Publish-header
St. George Greek Orthodox Church
Publish Date: 2020-11-15
Bulletin Contents

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (661) 325-8694
  • Fax:
  • (661)325-8694
  • Street Address:

  • 401 Truxtun Avenue

  • Bakersfield, CA 93301
  • Mailing Address:

  • 401 Truxtun Avenue

  • Bakersfield, CA 93301


Contact Information





Services Schedule

Sundays:

Orthros - 8:30 a.m.

Divine Liturgy - 9:30 a.m.

Weekdays:

Evening Vespers - 6:00 p.m.

Calendar


Past Bulletins


St. George News and Events

Stgeorgelogo4bulletin-1
Let us rejoice at the news that we are now able to worship within our beautiful church!
 
Matins begins at 8:30 am and Divine Liturgy at 9:30 am.
 
To meet the guidelines we will continue to ask that face masks are worn and proper distancing is maintained.
 
A little reminder that if you are ill or have been around someone ill,
please stay at home, get some rest and watch the online live stream on our facebook page.
 
The 21st of the month Divine Liturgy at 9.30am. For the Entrance of Theotokos to the Temple.
The 25th (the week after) Divine Liturgy for st. Katherine.

Well folks, it's time for the Philoptochos annual Christmas Card.
It is a suggested $10 donation, DEADLINE IS NOV. 29
Don’t forget to donate for someone who can’t afford to.

Donate for the Christmas Card

Please email your info; name, address and if you're donating for some one else.
Send email to ChristmasCard@ourparish.us or
see Joyce Cisneros or Jenny Dean.

You can always send a check to church or pay cash at church.
OR
You may go to the our Philoptochos website and donate there.

IT’S SAINT SOPHIA PHILOPTOCHOS’ ONLY FUN-D-RAISER OF THE YEAR! “FROM HER KITCHEN TO YOURS” ONLINE COOKING CLASSES WITH ACCLAIMED CHEF AND GREEK FOOD AMBASSADOR MARIA LOI VIA ZOOM!  

Join us for An Epicurean Journey with Friends series of master chef cooking classes celebrating the seasonal flavors of Greece.  Saturday(s) October 10, November 7 and December 5 from11a.m. – 12:00 noon via Zoom. $65 per kitchen for all 3 classes. $25 per kitchen a la carte class. Silent Auction, prizes and plenty of expert tips. No passport required and aprons are optional! R.s.v.p. to Tonifaye Palomares 310-560-0865 Ssphiloptochos@gmail.com

Stewardship

Use the links below to submit your stewardship form or donate.

Stewardship Form <-- Fill out the form for stewardship.

Make donation via PayPal <-- Use paypal; CC or Paypal to make a donation.

Envelopes will be made available to all of our families so that we may continue our stewrship to our beloved parish during this crisis. 

Church School Program

Church school planning is underway and being developed soon. If you are interested in teaching or helping please reach out to Father Joseph. 

GOYA/Youth group

Youth Group (ages 12-18) will meet weekly.
Please contact Joyce Cisneros for more information. 

Bible Study

Please join us every Tuesday at 7:30 PM for Bible studies. 
Will resume after the festival.
Due to our current pandemic, it is now available only via Zoom.
It is lead by Namaz Habroun and Irene Sinopole.

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/6114350589

Meeting ID: 611 435 0589

Look for the link on our website or Facebook. Contact Irene Sinopole for information at 832-1871. 
Visit our Facebook group page for the link.
If you are not a member yet, please join on Facebook here

Nativity Bible study!
(Christ’s birth, prophesies, book of Hebrews)
From 11-17-20 through 12-8-20 every Tuesday at 7:30pm via zoom
Please email Irene Sinopole if you are interested at tin23lizzie@gmail.com
 

Parish Council 

Next meeting is Nov. 12, at 7:00 p.m.
We have an open position on parish council.
If anyone is interested please contact Namaz by phone or email the our Parish Council at parishcouncil@ourparish.us

Social Media & website

Follow and join us on Facebook

St George Greek Orthodox Church of Bakersfield

St George Christian Outreach Facebook Page

General Announcements: 

Legacy

Leave your mark!

Consider naming St. George Church as a beneficiary on your life insurance policy. It's a great legacy gift to your parish and very easy to do...just ask your provider for the change beneficiary form and complete and return to them.  The legal name for the church is Hellenic Community St. George Church Tax ID #95-3575365 God bless you.

Endowment

Honor your loved ones birthday and or anniversary by making a contribution to the Endowment Fund in their name. Make checks payable to St. George Church and write Endowment Fund on the memo line. Distributions from the fund will benefit the youth and maintenance needs of the Parish. For more information contact a Parish Council Member. 

Thank you.

Text Notifications

If you would like to be part of our system, please provide your phone number to the church secreatary at stgeosecretary@gmail.com.

This service will only be used to notify parishioners of any changes to service times or to provide information on events or occurences that affect the entire parish.  We see this as being used infrequently but feel that we need to an effective way to communicate important information quickly. 

Father Joseph's Hours

Father Joseph will be in the office Wednesdays and Thursdays from 11:00 to 3:00. 
Father will also maintain office hours on Friday evenings from from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. for the sacrament of Holy Confession.  He will be available to meet in the hall, narthex, or crying room on these nights.  Please feel free to send Father Joseph a text message at 661-496-5768 during this time to check his availability. You will receive an estimated wait time if any. 
Confessions appointments can be made with Sahar or Presbytera.    
If you need to meet with Father please make appointments during the week. Sunday should be left for Father to have time to visit with parishioners during coffee hour. Please give him the time to do so unless it is an emergency. Thank you for your understanding.

Congratulations to Emmanuel & Erin Strategos, their daughter Lydia had a little girl, Styliani, Nov. 10.

Condolences to the Kiuftis family, Chris Kiuftis mother-in-law, Mary Ann Riverapassed Nov. 11.
Please keep the family in your prayers for strength during this time of loss & mourning!
May her memory be eternal!

PROSPHORO offering

11/15 Olympia Hackelman
11/22 Basema Madain
11/29 Mary Mekhel

12/6 Joyce Cisneros
12/13 Olympia Hackleman
12/20 Basema Madain
12/27 Mary Mekhel

Thank you.

Please make arrangements with Presvitera to bring the offering Saturday night either to the church or Father's home or for any chedule changes.
We are looking for more people to make the blessed bread.
Please approach Father Joseph if interested.
If you want to learn more about how to make Prosphora, you can visit our Prosphoro site
Thank you.

NOVEMBER

ANNIVERSARIES

11/5 Jose & Namaz Pimenel
11/3 Molly Dean
11/8 Nick & Pam Valos
11/9 Donald & Annette Londquist
11/9 George & Nahla Demestihas
11/10 Fr. Joseph & Despina Chaffee
11/30 Dimitris & Eleni Southerd

BIRTHDAYS

11/1 Anastasia Drulias
11/3 Molly Dean
11/10 Nicole Strategos
11/10 Julie Pierucci
11/15 Chris Andrews
11/16 Nicolas Cisneros
11/16 Bianca Gomez
11/17 Demetri Southerd
11/20 Nikoloas Exarchoulakos
11/20 Mary Fotis
11/25 Alexandra Shackleford
11/27 Wyatt Luke West
11/27 Virginia Liascos
11/30 Patrick Hayes

If your Anniversary or Birthday is not listed and would like to be added, please contact Presvitera directly or send her an email at secretary@ourparish.us

PLEASE NOTE:  All bulletin announcements must be received each week by 6:00 pm Wednesday to be included in the Sunday bulletin for that week.

Please send email with your request to webmaster@ourparish.us

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Tone. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:4-10.

Brethren, God who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God: not because of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

Προκείμενον. Plagal Second Tone. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:4-10.

Ἀδελφοί, ὁ θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ - χάριτί ἐστε σεσωσμένοι - καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· θεοῦ τὸ δῶρον· οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.

البروكيمنون. Plagal Second Tone. مزمور 27: 9، 1.
خلص يالله شعبك وبارك ميراثك
Verse: إليك يا رب صرخت، إلهي

فصل من رسالة بولس الى أَفسس 2: 4-10.

يَُّا إِخْوَة، اَللهُ الَّذِي هُوَ غَنِيٌّ فِي الرَّحْمَةِ، مِنْ أَجْلِ مَحَبَّتِهِ الْكَثِيرَةِ الَّتِي أَحَبَّنَا بِهَا، وَنَحْنُ أَمْوَاتٌ بِالْخَطَايَا أَحْيَانَا مَعَ الْمَسِيحِ - بِالنِّعْمَةِ أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَ - وَأَقَامَنَا مَعَهُ، وَأَجْلَسَنَا مَعَهُ فِي السَّمَاوِيَّاتِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، لِيُظْهِرَ فِي الدُّهُورِ الآتِيَةِ غِنَى نِعْمَتِهِ الْفَائِقَ بِاللُّطْفِ عَلَيْنَا فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. لأَنَّكُمْ بِالنِّعْمَةِ مُخَلَّصُونَ، بِالإِيمَانِ، وَذَلِكَ لَيْسَ مِنْكُمْ. هُوَ عَطِيَّةُ اللهِ. لَيْسَ مِنْ أَعْمَالٍ كَيْلاَ يَفْتَخِرَ أَحَدٌ. لأَنَّنَا نَحْنُ عَمَلُهُ، مَخْلُوقِينَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَعْمَالٍ صَالِحَةٍ، قَدْ سَبَقَ اللهُ فَأَعَدَّهَا لِكَيْ نَسْلُكَ فِيهَا.


Gospel Reading

8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37

At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."

But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

8th Sunday of Luke
لوقا 10: 25-37

25 في ذلك الزمان دنا إلى يسوع نَامُوسِيٌّ قَامَ يُجَرِّبُهُ قَائِلاً: ((يَا مُعَلِّمُ وَقَالَ مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟)) 26فَقَالَ لَهُ: ((مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي النَّامُوسِ. كَيْفَ تَقْرَأُ؟)) 27فَأَجَابَ: ((تُحِبُّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ ، وَمِنْ كُلِّ قُدْرَتِكَ ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ ، وَقَرِيبَكَ مِثْلَ نَفْسِكَ)). 28فَقَالَ لَهُ: ((بِالصَّوَابِ أَجَبْتَ. اِفْعَلْ هَذَا فَتَحْيَا)). 29وَأَمَّا هُوَ فَإِذْ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّرَ نَفْسَهُ ،قَالَ لِيَسُوعَ: ((وَمَنْ هُوَ قَرِيبِي؟)) 30فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ : ((إِنْسَانٌ كَانَ نَازِلاً مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَرِيحَا ، فَوَقَعَ بَيْنَ لُصُوصٍ ، فَعَرَّوْهُ وَجَرَّحُوهُ ، وَمَضَوْا وَتَرَكُوهُ بَيْنَ حَيٍّ وَمَيْتٍ. 31فَعَرَضَ أَنَّ كَاهِناً نَزَلَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ ، فَرَآهُ وَجَازَ مُقَابِلَهُ. 32وَكَذَلِكَ لاَوِيٌّ أَيْضاً ، إِذْ صَارَ عِنْدَ الْمَكَانِ جَاءَ وَنَظَرَ وَجَازَ مُقَابِلَهُ. 33وَلَكِنَّ سَامِرِيّاً مُسَافِراً جَاءَ إِلَيْهِ ، وَلَمَّا رَآهُ تَحَنَّنَ،34فَتَقَدَّمَ وَضَمَدَ جِرَاحَاتِهِ ، وَصَبَّ عَلَيْهَا زَيْتاً وَخَمْراً ، وَأَرْكَبَهُ عَلَى دَابَّتِهِ ، وَأَتَى بِهِ إِلَى فُنْدُقٍ وَاعْتَنَى بِهِ. 35وَفِي الْغَدِ لَمَّا مَضَى أَخْرَجَ دِينَارَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا لِصَاحِبِ الْفُنْدُقِ ، وَقَالَ لَهُ: اعْتَنِ بِهِ ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ أَكْثَرَ فَعِنْدَ رُجُوعِي أُوفِيكَ. 36فَأَيُّ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ تَرَى صَارَ قَرِيباً لِلَّذِي وَقَعَ بَيْنَ اللُّصُوصِ؟)) 37فَقَالَ: ((الَّذِي صَنَعَ مَعَهُ الرَّحْمَةَ)). فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: ((اذْهَبْ أَنْتَ أَيْضاً وَاصْنَعْ هَكَذَا)). 

 

 


BACK TO TOP

Calendar

  • St. George Calendar

    November 15 to November 22, 2020

    Sunday, November 15

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

    Tuesday, November 17

    6:00PM Vespers

    7:30PM Bible Study

    Wednesday, November 18

    11:00AM Father Joseph Office Hours

    6:00PM Vespers

    Thursday, November 19

    11:00AM Father Joseph Office Hours

    6:00PM Vespers

    Friday, November 20

    5:00PM Evening Office Hours - Sacrament of Holy Confession, No Appointment Necessary

    6:00PM Paraklesis

    Saturday, November 21

    9:30AM Divine Liturgy for Entrance of the Theotokos

    6:00PM Vespers

    Sunday, November 22

    8:30AM Orthros

    9:30AM Divine Liturgy

BACK TO TOP