Publish-header
St. Demetrios Greek Orthodox Church
Publish Date: 2021-04-18
Bulletin Contents
05_mary2
Organization Icon
St. Demetrios Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • 757-220-0994
  • Street Address:

  • 4900 Mooretown Road

  • Williamsburg, VA 23188


Contact Information






Services Schedule

Sunday Services -- Kuriakh:

Orthros, 8:45 a.m.

Divine Liturgy, 10:00 a.m.

OrqroV, 0845 pm.

Q. Leitourgia, 1000 pm.

 

Weekday Holy Days (as scheduled):

Orthros, 8:45 a.m.

Divine Liturgy, 9:30 a.m.

KaqhmerineV EorteV:

OrqroV, 0845 pm.

Q. Leitourgia, 0930 pm.

 


Past Bulletins


Message from Fr. Gianulis

A COUPLE OF BEAUTIFUL PRAYERS FOR YOU

During the weekday services of Great Lent, like the Wednesday evening Liturgy of the Pre-sanctified Gifts, and Friday evening in the Apodeipnon which precedes the Salutations to the Theotokos, we hear some beautiful prayers that speak to our human condition, our need for repentance and our relationships with others. I wish to share these here and now especially if you have not been able to attend any of the Lenten Services other that the Sunday Divine Liturgy. As we draw near to the close of the Lenten season and the beginning of Holy Week, I encourage to try to attend as many of the special services of Great Lent and Holy Week that you can.

For now, please find below two moving prayers that you can incorporate into your daily prayer life.

THE LENTEN PRAYER OF ST. EPHREM THE SYRIAN

O Lord and Master of my life!

Take from me the spirit of sloth, faint-heartedness, lust of power, and idle talk.

But give rather the spirit of chastity, humility, patience, and love to Thy servant.

Yea, Lord and King! Grant me to see my own errors and not to judge my brother,
for Thou art blessed unto ages of ages. Amen.

A PRAYER TO CHRIST (ST. BASIL)

O Christ our God, You are worshiped at all times and in all places and are glorified both in heaven and on earth. You are patient, generous in mercy, rich in compassion, loving to the just and merciful to the sinner. You call all of us to repentance through the promise of blessings to come. O Lord, receive our supplications at this very hour. Direct our lives in the way of Your commandments. Sanctify our souls, purify our bodies, set our minds aright, cleanse our thoughts, deliver us from all affliction, wrath, danger and need. Surround us with Your holy angels, so that, guided and guarded by their ranks, we may reach unity of the faith and the knowledge of Your unutterable glory. You are blessed unto ages of ages. Amen.


BACK TO TOP

Upcoming Divine Services and Holy Days

Ο Ακάθιστος Ύμνος - THE AKATHIST HYMN

The Akathist Hymn is the complete Salutations to the Theotokos service including all the stanzas. It will sung beginning at 7 p.m. Friday evening, April 16th. It is the fifth and final of the five Salutations services.


LITURGY OF THE PRESANCTIFIED GIFTS

During Great Lent, each Wednesday, the Liturgy of the Presanctified Gifts will be read beginning at 5:30 p.m. 


CONFESSIONS

It is customary to make your confession during Great Lent. Confessions will be heard on Friday evenings after the Salutations service. Confessions will be heard on Monday and Tuesday of Holy Week from 3 - 5 p.m. or after the Bridegroom service. If none of these times work, call Fr. Gianulis for an appointment. Please note, no cofessions will be heard after Holy Tuesday.


WE ARE OPEN for In Person Worship Services

Please join us Sunday. By following the guidlines from the Archdiocese and with faith, you should feel comfortable and safe attending worship services especially if you are among those who have received your vaccination for the Coronavirus.


YouTube SERVICES

Click HERE to view the Sunday services on YouTube. Orthros, 9 a.m. Divine Liturgy, 10 a.m.

HOLY WEEK & PASCHA

Please note, ALL Holy Week Services are in person. Although they are available on YouTube, we encourage your attendance. Many of the services do not fill the sanctuary so there is ample social distancing. Especially if you have been vaccinated, there is really no reason not to attend in person.

April 25, Palm Sunday

      Orthros, 9 a.m. Divine Liturgy, 10 a.m.

    NO Sunday evening Bridegroom service. 

April 26, Holy Monday

     Orthros of the Bridegroom, 7 p.m.

April 27, Holy Tuesday

      Orthros of the Bridegroom, 7 p.m.

April 28, Holy Wednesday

     The Sacrament of Holy Unction, 7 p.m.

April 29, Holy Thursday

     Divine Liturgy of St. Basil (The Institution of the Last Supper), 9:30 a.m.

     Orthros of the Passion (12 Gospels), 7 p.m.

April 30, Good Friday

     Great Vespers—the Descent from the Cross, 3 p.m.

     Lamentation Service, 7 p.m.

May 1, Holy Saturday

     Divine Liturgy of St. Basil, 9:30 a.m.

May 2,  "Midnight" Resurrection Service

     Paschal Proclamation, 11 p.m. followed by Orthros and the Divine Liturgy.  

May 3,  Pascha (Easter Sunday)

     Agape Vespers, 11 a.m.

_____________________________________________

26 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα

     Ο Όρθρος του Νυμφίου, 7 μμ.

27 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη

     Ο Όρθρος του Νυμφίου, 7 μμ.

28 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη

     Μέγα Ευχέλαιον, 7 μμ.

29 Απριλίου, Μεγάλη Πέμπτη

     Η Θεία Λειτουργία του Αγ. Βασιλείου (Ο Μυστικός Δείπνος), 9:30 πμ      

     Ο Όρθρος του Πάθος του Χριστού (τα 12 Ευαγγέλια), 7 μμ.

30 Απριλίου, Μεγαλη Παρασκευή

      Ο Μέγας Εσπερινός (Αποκαθήλωσης), 3 μμ.

      Ο Επιτάφιος Θρήνος, 7 μμ.

01 Μαΐου, Μέγα Σάββατο

      Η Θεία Λειτουργία του Αγ. Βασιλείου (Πρώτη Ανάσταση), 9:30 πμ.

      Η Ανάστασis,  Ο Όρθρος, Θεία Λειτουργία, 11 μμ.

02 Μαΐου, Κυριακή του Πάσχα

      Ο Μέγας Εσπερινός της Αγάπης, 11 πμ.    


BACK TO TOP

Announcements

ARCHBISHOP ELPIDOPHOROS TO VISIT ST. DEMETRIOS

On Saturday, April 17th, His Eminence Archbishop Elpidophoros will visit St. Demetrios. There will be no service. This is a casual stop by to see the community. You are invited to come and greet him. His arrival will be at approximately 6:00 p.m.


"I was sick and you visited me." Mt. 25:36

"Baby" Natasha Aileen Cojocaru: Children's Hospital of the King's Daughters (CHKD)

Maria Galanos: Riverside Hospital Newport News

Elias Paparis: St. Vincent Hospital, Erie PA


Your Priest is as Close as Your Telephone

...especially during this difficult time, call your priest for pastoral needs, but understand that he is not a mind reader.  If you are sick and hospitalized, or have any other pastoral or sacramental need, do not hesitate to call him. Fr. Gianulis can always be reached by calling the church phone number, 220-0994.  If he is not in, leave a message and he will return your call at his earliest convenience.


ORTHODOXY 101

Study and discussion each and every Thursday at 7 p.m. via Zoom. This week, we continue our series on some basic catechism topics. 

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/85443892141?pwd=U283M1VRcUhCTXFRM0d5WXJIeGxuUT09

Meeting ID: 854 4389 2141
Passcode: 315679


READERS FOR AGAPE VESPERS NEEDED

If you wish to be among the foreign language gospel readers at the Agape Vespers, please contact Fr. Milton. The service will begin on Easter Sunday at 11 a.m.


FLOWERS FOR HOLY WEEK

We would be grateful for contributions for the flowers for Holy Week. Flowers for the sepulcher (kouvouklion) and Easter Lillies (or calla lillies). Please make a gift or send a check earmarked Holy Week Flowers to the Church. We thank you in advance.


PALM SUNDAY FISH LUNCHEON

Fish is the traditional Palm Sunday meal. Details are still to be worked out with our volunteer cooks and servers, but we will have a fish luncheon for you. It may be take away only, or it may be in the Hellenic Center. Please look to next week's e-bulletin for more information. 


FRIDAY FISH FRY HELP ALWAYS NEEDED

We VERY MUCH need volunteers to help with the Friday Fish Fry from 4:30 p.m. to 7 p.m. It is drive through only, but help is needed in the kitchen. Fried Fish, French fries, coleslaw and dessert ($11). Online ordering should be set up shortly and drive through will be set up like we did for the drive through Festival.


BOOKSTORE OPEN

Our St. Demetrios Bookstore has been moved to the anteroom, next to the table where you sign in as you enter the church.

We have new Lenten books and other items, like red egg dye and egg wraps. Please take a look.  If you are looking for a particular book title or item please talk to Aurora Thompson.


Shop Amazon Smile for St. Demetrios

During this pandemic, more people are Christmas shopping on line. You can help St. Demetrios by doing so. Amazon will donate 0.5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to Saint Demetrios Greek Orthodox Church whenever you shop on AmazonSmile. Same products, same prices, same service, but we get a donation. Click the link below to learn more.

https://smile.amazon.com/ch/20-4454773


Visit us on Facebook

GO FUND ME PAGE

We now have a Go Fund Me page for St. Demetrios. Help spread the word on it, share it with friends and boost it if you can.  That can be on Facebook, Twitter, Instagram etc.  


BACK TO TOP

FROM YOUR PARISH COUNCIL

UPDATE: SOUND SYSTEM Replacement

Congratulations, you raised $7,285.00 or $2,285.00 more than the original goal of $5,000.00 goal. The company is being contacted to set up a date to replace/upgrade our sound system. Stay “tuned here” for more updates. A list of the donors is posted on the bulletin board next to the bookstore.  

STEWARDSHIP UPDATE

 As St. John Chrysostom reminds us, "A rich man is not one who has much, but one who gives much. For what he gives away remains his forever!" Bishop Apostolos in his meeting with the Parish Council, could not underscore enough the need for all parishioners to be active stewards. Our bishop is also calling us to become stewards. Add your name to the list by filling out a stewardship card!

We now have 66 Stewards of St. Demetrios with 42 stewardship pledges towards our 2021 goal of 100 and totaling $86,755. This is 43 percent of our goal of $200,000.00 for 2021 and 42 percent of our stewardship pledge goal of 100 stewardship pledges. The stewardship pledge allows the Council to plan financially for 2021. Even though you may have already decided what you plan to give each week, month, or annually, without a stewardship form completed the Council has no way to accurately understand where we are headed.

If you can’t find your stewardship pamphlet/card or need a new one there are additional stewardship forms and envelopes available as you enter the church on the left along with a drop box for your completed stewardship pamphlet/cards. You can also send a letter to St. Demetrios with Stewardship noted on the front. Please complete a stewardship form and be counted on the Stewards listing inside the glass doors as you enter the building.

As St. Paul (Corinthians 9:6-7) admonishes us, "He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. So, let each one give as he purposes in his heart, not grudgingly or of necessity; for God loves a cheerful giver."

Although Church services are now available, the collection tray is not being passed and many are not attending out of abundant caution. With limited attendance, our collections are still down. You can continue to contribute through our web page www.stdemva.com, send your weekly offering checks by mail, or use PayPal for your convenience.

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Tone. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:11-14.

BRETHREN, when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation) he entered once for all into the Holy Place, taking not the blood of goats and calves but his own blood, thus securing an eternal redemption. For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify your conscience from dead works to serve the living God.

Προκείμενον. Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 9:11-14.

Ἀδελφοί, Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτʼ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως, οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι;


Gospel Reading

Sunday of St. Mary of Egypt
The Reading is from Mark 10:32-45

At that time, Jesus took his twelve disciples, and he began to tell them what was to happen to him, saying, "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles; and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise." And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you." And he said to them, "What do you want me to do for you?" And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?" And they said to him, "We are able." And Jesus said to them, "The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared." And when the ten heard it, they began to be indignant of James and John. And Jesus called them to him and said to them, "You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them. But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all. For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Sunday of St. Mary of Egypt
Κατὰ Μᾶρκον 10:32-45

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, παραλαβάνει ὁ Ἰησοῦς τοὺς δώδεκα μαθητάς αὐτοῦ καὶ ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς ῾Ιεροσόλυμα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται. Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ ᾿Ιάκωβος καὶ ᾿Ιωάννης υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμεν ποιήσῃς ἡμῖν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· τί θέλετε ποιῆσαί με ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δὸς ἡμῖν ἵνα εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου καθίσωμεν ἐν τῇ δόξῃ σου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· δυνάμεθα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾿ οἷς ἡτοίμασται. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ ᾿Ιακώβου καὶ ᾿Ιωάννου. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν· οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾿ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος, καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ὑμῶν γενέσθαι πρῶτος, ἔσται πάντων δοῦλος· καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

05_mary2
April 18

Sunday of St. Mary of Egypt

April 1 is the feast of a saint whose story demonstrates the power of the Church as the home of forgiveness, redemption and mercy. St. Mary of Egypt was a prostitute for 17 years before she received the Eucharist and chose the life of a hermit.

Born in 344 A.D., Mary of Egypt moved to the city of Alexandria when she was 12 years old and worked as a prostitute. With the intention of continuing her trade, she joined a large group that was making a pilgrimage to Jerusalem for the Feast of the Exaltation of the Holy Cross.

On the feast day itself, she joined the crowd as it was headed to the church in order to venerate the relic of the True Cross, again with the intention of luring others into sin. When she got to the door of the church, she was unable to enter. A miraculous force propelled her away from the door each time she approached. After trying to get in three or four times, Mary of Egypt moved to a corner of the churchyard and began to cry tears of remorse.

Then she saw a statue of the Blessed Virgin. She prayed to the Holy Mother for permission to enter the church for the purposes of venerating the relic. She promised the Virgin Mother that if she were allowed to enter the church, she would renounce the world and its ways.

Mary of Egypt entered the church, venerated the relic and returned to the statue outside to pray for guidance. She heard a voice telling her to cross the Jordan River and find rest. She set out and in the evening, she arrived at the Jordan and received communion in a church dedicated to St. John the Baptist.

The next day, she crossed the river and went into the desert, where she lived alone for 47 years. Then, while making his Lenten retreat, a priest named Zosimus found the hermitess. She asked him to return to the banks of the Jordan on Holy Thursday of the following year and to bring her Communion. The priest was true to his word and returned bearing the Eucharist. Mary told him to come back again the next year, but to the place where he had originally met her.

When Zosimus returned in a year’s time, he found Mary’s corpse. On the ground beside it was a written request that she be buried accompanied by a statement that she had died one year ago, in 421 A.D., on the very night she had received Holy Communion.


April 18

Athanasia the Wonderworker of Aegina


April 18

John the New Martyr of Epiros


April 18

Cosmas, Bishop of Calcydon


April 18

Euthemios the Enlightener of Karelia


April 18

Holy Father John the Righteous, disciple of St. Gregory of Decapolis

This Saint took up the monastic life from his youth and became a disciple of Saint Gregory of Decapolis (see Nov. 20). After his elder, Saint Gregory, reposed (in the first half of the ninth century), he came to Jerusalem and finally reposed in peace in the Monastery of Saint Chariton.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Tone

When the women Disciples of the Lord had learned from the Angel the joyful message of the Resurrection and had rejected the ancestral decision, they cried aloud to the Apostles triumphantly: Death has been despoiled, Christ God has risen, granting His great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Sun. of St. Mary of Egypt in the Plagal Fourth Tone

The image of God, was faithfully preserved in you, O Mother. For you took up the Cross and followed Christ. By Your actions you taught us to look beyond the flesh for it passes, rather to be concerned about the soul which is immortal. Wherefore, O Holy Mary, your soul rejoices with the angels.
Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ' εἰκόνα, λαβοῦσα γὰρ τὸν Σταυρόν, ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα ἐδίδασκες ὑπερορᾶν μὲν σαρκὸς παρέρχεται γάρ, ἐπιμελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτου· διὸ καὶ μετὰ Ἀγγέλων συναγάλλεται Ὁσία Μαρία τὸ πνεῦμά σου.

Apolytikion for the Church in the Third Tone

The world has found in you a great champion in time of peril, as you emerged the victor in routing the barbarians. For as you brought to naught the boasts of Lyaios, imparting courage to Nestor in the stadium, in like manner, holy one, great Martyr Demetrios, invoke Christ God for us, that He may grant us His great mercy.

Μέγαν εύρατο εv τοίς κιvδύvοις, σέ υπέρμαχοv η οικουμένη, Αθλοφόρε τά έθνη τροπούμενον. Ως ούν Λυαίου καθείλες τήν έπαρσιν, εν τώ σταδίω θαρρύvας τόν Νέστορα, ούτως Άγιε, Μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστόν τόν Θεόν ικέτευε, δωρήσασθαι ημίν τό μέγα έλεος.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

The protection of Christians unshameable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, do not turn from the prayerful cries of those who are in sin; instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: Hasten to intercession and speed now to supplication as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The more the victor has to struggle, the more he is honoured, and from this he derives great joy. When such a person hears the sound of the trumpet, he does not feel fear because it summons him to face death, but rather he rejoices because it foretells the glory that awaits him. For there is nothing that so readily prepares one for victory as bravery combined with a firm faith; and nothing so readily prepares one for defeat as self-centredness and the cowardice that comes from lack of faith.
St. Peter of Damaskos
Book 1: A Treasury of Divine Knowledge, Philokalia Vol. 3 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg.179, 8th century

To suffer for Christ's sake is patiently to endure whatever happens to us.
St. Gregory of Sinai
Further Texts no. 3, Philokalia Vol. 4 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 253, 14th century

BACK TO TOP

St. Demetrios Parish Calendar

  • St. Demetrios Greek Orthodox Church

    April 18 to May 16, 2021

    SUN
    MON
    TUE
    WED
    THU
    FRI
    SAT
    18
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    19
    6:30PM Parish Council Mtg.
    20
    21
    5:30PM Presanctified Liturgy
    7:00PM OCF via Zoom
    22
    7:00PM Orthodox Study Group
    23
    24
    Saturday of Lazarus
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    25
    PALM SUNDAY
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    26
    3:00PM Confessions
    7:00PM Orthros of the Bridegroom
    27
    3:00PM Confessions
    7:00PM Orthros of the Bridegroom
    28
    7:00PM Holy Unction
    29
    HOLY THURSDAY
    9:30AM Vesperal Divine Liturgy
    7:00PM Passion Service
    30
    GOOD FRIDAY
    3:00PM Vespers of the Cross
    7:00PM Lamentations Service
    1
    MAY
    HOLY SATURDAY
    9:30AM Divine Liturgy of St. Basil
    11:00PM Resurrection Service
    2
    12:00AM Orthros
    PASCHA
    12:30AM Divine Liturgy
    11:00AM AGAPE Vespers
    3
    4
    5
    7:00PM OCF via Zoom
    6
    7:00PM Orthodox Study Group
    7
    8
    9
    9:00AM Orthros
    10:00AM Divine Liturgy
    10
    Archdiocese Clergy Retreat
    11
    Archdiocese Clergy Retreat
    12
    Archdiocese Clergy Retreat
    7:00PM OCF via Zoom
    13
    7:00PM Orthodox Study Group
    14
    15
BACK TO TOP