Publish-header
St. George Church
Publish Date: 2019-06-23
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
St. George Church

General Information

  • Phone:
  • (207) 945-9588
  • Street Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401
  • Mailing Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401


Contact Information




Services Schedule

ORTHROS: 9:00

LITURGY:  10:00


Past Bulletins


News, Events and Announcements

METROPOLIS OF BOSTON SUMMER CAMP in Contoocook, NH starts the first week of July—now is the time to sign up! It’s a fun time, run well by experienced counselors who care about kids, most of them campers from the past. Sign up here: https://www.metropolisofbostoncamp.org/summer.html

SUMMER IS UPON US Most of our parishioners take a vacation between June and September. New people come to visit but there are also more empty seats than usual. We pray that all will remain safe throughout their travels. We oftentimes see more visitors during these months since Maine is New England’s summer playground. And, we look forward to greeting our families who usually spend their summers in the area. God bless all of you during this coming season of greater relaxation and refreshment.

FOR YOUR CONVENIENCE Donations can now be made online.

BACK TO TOP

GENERAL INFORMATION

Apostoliki Diakonia
Diptixa 2019 PDF



FACEBOOK PAGE Pat Claus is happy to receive items you’d like to have posted on the church’s FB page. You can submit items to her at patclaus@roadrunner.com.

IS THIS YOUR FIRST VISIT TO ST. GEORGE? If you are visiting our parish this morning, welcome! Orthodox Church tradition encourages Orthodox Christians in good standing with the Church to approach the Holy Chalice for Communion... however, if you are not Orthodox, we ask that you please refrain. All worshipers are welcome to receive antidoron (a piece of blessed bread) immediately following the Divine Liturgy. Please stay for fellowship hour that we might get to know you.

WORSHIPING THE TRUE & LIVING GOD Worshiping the Living God, the All-Holy Trinity, is a witness of our faith in and love for Him. The Divine Liturgy is the service of thanksgiving to God. The Divine Liturgy is also the service of particular nurture for the Orthodox Christian--Christ is Present in the elements of Holy Communion. He nurtures those who approach with fear (reverence), faith and love. Those who partake of Communion receive God within. This is a great Mystery, not to be taken lightly, but one that the Orthodox Christian is bid to COME. Please avail yourself of the opportunities to worship the Lord and to receive Him in faith.

JOIN US FOR FELLOWSHIP HOUR DOWNSTAIRS Everyone is encouraged to come downstairs after service for refreshments. If you’re visiting, please let us treat you. We’re a family here and we all contribute toward the table weekly. So, thank you to all who have made fellowship time possible again today!

VALET PARKING Some parishioners have difficulty walking distances and find it hard to park near enough to the church on Sunday mornings.  If this applies to you, please do the following: park in the loading zone in front of the church, and come indoors with your car key and ask in the office for someone to park the car for you and you will be assisted.  We are here to help one another.  Please ask for help if needed.  Thank you. 

GREAT VESPERS St. George Church offers Great Vespers at 6PM on any evening before a Divine Liturgy will be served. Each Saturday evening at 6PM, Great Vespers is served in anticipation of Sunday morning’s Divine Liturgy. This will also be true of evenings preceding a major feast. Participation in these services is an opportunity for us to worship corporately and multiply the power of our prayers. If for any reason vespers will not be served, you will receive a message beforehand via the church list-server advising cancellation.

ROUTINE SERVICE TIMES AT ST. GEORGE Great Vespers 6PM (the evening before a Divine Liturgy); Orthros/Matins (morning prayers) 9AM; Divine Liturgy 10AM.

NAME DAYS If you would like to participate in a Divine Liturgy on your Name Day, please let Fr. Leo know to arrange this beforehand.

SPECIAL PRAYER SUPPORT WHEN NEEDED Fr. can meet you here at the church and offer particular prayers for you if you are going to be traveling or are preparing to have medical procedures done (hospitalization, etc.) He is available to make hospital visits and will routinely visit those in convalescent care. Please arrange with him according to need. Thank you.

OCN  Get to know the Orthodox Christian Network
http://myocn.net/

FR. LEO'S CONTACT INFORMATION 
cell: (207) 385-3000, call or text 
Mail: 252 14th St., Bangor ME 04401 
home: (207) 307-7852 
email: 57frleo@gmail.com, frleoschefe@mail.goarch.org
Personal website:glt.goarch.org
Church website & Newsletter: http://www.stgeorge.me.goarch.org/
Weekly Bulletin: http://www.bulletinbuilder.org/stgeorgebangor/current
I am available to parishioners whenever needed; please don't hesitate to contact me. Thank you. +Fr. Leo

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
June 23

The Sunday of All Saints

Honouring the friends of God with much reverence, the Prophet-King David says, "But to me, exceedingly honourable are Thy friends, O Lord" (Ps. 138:16). And the divine Apostle, recounting the achievements of the Saints, and setting forth their memorial as an example that we might turn away from earthly things and from sin, and emulate their patience and courage in the struggles for virtue, says, "Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every burden, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us" (Heb. 12:1).

This commemoration began as the Sunday (Synaxis) of All Martyrs; to them were added all the ranks of Saints who bore witness (the meaning of "Martyr" in Greek) to Christ in manifold ways, even if occasion did not require the shedding of their blood.

Therefore, guided by the teaching of the Divine Scriptures and Apostolic Tradition, we the pious honour all the Saints, the friends of God, for they are keepers of God's commandments, shining examples of virtue, and benefactors of mankind. Of course, we honour the known Saints especially on their own day of the year, as is evident in the Menologion. But since many Saints are unknown, and their number has increased with time, and will continue to increase until the end of time, the Church has appointed that once a year a common commemoration be made of all the Saints. This is the feast that we celebrate today. It is the harvest of the coming of the Holy Spirit into the world; it is the "much fruit" brought forth by that "Grain of wheat that fell into the earth and died" (John 12:24); it is the glorification of the Saints as "the foundation of the Church, the perfection of the Gospel, they who fulfilled in deed the sayings of the Saviour" (Sunday of All Saints, Doxasticon of Vespers).

In this celebration, then, we reverently honour and call blessed all the Righteous, the Prophets, Apostles, Martyrs, Confessors, Shepherds, Teachers, and Holy Monastics, both men and women alike, known and unknown, who have been added to the choirs of the Saints and shall be added, from the time of Adam until the end of the world, who have been perfected in piety and have glorified God by their holy lives. All these, as well as the orders of the Angels, and especially our most holy Lady and Queen, the Ever-virgin Theotokos Mary, do we honour today, setting their life before us as an example of virtue, and entreating them to intercede in our behalf with God, Whose grace and boundless mercy be with us all. Amen.


June 23

Agrippina the Martyr of Rome

This Martyr was from Rome and lived in virginity, having Christ alone as her Bridegroom. Of her own accord she courageously presented herself to the pagans as a Christian, and was tortured to death, according to some, in the reign of Valerian (253-260). Her holy relics were then taken to Sicily, where they immediately became a source of great miracles.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Eighth Tone

From on High did You descend, O merciful Lord, for us did You endure, three days in the tomb that we may be, released from passions in this world, You who are our resurrection and our life Glory unto You O Lord.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for All Saints in the Fourth Tone

Adorned in the blood of Thy Martyrs throughout all the world as in purple and fine linen, Thy Church, though them, doth cry unto Thee, O Christ God: Send down Thy compassions upon Thy people; grant peace to Thy commonwealth, and great mercy to our souls.
Τῶν ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καὶ βύσσον τὰ αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, δι' αὐτῶν βοᾷ σοι· Χριστὲ ὁ Θεός, τῷ λαῷ σου τοὺς οἰκτιρμούς σου κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου δώρησαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος.

APOLYTIKION FOR ST. GEORGE in the Fourth Tone

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής,
καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής,
ἀσθενούντων ἰατρός,
βασιλέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,
πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

AS the Liberator of captives,
and the protector of the poor,
a physician for the ill,
he defender of rulers,
O great Martyr, Saint George, victorious,
pray for us to Christ our God
to save our souls.

Seasonal Kontakion in the Eighth Tone

As the first-fruits of our nature to the Planter of created things, the world presenteth the God-bearing martyred Saints in off'ring unto Thee, O Lord. Through their earnest entreaties, keep Thy Church in deep peace and divine tranquillity, through the pure Theotokos, O Thou Who art greatly merciful.
Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως, τῷ φυτουργῷ τῆς κτίσεως, ἡ οἰκουμένη προσφέρει σοι Κύριε, τοὺς θεοφόρους Μάρτυρας, ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις, ἐν εἰρήνῃ βαθείᾳ, τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον, πολυέλεε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Προκείμενον. Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 67.35,26.
Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ.
Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 11:33-40, 12:1-2.

Ἀδελφοί, οἱ Ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν.

Prokeimenon. Fourth Tone. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:33-40; 12:1-2.

Brethren, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated - of whom the world was not worthy - wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.


Gospel Reading

The Sunday of All Saints
Κατὰ Ματθαῖον 10:32-33, 37-38, 19:27-30

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ᾿ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ῾Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ ᾿Ισραήλ. καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι.

The Sunday of All Saints
The Reading is from Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30

The Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first."


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Logo

Greek Orthodox Archdiocese of America 2019 Yearbook Now Available Online

01/09/2019

Yearbook 2019

National Oratorical Festival Finals to be Live Streamed

06/07/2019

NEW YORK – The Greek Orthodox Archdiocese announces that the 36th annual St. John Chrysostom National Oratorical Festival finals, hosted by the Direct Archdiocesan District and the parish of the Archangel Michael Church in Port Washington, NY, will be broadcast live on Saturday, June 8, 2019 beginning at 9:30 am.

Archbishop Elpidophoros to be Enthroned June 22 in New York

06/12/2019

NEW YORK – His Eminence Archbishop Elpidophoros of America will be enthroned as the seventh Archbishop of the Greek Orthodox Archdiocese of America on Saturday June 22, 2019 at 11:00 a.m., at the Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity in Manhattan (337 East 74th Street, NYC).

Remarks of His Eminence Archbishop Elpidophoros at Reception and Dinner with Priests and Presvyteres of the Direct Archdiocesan District

06/21/2019

I stand here before you this evening, and I think about all that has transpired in just the past few weeks, and I have to say that I am so happy when I reflect upon my first interaction with the clergy of the Archdiocese, in the phone call of Thursday May 16th, just five days after my election as Archbishop of America.

The First Day of a Long and Fruitful Ministry

06/20/2019

“This is the first day of a long and fruitful ministry,” said His Eminence Archbishop Elpidophoros of America shortly after he arrived today at the headquarters of the Greek Orthodox Archdiocese. He was welcomed by the Hierarchs, the clergy and the lay staff, who joyfully anticipated the moment they would see and meet their new Archbishop and spiritual father.

Secretary of Health and Human Services Alex. M. Azar II to Attend Enthronement of Archbishop Elpidophoros

06/20/2019

NEW YORK – Secretary of Health and Human Services Alex M. Azar II will represent the President of the United States at the Enthronement Ceremony of His Eminence Archbishop Elpidophoros of America, Saturday, June 22, 2019 at 11:00 am, at the Holy Trinity Archdiocesan Cathedral.

Orthodox Faithful Welcome with Love and Enthusiasm Archbishop Elpidophoros of America

06/20/2019

Archbishop Elpidophoros received an enthusiastic welcome upon his arrival in the United states as hundreds of faithful from various New York area parishes gathered today June 19, 2019, in the arrival hall of Terminal One, at John F. Kennedy International Airport to welcome their new spiritual leader.

Archbishop Elpidophoros arriving today, June 19 in New York

06/19/2019

NEW YORK – His Eminence Archbishop Elpidophoros of America is arriving today June 19, 2019 at 5:25 p.m. at New York’s JFK International Airport. He will be welcomed by Hierarchs of the Greek Orthodox Archdiocese of America, dignitaries, clergy and faithful of the New York Area parishes.

Archdiocese is Committed to Full Transparency

06/19/2019

As previously communicated to the Faithful by the Archdiocese, after becoming aware of financial irregularities in late 2017, the Archdiocese self-reported its discoveries to governmental authorities in the State of New York. In the Spring of 2018, the Archdiocese was contacted by the United States Attorney for the Southern District of New York and the Inspector-in-Charge of the New York Office of the U.S. Postal Inspection Service. Since that time, the Archdiocese has worked cooperatively with their offices.

Arrival Remarks of His Eminence Archbishop Elpidophoros

06/19/2019

His Eminence Archbishop Elpidophoros Arrival Remarks on June 19, 2019 at John F. Kennedy Airport, New York.
BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

2019 Metropolis of Boston Greek School Graduation

06/03/2019

On Saturday, June 1, 2019 the Greek Orthodox Metropolis of Boston hosted the graduation ceremony for all the Parish Afternoon and Saturday Greek Schools. The youth who received their certificate for completing 6 years of Greek School.

North American Orthodox-Catholic Theological Consultation and Joint Committee of Orthodox-Catholic Bishops Concludes Productive Spring Meetings

06/03/2019

On Thursday, May 30th, the Consultation joined the Joint Committee of Orthodox and Catholic Bishops, co-chaired by Metropolitan Methodios and Cardinal Sean O’Malley. The two bodies met to discuss mixed marriage, reflect on synodality in the Church, and consider interchurch relations between and within the respective Churches.

Ordination of Fr. Andrew Giourelis to the Holy Priesthood

06/10/2019

On June 9, 2019 with the blessings of His Eminence Metropolitan Methodios, in the presence of the beloved faithful of the Metropolis of Boston in the loving community of Sts. Anargyroi

2019 Metropolis Awards Dinner

06/12/2019

The evening of the June 9, 2019 the Thirty-Third Annual Metropolis of Boston Ministry Awards Banquet was a magnificent tribute to the faithful women and men of the Greek Orthodox Metropolis of Boston who were recognized for their dedication and distinctive services to their communities.

Holy Trinity - Norwich Celebrates 110th Anniversary

06/20/2019

On Sunday, June 16 His Eminence Metropolitan Methodios celebrated the Divine services for the Great Feast of Pentecost at the Holy Trinity Parish in Norwich, CT. At the conclusion of the Divine Liturgy the Great Vespers of the Holy Spirit also known as the Kneeling Vespers was celebrated. His Eminence surrounded by the pastor of the community, Fr. Demetrios Panteloukas, and Archdeacon Dionysios prayers the kneeling prayers of the feast.

Greek News - Former Archbishop Demetrios guest of honor at the Metropolis of Boston Awards Dinner

06/19/2019

“For me personally, this festive celebration attended by 800 or so brethren, is one of the most enjoyable evenings of the entire year as we convene as a Metropolis family to recognize our award recipients. Our Ministries Award Dinner is a joyous celebration of fellowship, warmth, and love. Over those 33 years 1,750 brethren have received the Metropolis Ministry Award.” Methodios expressed his appreciation for the presence of Archbishop Demetrios.
BACK TO TOP