Publish-header
St. George Church
Publish Date: 2018-07-01
Bulletin Contents
Allsaint
Organization Icon
St. George Church

General Information

  • Phone:
  • (207) 945-9588
  • Street Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401
  • Mailing Address:

  • 90 Sanford St

  • Bangor, ME 04401


Contact Information




Services Schedule

ORTHROS: 9:00

LITURGY:  10:00


Past Bulletins


News, Events and Announcements

TODAY WE COMMEMORATE two great Saints in particular, Cosmas & Damian, two of a larger group of holy unmercenary healers. Holy ones of God, intercede for us!

FR. LEO PRAYS FOR US ALL ALMOST EVERYDAY God grant you an enjoyable summer and safe travels as you are out and about visiting family and friends and exploring His beautiful creation during this recreational time of year.

NEW ITEMS IN THE BOOKSTORE Take a look-see for what’s new—new books, including new children’s books. Thanks for your kind support!

UNEXPECTED EXPENSE To cover the necessary cost of Fr. Leo’s attendance at this year’s Clergy-Laity conference being held in Boston this week, our parish will pass a second tray today to help cover this cost. The fee is about $1600 and that is the most modest cost for the required meetings. We ask that you give what you can toward this effort. Please see I Cor 16:1-3. Please keep up with your regular stewardship, not choosing to give to one over the other as the church still has routine expenses to cover. By the mercy of God coupled with your kind generosity, we believe we’ll be able to raise the needed money to cover the meeting attendance fees. To date, $800 has been raised which is half the cost. Thank you for all you’ve already given and continue to give. God bless you!

BIG THANKS to all those who’ve increased their financial gifts to maintain the on-going worship and ministries here at St. George. To reiterate, the Church does need increased stewardship to cover our operations as the parish does not intend to have the Folk Festival booth this summer. As of June 24, we have collected about $800 of our $1600 unexpected Clergy Laity expense. And, at this time, we are running an approximate $2001 deficit. Believe that St. George is aware of all those who care about our spiritual house and his prayers are with us. Thank you for your continued stewardship and loving generosity for St. George, Bangor!

BACK TO TOP

GENERAL INFORMATION

FACEBOOK PAGE Pat Claus is happy to receive items you’d like to have posted on the church’s FB page. You can submit items to her at patclaus@roadrunner.com.

IS THIS YOUR FIRST VISIT TO ST. GEORGE? If you are visiting our parish this morning, welcome! Orthodox Church tradition encourages Orthodox Christians in good standing with the Church to approach the Holy Chalice for Communion... however, if you are not Orthodox, we ask that you please refrain. All worshipers are welcome to receive antidoron (a piece of blessed bread) immediately following the Divine Liturgy. Please stay for fellowship hour that we might get to know you.

WORSHIPING THE TRUE & LIVING GOD Worshiping the Living God, the All-Holy Trinity, is a witness of our faith in and love for Him. The Divine Liturgy is the service of thanksgiving to God. The Divine Liturgy is also the service of particular nurture for the Orthodox Christian--Christ is Present in the elements of Holy Communion. He nurtures those who approach with fear (reverence), faith and love. Those who partake of Communion receive God within. This is a great Mystery, not to be taken lightly, but one that the Orthodox Christian is bid to COME. Please avail yourself of the opportunities to worship the Lord and to receive Him in faith.

JOIN US FOR FELLOWSHIP HOUR DOWNSTAIRS Everyone is encouraged to come downstairs after service for refreshments. If you’re visiting, please let us treat you. We’re a family here and we all contribute toward the table weekly. So, thank you to all who have made fellowship time possible again today!

VALET PARKING Some parishioners have difficulty walking distances and find it hard to park near enough to the church on Sunday mornings.  If this applies to you, please do the following: park in the loading zone in front of the church, and come indoors with your car key and ask in the office for someone to park the car for you and you will be assisted.  We are here to help one another.  Please ask for help if needed.  Thank you. 

GREAT VESPERS St. George Church offers Great Vespers at 6PM on any evening before a Divine Liturgy will be served. Each Saturday evening at 6PM, Great Vespers is served in anticipation of Sunday morning’s Divine Liturgy. This will also be true of evenings preceding a major feast. Participation in these services is an opportunity for us to worship corporately and multiply the power of our prayers. If for any reason vespers will not be served, you will receive a message beforehand via the church list-server advising cancellation.

ROUTINE SERVICE TIMES AT ST. GEORGE Great Vespers 6PM (the evening before a Divine Liturgy); Orthros/Matins (morning prayers) 9AM; Divine Liturgy 10AM.

NAME DAYS If you would like to participate in a Divine Liturgy on your Name Day, please let Fr. Leo know to arrange this beforehand.

SPECIAL PRAYER SUPPORT WHEN NEEDED Fr. can meet you here at the church and offer particular prayers for you if you are going to be traveling or are preparing to have medical procedures done (hospitalization, etc.) He is available to make hospital visits and will routinely visit those in convalescent care. Please arrange with him according to need. Thank you.

OCN  Get to know the Orthodox Christian Network
http://myocn.net/

FR. LEO'S CONTACT INFORMATION 
cell: (207) 385-3000, call or text 
Mail: 252 14th St., Bangor ME 04401 
home: (207) 307-7852 
email: 57frleo@gmail.com, frleoschefe@mail.goarch.org
Personal website:glt.goarch.org
Church website & Newsletter: http://www.stgeorge.me.goarch.org/
Weekly Bulletin: http://www.bulletinbuilder.org/stgeorgebangor/current
I am available to parishioners whenever needed; please don't hesitate to contact me. Thank you. +Fr. Leo

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
July 01

Aaron and Julius the Martyrs of Caerelon


Allsaint
July 01

5th Sunday of Matthew


Kosmdami
July 01

Cosmas & Damian the Holy Unmercenaries

These Saints, who are different from those that are celebrated on the 1st of November, were from Rome. They were physicians, freely bestowing healing upon beasts and men, asking nothing from the healed other than that they confess and believe in Christ. They ended their life in martyrdom in the year 284, under the Emperors Carinus and Numerian.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Tone

When the tidings of the resurrection from the glorious angel was proclaimed unto the women disciples and our ancestral sentence also had been abolished to the Apostles with the boasting did they proclaim that death is vanquished ever more and Christ Our God has risen from the dead and granted to the world His great mercy.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Unmercenaries Cosmas and Damian in the Eighth Tone

O Holy Unmercenaries and wonderworkers, visit our infirmities; freely ye received, freely give to us.
Άγιοι Ανάργυροι καί θαυματουργοί, επισκέψασθε τάς ασθενείας ημών, δωρεάν ελάβετε, δωρεάν δότε ημίν.

APOLYTIKION FOR ST. GEORGE in the First Tone

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής,
καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής,
ἀσθενούντων ἰατρός,
βασιλέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,
πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

AS the Liberator of captives,
and the protector of the poor,
a physician for the ill,
he defender of rulers,
O great Martyr, Saint George, victorious,
pray for us to Christ our God
to save our souls.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Cosmas & Damian the Holy Unmercenaries
Πρὸς Κορινθίους α' 12:27-31, 13:1-8

Ἀδελφοί, ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους. Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν. Μὴ πάντες ἀπόστολοι; Μὴ πάντες προφῆται; Μὴ πάντες διδάσκαλοι; Μὴ πάντες δυνάμεις; Μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; Μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; Μὴ πάντες διερμηνεύουσιν; Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα. Καὶ ἔτι καθʼ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι. Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν, καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. Καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ, πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. 8 Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει· εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

Cosmas & Damian the Holy Unmercenaries
The Reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 12:27-31; 13:1-8

Brethren, you are the body of Christ and individually members of it. And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, then healers, helpers, administrators, speakers in various kinds of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way. If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing. Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.


Gospel Reading

5th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 8:28-34, 9:1

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθόντος τῷ Ἰησοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης. καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ σοί, ᾿Ιησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς; ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη. οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων· καὶ ἰδοὺ ὥρμησε πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν. οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων. καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ ᾿Ιησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

5th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 8:28-34; 9:1

At that time, when Jesus came to the country of the Gergesenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one would pass that way. And behold, they cried out, "What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?" Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. And the demons begged him, "If you cast us out, send us away into the herd of swine." And he said to them, "Go." So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood. And getting into a boat he crossed over and came to his own city.


BACK TO TOP

Greek Orthodox Archdiocese News

Logo

Archdiocese Statement in Defense of Children and Families

06/18/2018

June 18, 2018

NEW YORK – In recent days, the words of St. Paul in the 13th chapter of his Epistle to the Romans have been circulating in the news.  We are concerned and alarmed at the use of this biblical quote being used out of context to justify the strict application of a policy occurring at our southern border, which is detrimental to family life.

The numerous challenges of today’s world weaken the already strained bonds of every modern family.  Family—a divine institution (cf. Ephesians 3:14)—is something that we as Orthodox Christians cherish and hold as sacred.  Furthermore, when our Lord came into this world as a human being, he entered it as a child and part of a family.  As a special creation of God the Father, no family deserves to be separated.  The institution of the family is found from the beginning of the Book of Genesis (chapter 2).  In love and harmony, the family finds joy, each member in the other.  Reflecting this joy, the Psalmist proclaims, your children will be like olive trees around your table (Psalm 127/128:3b).  Let us bear in mind that the branch of an olive tree is a universal symbol of peace, not something to be torn apart and broken.

It is for peace and for a dignified and humane solution to this unfortunate situation that we, together with people of good faith across our great nation, urgently entreat.  Children should not, under any circumstances, be punished for things that are beyond their control.  Our hearts go out to those suffering under these terrible conditions.  We pray for them, that their families soon be restored, and pray that the proper authorities find a swift and just solution to this unfortunate and very painful situation.

== 30 ==


U.S. Ambassador to Greece Visits Archbishop Demetrios

06/18/2018

June 18, 2018

NEW YORK – U. S. Ambassador to Greece Geoffrey R. Pyatt visited today His Eminence Archbishop Demetrios of America in his office at the headquarters of the Greek Orthodox Archdiocese of America.

Ambassador Pyatt and Archbishop Demetrios discussed issues of concern for the Omogeneia and Greece, with a special reference to the matter of yesterday’ s agreement of Greece with FYROM.

== 30 ==


Strong Protest against False Allegations of Greek American Newspaper

06/26/2018

June 26, 2018

NEW YORK – The Greek American daily newspaper of New York “Ethnikos Kirix” published today, June 26, 2018, a first page article under the false and unsubstantiated title “Archbishop Demetrios incites revolt against the Ecumenical Patriarchate.”

The misinformation and allegations of the article have no foundation whatsoever. They are cynical falsehoods using as pretext a recent interview by the Vice-President of the Archdiocesan Council in another Greek American newspaper. That interview provides no basis for the allegations of the “Ethnikos Kirix” (“National Herald”) newspaper and they are simply a continuation of the well known and in every aspect unacceptable tactics which this newspaper has used for many years.

As we embark on the 44th Clergy-Laity Congress in Boston in the coming week, the Greek Orthodox Archdiocese and His Eminence Archbishop Demetrios, Geron of America, are steadily and unshakably committed to the service and ministry of the people of God in the United States, under the care and love of the Mother Church, our Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

== 30 ==


Archdiocese Mourns the passing of Bishop Iacovos of Catania

06/25/2018

June 25, 2018

NEW YORK – The Greek Orthodox Archdiocese of America, the Holy Eparchial Synod and its President, His Eminence Archbishop Demetrios of America, express deep sorrow on the falling asleep in the Lord of Bishop Iacovos of Catania, who passed away peacefully Thursday, June 21, 2018 in Clearwater, Florida.

Commenting on his passing, His Eminence Archbishop Demetrios of America stated:

“His Grace Bishop Iacovos of Catania, of blessed memory, with whom we were classmates at the University of Athens School of Theology, faithfully served our Church for many years as a clergyman and hierarch with devotion and grace. May he be counted among the saints and may his memory be eternal.”

His Grace Bishop Iacovos leaves behind a beautiful legacy, and he will be deeply missed by everyone who had the privilege of knowing him. He was born on August 10, 1927, in Megara, outside of Athens, Greece. Raised in the Orthodox faith by his deeply pious parents, he was inspired to enter the Priesthood. He attended and received his degree from the University of Athens Theological School in 1951. In 1951 he entered the monastery of St Meletios and took the ecclesiastical name Iacovos, in the same year he was ordained a deacon and then on April 26, 1952 he was ordained a Priest. A transfer to London in 1953 enabled him to study religious philosophy in Oxford, before arriving in the United States in 1959, where he served in parishes in Canada and New York.

His service at St. Barbara's Greek Orthodox Church in New York allowed him to pursue his studies even further. He was awarded his Master's in Philosophy from Columbia University in 1963, and ordained as Bishop of Catania on May 21, 1967 at the Archdicoesan Cathedral of the Holy Trinity in New York by Archbishop Iakovos. Shortly after (November 1967) he was assigned to the newly established Diocese of Houston (Eighth Archdiocesan District) and in January 1970 Archbishop Iacovos assigned him to the Diocese of Buenos Aires (Tenth Archdiocesan District). Beginning in 1973 he was assigned the Diocese of Charlotte, which later became the Diocese of Atlanta and is now the Metropolis of Atlanta.

His late brother Vasilios Pililis and his sister Kleoniki Pililis predeceased him and he is survived by his sister, Maria Papanicholaou, and many cherished nieces and nephews.

The funeral service was scheduled to take place Monday morning June 25, 2018 at the Greek Orthodox Cathedral of Saint Nicholas in Tarpon Springs Fla., following the Divine Liturgy. His Eminence Metropolitan Alexios of Atlanta will be presiding at the services and represent His Eminence Archbishop Demetrios of America and the Holy Eparchial Synod. Bishop Iacovos of Catania will be laid to rest at Sylvan Abby Memorial Park Cemetery in Clearwater.

May his Memory be eternal!

== 30 ==


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Logo

Orthodox and Catholic Bishops and Theologians Meet at the Saint Methodios Faith and Heritage Center in Contoocook, NH.

06/12/2018

The Metropolis of Boston hosted the 2018 Spring meeting of the Orthodox-Catholic Consultation at the Saint Methodios Faith and Heritage Center in Contoocook, NH.
BACK TO TOP

BACK TO TOP

Hellenic College Holy Cross News

Hchc_logo

HCHC Receives Major Gifts for Holy Cross Chapel

06/04/2018

Holy Cross Chapel is the crown jewel of the Hellenic College Holy Cross campus, essential to the spiritual lives of all members of our community for more than half a century. Now, thanks to the generosity of benefactors who understand the Chapel's central importance in the life of our school, the jewel will soon glow even more brightly.
BACK TO TOP