor, seeing her outward beauty and inward greatness, asked her to marry him. She said she could not do this before she was baptized; she furthermore asked him to be her Godfather at the font, which he agreed to do. After she was baptized (receiving the name of Helen), the Emperor repeated his proposal of marriage. She answered that now he was her father, through holy Baptism, and that not even among the heathen was it heard of a man marrying his daughter. Gracefully accepting to be outwitted by her, he sent her back to her land with priests and sacred texts and holy icons. Although her son Svyatoslav remained a pagan, she planted the seed of faith in her grandson Vladimir (see July 15). She reposed in peace in 969.


July 11

Nektarios the New Martyr


Nicodemosholymt
July 11

Nicodemos the New Martyr of Mt. Athos


July 12

4th Friday after Pentecost


July 12

Proclus & Hilary the Martyrs of Ancyra

These Martyrs contested in Ancyra in 106, during the reign of the Emperor Trajan. Saint Proclus was seized as a Christian and, confessing his faith, was burned on his sides and belly, was hung upon a beam with heavy stones tied to his feet, and finally was taken away to be shot with arrows. As he was being led forth, his nephew Hilary encountered him and greeted him, and was himself seized. After his uncle had been slain with arrows, Hilary, because he would not deny Christ, was tormented, then beheaded.


July 12

Our Holy Father Michael of Maleinus


July 12

Gerasimos of Byzantium and Akakios the young ascetic


July 12

Paisios the Athonite


Veronica
July 12

Veronica, the woman with the issue of blood who was healed by Jesus


July 12

Andre the Commander & his Companion Martyrs


July 13

4th Saturday after Pentecost


Gabriel1
July 13

Synaxis of Archangel Gabriel

It is believed that the Synaxis of the Archangel Gabriel was transferred to this day from March 26 so that it could be celebrated more festively than in the period of the Great Fast; and, in fact, all the miracles of the Archangel are celebrated on this feast day, which has been listed here in the church books since the ninth century.


July 13

Stephen of Mar Sabbas Monastery

According to some, the Saint Stephen celebrated today was a nephew of Saint John of Damascus, different from the one celebrated on October 28, who later also became a Bishop.


July 13

Holy Martyr Golinduc

Saint Golindoux was a Persian, living in the reign of Chosroes II, King of Persia (590-628), and of Maurice, Emperor of New Rome (582-602). Moved by a divine revelation to become a Christian, she was betrayed to Chosroes by her husband and was cast into a dungeon called Oblivion for eighteen years, withstanding all attempts to make her deny Christ, and preserved by the grace of God. Set at liberty through the visitation of an Angel, she went to Jerusalem, and then to Constantinople, where she fell asleep in peace. She was called Mary in holy Baptism.


July 13

Marcian the Martyr of Iconium


July 13

Serapion the Martyr


Hlyfthrs
July 14

Sunday of the Holy Fathers of the 4th Ecumenical Council

On the Sunday that falls from the 13th to the 19th of the present month, we chant the Service to the 630 Holy and God-bearing Fathers who came together for the 4th Ecumenical Council who assembled in Chalcedon in 451, to condemn Eutyches, who taught that there was only one nature, the divine, in Christ after the Incarnation, and Dioscorus, Patriarch of Alexandria, who illegally received Eutyches back into communion and deposed Saint Flavian, Patriarch of Constantinople, who had excommunicated Eutyches.

In the Slavic tradition, on this Sunday, the Fathers of the first six Ecumenical Councils are all commemorated.


July 14

Aquila the Apostle among the 70

Saint Aquila, who was from Pontus of Asia Minor, was a Jew by race and a tent-maker by trade. In the year 52 he and his wife Priscilla were in Corinth when Saint Paul first came there. They gave him hospitality, and the Apostle remained with them for many days, himself working at the same trade as they (Acts 18:2-3). And having believed in Christ through Paul, they followed him from that time on, working together with him and suffering perils with him for the sake of the preaching of the Gospel, as he himself testifies concerning them in his Epistle to the Romans, saying: "Greet Priscilla and Aquila, my helpers in Christ Jesus: who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the nations" (Rom. 16:3-4). When and where they reposed is unknown.


July 14

Our Holy Father Joseph the Confessor, Archbishop of Thessalonica

Saint Joseph was the brother of Saint Theodore the Studite (see Nov. 11). He also is called Studite, especially when he is mentioned together with his brother. According to Codinus, both of them composed the canons of the Triodion during the reign of Leo the Armenian, while in the Church of Saint Romanus (see Nov. 18); he is not to be confused with Saint Joseph the Hymnographer (Apr. 3). When Saint Joseph became Archbishop of Thessalonica, he was exiled thrice because of his godly zeal for the holy icons, suffering many hardships, imprisonments in dark dungeons, hunger, thirst, and every tribulation, in the midst of which he departed unto eternal life in 833.


July 14

Nicodemus the Righteous of Mount Athos


July 14

Justus the Martyr


July 14

Peter the New Hieromartyr and the four New Martyrs of Melissourgeio Kissamos


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For God, He said, gave us understanding, that we might chase away all ignorance, and have the right judgment of things, and that using this as a kind of weapon and light against all that is grievous or hurtful, we might remain in safety. But we betray the gift for the sake of things superfluous and useless.
St. John Chrysostom
Homily 20 and 21 on Matthew 6, 4th Century

A brother, more thrifty than covetous, ... left behind him at his death a hundred pieces of money which he had earned by weaving linen. ... a council was held as to what should be done [with the money] ... However, Macarius, Pambo, Isidore and the rest of those called fathers, speaking by the Spirit, decided that they should be interred with their owner, with the words: "Thy money perish with thee."
St. Jerome
Letter 22 to Eustochium

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Tone

When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee.

Apolytikion for Great Martyr Kyriake in the Fourth Tone

O Lord Jesus, unto Thee Thy lamb doth cry with a great voice: O my Bridegroom, Thee I love; and seeking Thee, I now contest, and with Thy baptism am crucified and buried. I suffer for Thy sake, that I may reign with Thee; for Thy sake I die, that I may live in Thee: accept me offered out of longing to Thee as a spotless sacrifice. Lord, save our souls through her intercessions, since Thou art great in mercy.

Apolytikion for St. Demetrios in the Third Tone

The world has found in you a great champion in time of peril, as you emerged the victor in routing the barbarians. For as you brought to naught the boasts of Lyaios, imparting courage to Nestor in the stadium, in like manner, holy one, great Martyr Demetrios, invoke Christ God for us, that He may grant us His great mercy.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
BACK TO TOP

BACK TO TOP