Publish-header
St. George Greek Orthodox Church
Publish Date: 2019-04-07
Bulletin Contents

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (562) 862-6461
  • Fax:
  • (562) 862-2672
  • Street Address:

  • 10830 Downey Avenue

  • Downey, CA 90241
  • Mailing Address:

  • 10830 Downey Avenue

  • Downey, CA 90241


Services Schedule

SUNDAYS Orthros at 9:00 AM; Divine Liturgy 10:00 AM

WEEKDAY LITURGIES Orthros at 9:00 AM; Divine Liturgy 9:30 AM

 

Mission Statement

The Mission of Saint George Greek Orthodox Church is to proclaim and teach the Mystery of Salvation and the gospel of our Lord Jesus Christ; to enhance the spiritual life of our communicants through participation in the fullness of Orthodox worship, through loving and dedicated service to God and to mankind.

Vision Statement

Saint George will provide a welcoming, loving, and caring environment for our parishioners and visitors where our God - given talents will be allowed to flourish and grow in faith, through worship, service, witness and fellowship. The programs offered by Saint George will serve the religious, educational, cultural, philanthropic and social activities of the community of all ages.


Past Bulletins


This Week at Saint George

LITURGICAL CALENDAR

Sunday, April 7, Fourth Sunday of Lent
Orthros 9:00 AM Liturgy 10:00 AM

Wednesday, April 10, 2019- Presanctified Liturgy 6:00 PM

Friday, April 12, 2019- Akathist Hymn to the Virgin Mary- 6:30 PM

UPCOMING MEMORIALS
April 7, 2019
Maria Aliazis- 7 years

April 14, 2019
Andreas Papantonopoulos- 40 days
Morfi Kokkinides- 6 months
Maria Sarantakos- 3 years
Michael Sarantakos- 21 years

 + + + + + + + + + + + + 

Parish Council- Wednesday, April 10 at 7:30 PM
Greek Bible Study Resumes May 9
Greek School on Wednesdays and Fridays 4:00 PM

 

IMPORTANT:

All Ministries and Organizations MUST reserve meetings and events on the Church's Master Calendar. Please submit your requests for 2019-2020 as soon as possible. Please submit your requests in writing to the Church Office.

CLICK HERE FOR THE St George Google Calendar

+ + + + + +
Please remember that cash offerings, when placed in the pew envelopes with your name, will be credited as part of your stewardship

Please be reminded that the First 7 Spaces (including the blue handicapped space) in front of the Hall of Fame Market and the Church Offices are leased to the Hall of Fame Market.  They are designated by a Green Curb. Our parishioners are respectfully asked not to park in those spaces.

 All blue handicapped spaces are specifically reserved for those vehicles with the proper blue tag issued by the DMV. 

BACK TO TOP

Holy Week and Pascha Schedule 2019

HOLY WEEK SERVICES 2019

APRIL 20, SATURDAY OF LAZARUS- ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ
9:00 AM Orthros 10:00 AM Divine Liturgy
Activities for the Children and Family- Palm Cross Making 11:15 AM

APRIL 21, PALM SUNDAY- ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ
9:00 AM Orthros 10:00 AM Divine Liturgy
7:00 PM Service of the Bridegroom

APRIL 22, HOLY MONDAY- ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ
7:00 PM Service of the Bridegroom Του Νυμφίου

APRIL 23, HOLY TUESDAY- ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ
7:00 PM Service of the Bridegroom Του Νυμφίου

APRIL 24, HOLY WEDNESDAY- ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
2:30 PM Service of Holy Unction-Ευχέλαιον
7:00 PM Service of the Bridegroom- Anointing with Holy Unction

APRIL 25, HOLY THURSDAY- ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ
7:30 AM Vesperal Liturgy commemorating the Last Supper
6:30 PM Service of the 12 Gospels- Passion and Crucifixion
Τα 12 Ευαγγέλια-Αγία Πάθη

APRIL 26, HOLY FRIDAY- ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΕΥΗ
8:30 AM to 2:00 PM Decoration of the Epitaphios
2:00 PM Royal Hours- Βασιλικαι Ωραι
3:00 PM Vespers of the Descent from the Cross- Αποκαθήλωσις
7:00 PM Lamentations- Επιτάφιος Θρήνος

APRIL 27, HOLY SATURDAY
9:00 AM Vesperal Liturgy of St Basil- Μικρή Ανάστασις

PASCHAL VIGIL
11:00 PM Canon of the Resurrection Κανών της Αναστάσεως
11:45 PM Come Receive the Light Δεύτε Λάβετε Φως
Followed by Orthros and Paschal Liturgy
1:30 AM Magiritsa in Church Hall

APRIL 28, HOLY AND GREAT PASCHA
11:00 AM Great Vespers of Agape

FEAST OF ST GEORGE THE TROPHY-BEARER AND GREAT MARTYR
BRIGHT MONDAY
MONDAY, APRIL 29- 9:15 AM Orthros- 10:00 AM Divine Liturgy

BACK TO TOP

Parish News and Events

Family Activity

Join us for an afternoon of Fun and Fellowship

The children and parents are invited to participate in the Saturday of Lazarus Activities scheduled for April 20th from 11:30-3:00 p.m. A light luncheon will be provided for everyone after church services before the activities commence.

This year the children and adults will learn about the tradition of the “Lazarakia”. They will be making and baking them to take home. Activities include Egg Canvas, candle decorating, painting and the making of Easter cards.

The children will also learn about the prosforo and will be decorating the icon of the Nymphios to be used during the Sunday evening Bridegroom service.

For the adults, Father John, Assad Megally and Themy Sparangis will lead the making of the palm crosses and Mrs. Eleni Gatsios will show the teenagers and adults how to decorate eggs using the wax method.

Everyone is welcome to participate. We want to make sure we have enough supplies for everyone that will be in attendance. For this reason, please reserve your space by calling the church office at 562/862-6461 or by visiting the table in the hall to sign up.


Philoptochos News

Bake Sale - Sunday - April 21, 2019

The Philoptochos Society is having their annual Pascha Bake Sale 

Please call and place your order for the traditional Tsourekia & Koulourakia before Sunday, April 14, 2019 with Lina Ifantis  562-862-6461

All orders must be picked up on Friday, April 19, 2019.

The proceeds of this Bake Sale will go towards the St. George Philoptochos Philanthropic Charities

 


MYROFORES- HOLY WEEK

To All Parents,
We are starting to take names of young girls who would like to be mirofores for Holy Week 2019.

All young ladies of our parish, ages 8 and above are welcome to participate in the evening services during Holy Week.

We look forward to having all younf eligible ladies in our parish participate.

 Email: office@stgeorgedowney.org

 


Folk Dance

 TUESDAY, MAY 7th
5:30p.m.-7:00p.m.
St. George Church Hall

Guest Instructor from Greece
AGIS TSAKALAKOS
will be teaching  dances from the region of Messinia
ALL DANCERS ARE WELCOME!!!!!

Saint George Folkdance and Cultural Program welcomes Mr. Agis Tsakalakos to our parish on May 7th-May 10th.

Agis was born in 1973 in Kalamata, Messinia and has been a dance instructor for the Lykeion Ton Ellinidon Kalamatas since 1994. He was a member of the dance troupe at the age of 13.

He heads the dance troupe of Finnikounda, Messinia. As part of the dance troupe, he has performed in Cyprus, Constantinople, Italy, Morocco, Egypt, Germany, Sweden, Portugal, Hungary, Austria among other countries. He performed in the closing ceremonies of the Olympic Games in Athens in 2004 as well as for the Ecumenical Patriarch Bartholomew.

On May 7th, Agis will be working with our youngest dancers and directors teaching them dances from his hometown as well as other regions. On Thursday, May 9th, we will be hosting a FREE Greek Dance workshop for everyone that wishes to attend. Agis will be teaching dances from the regions of Messinia, Kithira and Megara. Because space is limited, we ask that everyone reserve their space. On Friday evening, May 10th, he will be presenting dances from the Sarakatson region at Kypseli located in the Tango room 4346 Woodman Avenue Sherman Oaks, CA 91423.

We invite everyone to attend these workshops to explore and learn the dances of the regions. If you have any questions or need additional information, please contact Georgia Covell at 818/523-8396 or gacovel60@gmail.com


Hellenic Library

The Hellenic Library of Southern California
presents

 “The Antikythera Mechanism”

A Lecture by
Dr. Evaggelos Vallianatos

Thursday, April 11, 2019
at the Hellenic Library
15741 S. Woodruff Ave Suite F, Bellflower, CA 90706

7:00 pm Social Hour (coffee and deserts)
7:30 pm Lecture followed by Questions and Answers Session
Free Admission

  Dr. Evaggelos Vallianatos has studied how and why the Greeks built this awesome astronomical computer. It predicted the eclipses of the Sun and the Moon and had an accurate calendar that tied the most important cultural events of the Greeks with the workings of the cosmos.


 This device worked with gears, being a product of the scientific technology of the Alexandrian Era. It was probably built in Rhodes where the great astronomer Hipparchos had his workshop. But in addition to the astronomical ideas of Hipparchos, the computer also mirrored the science and philosophy of Aristotle, Eudoxos, Euclid, Ktesibios and Archimedes.

  This is a power point presentation illustrated by dozens of beautiful slides showing the evolution of Greek science and technology in ancient Greece and its influence in the West.

 This event is part of “Open Forum”, «Ελεύθερο Βήμα» lectures at the Hellenic Library, where people can express their views and discuss them in public.

 Space is limited, so pleaseRSVP
call (562) 305-2356 οr email to: philiptrevezas@yahoo.com


ADULT GREEK DANCE CLASS

Join us for an evening of Fun, Laughter and Dance!
ADULT GREEK DANCE CLASS
Mondays from 7:00 PM to 9:00 PM

Cost $10
St George Multi-purpose Room


Parishioner Services

Parishioner Services Chairperson: Sasha Vithoulkas

Cell—(562) 714-5324          Home—(562) 869-3533

 Memorial Services must be booked by calling the office and scheduling the date with Father John.  After Father John approves the date, then arrangements for the event may be made through the Parishioners Services Chairperson  Sasha Vithoulkas. Makaries, Altar- flowers, and koliva please contact Sasha Vithoulkas directly.  

Ladies who wish to make prosfora please contact Soula Katsenes (562) 372-7776.

Use of the hall FOR WHATEVER REASON must be coordinated through the Church Office.


BACK TO TOP

BACK TO TOP

Downey Greek Festival 2019

Downey 35th Annual Greek Festival
JUNE 1 and 2, 2019

+ + + + + + + + + + + + + +

Our Ladies have been busy this week preparing the food for our festival.

Please join us on the following dates... no experience necessary. 

April 6, 9:00 AM Mousaka

(April 16 and 7 9:00 AM Koulourakia and Tsoureki for Easter Bake Sale)

May 2-3 9:00 AM Galaktoboureko
May 6, 9:00 AM Kourabiedes
May 27, 9:00 AM Diples
May 30, 9:00 AM Prep Gigathes and Fasolakia

* * * * * * * * * * *

Below is a list of needs for the Festival. Please call the Church office 562-862-6461 and let us know what you would like to donate! 

PRODUCT NEEDED FOR FESTIVAL PREPARATION

DATE   ITEM                 QUANTITY       COST

4/7    Grated Parmesan Cheese       30 Bags             $200.00 

4/7    Fila Sheet Sweets                 5 cases               $275.00         

4/14   Semolina For Galactobureko 24 packages           $75.00                 

4/14   Olive Oil                                                        $250.00      

 WEEK OF FESTIVAL

 5/27   Flour / Diples                        55#                   $70.00        

5/27    Byblos Lebni                         40#                  $450.00             

5/28    English Cucumbers              6 cases                                           

5/29    Walnuts for Loukoumades      75#                  $250.00          

5/28    Honey for Diples and Sweets  200#                 $400.00    

5/29    Mazola Oil / 2.5 Gal          25 Containers          $600.00            Loukoumades)

5/29    Italian Salad Dressing         10 Gallons             $150.00          

5/29    Honey / Loukoumades           200#                  $400.00        

5/29    Kalamata Olives                  5 containers          $375.00         

5/29    Gigandes                             6 cases                $350.00   

5/29    Uncle Ben’s Rice / 50# bags    200#                 $250.00       

5/29    Frappe                                    20 cans            $250.00       

5/29    Greek Beer / 24 each case       30 cases           $950.00        

5/29    Pita Bread                              30 cases           $750.00    

5/29    Charcoal  / 40 # Bags            130 Bags           $900.00       

5/29    Charcoal for Souvlakia            50 Bags             $700.00                 

5/29    Greek Coffee                        12 pkgs               $125.00           

5/29    American Coffee                    5 cans                  $60.00       

5/29    Feta Cheese 24#                18 pails               $1,000.00       

5/29    Clear Frying Oil  (French Fries)25 cont.             $475.00              

5/30   Chickens     (3.5 Lbs each)      300                  $1,400.00        

5/30   Ice    (20# bags)                   200 bags              $750.00               

5/31  Tuvunu                                  20 Cases              $550.00                  

5/29  French Fries     5/16”            125 Cases              

5/31  Tomatoes                               38 cases        

5/31   Lemons                                  7 cases      

5/31   Green Peppers                         4 cases          

5/31   Cucumbers                              7 cases                           

6/1    Sliced Yellow Onions For Gyro       300#                                

6/1    Red Onion Sliced For Greek Salad      50#                                                      

 

 

BACK TO TOP

Words of Wisdom

Reclaiming the Great Commission
Fr. Aris Metrakos, Holy Trinity, San Francisco CA

Springtime is here, the fast is nearing its end, and Orthodox Christians look forward with joyful anticipation to the Resurrection. Pascha presents those who have participated in the liturgical life of Great Lent, observed the spiritual disciplines of the Church, and confessed to their spiritual father with a concrete opportunity to re-experience the new life in Christ, deepen their faith, and to recommit themselves to the relationship that was established on the day of their baptism.

For the faithful of the Metropolis of San Francisco, Resurrection, renewal, and reawakening are not theoretical terms, for, as the most recent Clergy-Laity Assembly revealed, the western seven States of the Archdiocese are living through an era of rebirth, resurgence, and renaissance. The conference employed formal and informal presentations from His Eminence Metropolitan Gerasimos, lectures from church growth and leadership expert Father Evan Armatas, and small group discussions to build and expand upon the Conference theme “Reclaiming the Great Commission.”

Jesus’ command to the Apostles to “make disciples of all nations” defined the mindset of those who participated in Clergy-Laity. Parish and Metropolis leaders recommitted themselves to making parishes healthier and focusing their attention on strengthening and developing ministries. Clergy and laity left the Ranch with an optimistic urgency that the best days of the Metropolis of San Francisco lie in the future.

Just as most Orthodox Christians begin Great Lent already oriented toward the Kingdom, only to arrive at Pascha with a more focused understanding of what it means to follow the Lord and deeper relationship with Him, the Metropolis of San Francisco is not beginning the journey toward “Reclaiming the Great Commission” from a standstill. The Philoptochos has a long tradition of putting love into action. Summer Camp, Young adult and GOYA retreats, FDF, and the Greek Village set the standard for Youth and Young adult ministries. The Family Wellness ministry helps to ensure that our parishes will be incubators of spiritual and emotional health. Recently instituted Clergy Koinonia Groups have become a catalyst for the Metropolis priests to grow closer to one another and Christ. The Missions and Evangelism Ministry (formerly COME) has been the leading edge of church planting and parish revitalization on the West Coast for over a generation.

From the above it is obvious that the Metropolis’s journey toward “Reclaiming the Great Commission,” does not require an institutional overhaul—far from it! Rather, fulfilling this lofty and life-saving vocation depends on an interior change of every member of the Body of Christ. Holiness must become a way of life, so that persons and parishes can bring a light to the world which is both comforting and attractive. Abundant generosity of time, talents, and treasures will fuel the engine of evangelism by providing resources of manpower and money upon which Church growth and renewal depend. Even though it might take some out of their comfort zone, the reality that the Church does not exist only for those “born or married Orthodox” must be seized upon and proclaimed clearly, confidently, and courageously.

April 28, the faithful will gather to proclaim: "Christos Anesti!” In many ways, the Metropolis of San Francisco celebrates two Paschas in 2019--the literal Resurrection of the Lord on the Feasts of Feasts, and the metaphorical Anastasis that was proclaimed during March’s Clergy-Laity Assembly: Reclaiming the Great Commission!

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

First Orthros Gospel
The Reading is from Matthew 28:16-20

At that time, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them. And when they saw him they worshipped him; but some doubted. And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age. Amen."

First Orthros Gospel
Κατὰ Ματθαῖον 28:16-20

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς. καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Psalm 103.24,1.
O Lord, how manifold are your works. You have made all things in wisdom.
Verse: Bless the Lord, O my soul.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 6:13-20.

BRETHREN, when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore to himself, saying, "Surely I will bless you and multiply you." And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Men indeed swear by a greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he interposed with an oath, so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God should prove false, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us. We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner shrine behind the curtain, where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.

Προκείμενον. Fourth Mode. ΨΑΛΜΟΙ 103.24,1.
Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε, πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.
Στίχ. Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 6:13-20.

Ἀδελφοί, τῷ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ, λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε. Καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας. Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος. Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ, ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος· ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος· ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.


Gospel Reading

Sunday of St. John Climacus
The Reading is from Mark 9:17-31

At that time, a man came to Jesus kneeling and saying: "Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit; and wherever it seizes him it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able." And he answered them, "O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me." And they brought the boy to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. And Jesus asked his father, "How long has he had this?" And he said, "From childhood. And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." Immediately the father of the child cried out and said, "I believe; help my unbelief!" And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, "You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again." And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, "He is dead." But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?" And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting." They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise."

Sunday of St. John Climacus
Κατὰ Μᾶρκον 9:17-31

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ λέγων, διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον. καὶ ὅπου ἂν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ, καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπον τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσι, καὶ οὐκ ἴσχυσαν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ λέγει· ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με. καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων. καὶ ἐπηρώτησε τὸν πατέρα αὐτοῦ· πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπε· παιδιόθεν. καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ἔβαλε καὶ εἰς ὕδατα, ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾿ εἴ τι δύνασαι, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι. καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγε· πιστεύω, κύριε· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ. ἰδὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος, ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν. καὶ κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτὸν ἐξῆλθε, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη. Καὶ εἰσελθόντα αὐτὸν εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπηρώτων αὐτὸν κατ᾿ ἰδίαν, ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. Καὶ ἐκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνῷ· ἐδίδασκε γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.


BACK TO TOP